Пероральная вакцинация против полиомиелита будет заменена парентеральной.	Oral polio vaccine will be replaced by the injectable kind.
Это вакцина от полиомиелита.	This is a polio vaccine.
В особенности, вакцина против кори, против свинки, вакцина против краснухи (Германская корь, рубелла), оральная вакцина Альберта Сабина против полиомиелита, к которой мы вернемся через минуту. Одна из ныне используемых ротавирусных вакцин, вакцина против оспы.	Specifically, the measles vaccine, the mumps vaccine, the German measles or rubella vaccine Albert Sabin's oral polio vaccine which we'll get into in a minute.
Это была живая ослабленная вакцина, содержащая вирус.	They contain not only live, weakened polio But
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.	The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.
Ведь именно так и делается вакцина от полиомиелита, не так ли.	I mean that's how you made the polio virus vaccine, right?
Спустя двадцать лет им это удалось и вакцина от полиомиелита была создана.	Twenty years later, they succeeded and developed the polio vaccine.
Эта вакцина к 1991 году позволила нам уничтожить вирус полиомиелита на западном полушарии .	And that vaccine allowed us to eliminate polio virus from the Western Hemisphere by 1991.
Обычная вакцина работает против 3 возможных штаммов.	You normally get a trivalent vaccine against three possible strains.
Вакцина сработала. Эффективность против одного типа, первого типа..	The vaccine worked, the efficacy against one of the types, type one.
Вторая сложная задача, с которой мы столкнулись, состояла в том, что вакцина от полиомиелита в отличие от вакцины от оспы, которая была очень стабильной и одна доза которой защищала вас на протяжении всей жизни, вакцина от полиомиелита была невероятно хрупкой.	The second challenge we had was in contrast to the smallpox vaccine, which was very stable, and a single dose protected you for life the polio vaccine is incredibly fragile.
Вакцина против кори впервые была создана в 1966 году.	An improved measles vaccine became available in 1968.
Но, что более важно, вы становились частью огромного социального эксперимента, целью которого было проверить, работает ли вакцина от полиомиелита. И вакцина сработала. Однако, вскоре после того как вакцина была лицензирована и выпущена в свет, возникла проблема.	You received a little yellow polio pioneer pin, and you received a lollipop, But most importantly, you were part of a, a, a, a grand social experiment to see whether or not polio vaccine worke d, and it did.
Есть лишь одна вакцина против болезней общества знание о них.	There's only one way to develop an immunity to the diseases of life and that's to be exposed to them.
Первая вакцина против денге показала свою эффективность против этого заболевания и его геморрагической формы	First ever dengue vaccine to show efficacy against dengue fever haemorrhagic fever http t.co TamyHaR4ao pic.twitter.com zBfXG2bxIi VacciNewsNet ( VacciNewsNet) July 16, 2014
А затем он проверил этот вирус. Его вакцина уничтожила вирус полиомиелита среди 700 людей в районе Питтсбурга Солк обнаружил, что его вакцина была безопасной и вызывала меньшую имунную реакцию, реакцию, которая была защитной.	And, and he tested that virus, his vaccine now, he has killed polio virus vaccine in the Pittsburgh area among about 700 people and found that the vaccine was safe and appeared to reduce the immune response which was likely to be protective.
Проведено исследование для оценки кампании туровой вакцинации против полиомиелита, осуществляемой в рамках национальной программы туровой вакцинации против полиомиелита правительством штата Уттар Прадеш и финансируемой Международной организацией здравоохранения.	This map provides information to everything connected to intervention and counselling of victims of rape domestic violence, including list of NGOs, crime against women cells, health institutions and other legal information.
Затем, в одном из основных и самых стойких резервуарах вируса полиомиелита на земле мы обнаружили, что наша вакцина действовала только на половину.	And then, in one of the most important, tenacious and toughest reservoirs of the polio virus in the world, we found that our vaccine was working half as well as it should have.
Змея живая?	Is the snake alive?
Я живая.	I'm alive.
Живая история.	История возникновения Апокалипсиса.
) Живая природа.	) The Living World.
Она живая.	The broom, quick!
Живая Богиня!	Gods alive!
... живая пирамида.	The stuffed shirt.
В 1900 применялась лишь одна вакцина, вакцина от оспы.	In, in 1900, we only gave one vaccine, and it was a smallpox vaccine.
Существует три разных типа вируса полиомиелита. Эффективность была 65 против первого типа, 100 против второго и 96 против третьего типа. Таким образом, существовал очень большой шанс быть защищенным от полиомиелита если вы получали эту вакцину.	There are three different types of polio virus but efficacy was 65 percent against type one, 100 percent against type, type two and 96 percent against type, type three.
Государство предпринимает особые усилия для обеспечения населения вакцинами, в первую очередь против полиомиелита.	The State is making a particular effort to provide vaccines, especially against polio.
Деактивированная вакцина от полиомиелита, та прививка, которую мы делаем в этой стране и та, которую мы обсуждали в одной из предыдущих лекций, совершенно безопасна.	So for example, of the Neumococo vaccine before it was licensed in 2000 was tested in about 40,000 children. The Human Papilloma Virus vaccine or HPV vaccine before it was licensed down in 2006 was tested in about 30,000 women for seven years.
Живая карта конфликта	A live map of the conflict
Рыба ещё живая?	Is the fish still alive?
Ты живая легенда.	You are a living legend.
Она живая энциклопедия.	She's a living encyclopaedia.
Ты там живая?	Are you alive in there?
Вы там живая?	Are you alive in there?
Том живая легенда.	Tom is a living legend.
Выглядит как живая.	Looks like she's still alive.
Живая и настоящая.	Of course we'll fix it!
Но живая снаружи?	But alive outside?
Эдди... ты живая?!	Eddie... You're alive!
А... она живая?	Is she alive?
Это вирус полиомиелита.	This is the polio virus.
Как насчёт полиомиелита?	What about polio?
У нас есть вакцина.	We have a vaccine.
Дербент живая связь времен.	Derbent a living link with time.

Показать эту страницу на русском языке