Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы.	The past 20 years can be divided into three phases.
В Инкубаторе имеются три фазы.	The Incubator has three Phases.
Общий вид сбоку изогнут в три фазы.	The overall shape of the side is curved in three phases.
Назовём эти три фазы состояниями codice_1, codice_2 и codice_3.	Let's call them states codice_1, codice_2 and codice_3.
Можно определить все три фазы, и все три из них вызывали сильные прения.	All three phases can be identified, and all three triggered intense debate.
У нас есть три входных узла, несколько внутренних и два на выходе.	There are three input nodes, some internal nodes, and two output nodes. sound
В течении ХМЛ выделяют три фазы на основании клинических характеристик и лабораторных данных.	Classification CML is often divided into three phases based on clinical characteristics and laboratory findings.
На выходе из демократии?	Exiting from Democracy?
Платите кассиру на выходе.	Pay the cashier on the way out.
Обратитесь кассиру на выходе.	Pay the cashier on your way out.
Эти три фазы и соответствующие этапы будут более подробно описаны в последующих разделах.	The three phases and corresponding stages are explained extensively in the subsequent sections.
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume
Данные на выходе это симптомы.	The output are our symptoms
На выходе получился такой список.	And people came up with this kind of a list.
К примеру, моя строка Foo 42 Потом это посылается лексическому анализатору и на выходе получим три токена.	So for example, if my string is that f00 42, all right, then that will go to the lexical analyzer and that will come, I'll write down here, three tokens.
Послеклассическая эра делится на две фазы.	The Postclassic period is divided into two phases.
Пусть мы наблюдаем на выходе formula_7.	Say we observe outputs formula_7.
При выходе, загружать профили на сервер	On exit, upload profiles to remote server
На выходе мне пришлось разнимать драку.	On my way out, I had to break a fight apart.
Поймаю его на выходе из переулка.	I'll get him as he comes out the alley.
Во время фазы исследования собираются первые три класса требований от пользователей, бизнеса и команды разработчиков.	Investigation In Investigation, the first three classes of requirements are gathered from the users, from the business and from the development team.
Однако успешное завершение процесса РДР требует того, чтобы были выполнены все три фазы данного процесса.	However, the successful achievement of the DDR process demands the implementation of all three phases of the process.
X. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE
Методология может быть разделена на четыре фазы	The methodology can be divided in four phases
Я разбил свой план на четыре фазы.	I had four phases to this plan.
При выходе	On Leaving
При выходе	Exit mode
Аутентификация фазы 2	Phase 2 auth
Мнения разделились также по вопросу о необходимой отсрочке на два или три года вступления в силу решения о выходе.	Opinions were also divided as to the necessary delay before withdrawal would become effective, with some favouring two years and others, three.
по окончании непродолжительного периода госпитализации (две три недели в целях ликвидации патогенной фазы) стратегия ДОТС выполняется далее на амбулаторной основе	After short hospitalisation (two to three weeks to eradicate of the germs), the DOTS strategy is pursued on an outpatient basis
Биохимические регуляторы G1 фазы В течение G1 фазы активность G1 S циклинов значительно повышается к концу G1 фазы.	Biochemical Regulators in G1 Phase During G1 phase, the G1 S cyclin activity rises significantly near the end of the G1 phase.
Самое лучшее, на самом деле находиться на выходе.	The best thing is actually be in the exit.
Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца.	We get an absolutely normal chick.
Я думаю о немедленном выходе на пенсию.	I am thinking of resigning at once.
Том ждал Мэри на выходе из ресторана.	Tom was waiting for Mary outside the restaurant.
Находится на выходе в море реки Печенга.	The Pechenga River discharges into the bay.
Сам лично каждую на выходе буду проверять.	Okay. I'll be checking everyone myself personally upon exit.
Мы встретили её на выходе, она плакала.	We met her leaving, and she'd been crying.
Х. СМЕТА РАСХОДОВ НА ПЕРВОНАЧАЛЬНОМ ЭТАПЕ ФАЗЫ ЛИКВИДАЦИИ	X. COST ESTIMATES FOR THE INITIAL STAGE OF THE LIQUIDATION PHASE
Согласно астрологии, фазы Луны влияют на нашу жизнь.	According to astrology, moon phases influence our lives.
Затухание при выходе	Fadeout on exit
Версия PEAP фазы 1	Phase 1 PEAP version
Метка PEAP фазы 1	Phase 1 PEAP label
Быстрая инициализация фазы 1	Phase 1 fast provisioning
EAP аутентификация фазы 2	Phase 2 auth eap

Показать эту страницу на русском языке