Translation of "трон епископа" to English language:

Dictionary Russian-English

трон - перевод :

Keywords : Bishop Bishop Bishopric Archbishop Fisher Throne Throne Ascend Crown Claim

Examples (External sources, not reviewed)

Он унаследует трон.	He will succeed to the throne.
Я полностью поддерживаю мнение епископа.	I fully concur with the Bishop s statements.
Имелось несколько кандидатов на гавайский трон.	There were several candidates for the Hawaiian throne.
Королевский трон был сделан из чистого золота.	The king's throne was made out of solid gold.
Призыв к изменению герба Ямайки епископа Роуэна Эдвардса абсурден!	The call to change the Jamaican coat of arms by Bishop Rowan Edwards is preposterous!
Слова епископа Эдвардса упали в основном на каменистую почву.	Bishop Edwards' words have fallen on mostly stony ground.
В 1599 г. он был назначен коадъютором епископа Женевы.	In 1599 he was appointed coadjutor bishop of Geneva.
Новый король взошёл на трон, когда ему было всего пятнадцать лет.	The new king assumed the throne when he was only fifteen.
В начале, все эти Церкви в колониях находились под юрисдикцией Лорда Епископа Лондона.	At first all these colonial churches were under the jurisdiction of the Bishop of London.
При Якове II После смерти короля Карла II в 1685 году отец Анны занял английский и ирландский трон как Яков II и трон Шотландии как Яков VII .	Accession of James II and VII When Charles II died in 1685, Anne's father became king as James II in England and Ireland and James VII in Scotland.
Новый король должен был консолидировать свою власть, чтобы защитить трон от претендентов.	The new king had to consolidate his power in order to protect his throne from rival claimants.
Карл вступил на трон 30 августа 1483 года, в возрасте 13 лет.	Charles succeeded to the throne on 30 August 1483 at the age of 13.
В 1602 г. после смерти епископа Клода де Гранье, Франциск сам стал епископом Женевы.	This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out.
Однако на освободившийся трон претендовало сразу несколько князей и их силы оказались раздроблены.	However, there were several pretenders for the Ming throne, and their forces were divided.
Я слышал, что священника гея повысили в сане до епископа, но оказалось, что это утка.	I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
Епископская усыпальница расположена в её крипте (IX века), там же покоятся святые мощи епископа Аарона Осерского.	Also interesting are the chapter room (12th century), the cellar (14th century) and the cloister (seventeenth century).
То есть, трон был украшен слоновой костью и золотом, на шести ступенях стояли 12 львов.	And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps there was not the like made in any kingdom.
Троюродная сестра Георга, королева Анна, взошла на трон Англии, Шотландии и Ирландии в 1702 году.	George's second cousin once removed, Queen Anne, ascended the thrones of England, Scotland and Ireland in 1702.
В 1909 году 15 дневный интердикт был наложен на итальянский город Адрия вследствие местного движения против епископа.	In 1909, the town of Adria in Italy was placed under interdict for 15 days after a local campaign against the move of a bishop.
Их планы были скоординированы Ланкастерами, матерью Генриха леди Маргарет, которая продвигала сына как кандидата на трон.	Their plans were co ordinated by a Lancastrian, Henry's mother Lady Margaret, who was promoting her son as a candidate for the throne.
Вильгельм унаследовал трон после смерти двух старших братьев, не оставивших законных потомков, в возрасте 64 лет.	Since his two older brothers died without leaving legitimate issue, he inherited the throne when he was 64 years old.
Комментатор Франклин Джонстон (Franklyn Johnston) возразил доводам епископа, сказав, что у Церкви, наверно, должны быть дела и поважнее	Columnist Franklyn Johnston dismissed the bishop's argument, suggesting The Church might have better things to do
Один автор писем выступил в защиту герба, рассуждая, что, по логике епископа, также необходимо упразднить символы восставших маронов	One letter writer defended the coat of arms, suggesting that through the logic of the bishop's argument, symbols of the rebellious Maroons should also be removed
Человек по имени Давид взошёл на трон, и Царь Давид стал одним из великих лидеров своего поколения.	A man by the name of David came to the throne, and King David became one of the great leaders of his generation.
К моменту его вступления на трон Королевство Португалия вновь оказалось втянутым в дипломатические конфликты с Католической церковью.	At the time of his accession to the throne, Portugal was again in diplomatic conflict with the Catholic Church.
22 мая 1073 года он получил рукоположение священника и стал папой 30 июня, когда был рукоположен в сан епископа.	On 22 May 1073 he received priestly ordination, and became pope on 30 June when he was ordained a bishop.
3 февраля 1867 года наследный принц во время состоявшейся в Киото короткой церемонии формально вступил на хризантемовый трон.	The crown prince formally ascended to the throne on February 3, 1867, in a brief ceremony in Kyoto.
Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих то взглядов на историю может быть плохой идеей.	Bishop Williamson s ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea. He should be criticized, even ridiculed, but not jailed.
Взгляды епископа Уильямсона могут казаться отвратительными, однако уголовное преследование на основании чьих то взглядов на историю может быть плохой идеей.	Bishop Williamson s ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea.
Он осудил бывшего епископа Гуго де Вермандуа и отлучили его отца, Герберта II де Вермандуа, за его оппозицию короля Людовику IV .	It condemned the former bishop Hugh and it excommunicated his father, Herbert II, Count of Vermandois for his opposition to King Louis IV.
Бофорты первоначально были бастардами, но Генрих IV легитимизировал их при условии, что их потомки не будут бороться за трон.	The Beauforts were originally bastards, but Henry IV legitimised them on the condition that their descendants were not eligible to inherit the throne.
В административном отношении Эфиопская Церковь с самого своего зарождения являлась одной из епархий Александрийского Коптского Патриарха, который поставлял египетского епископа в Абуны.	The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, being a non chalcedonian Church, is not in communion with the Ethiopian Catholic Church, a Chalcedonian Church.
В фильме Трон (Tron), программист был перенесён в мир программ, где каждая программа была личностью и наследовала форму её создателя.	In the film Tron , a programmer was physically transferred to the program world, where programs were personalities, resembling the forms of their creators.
В 1814 была создана кафедра епископа в Калькутте в 1824 году первый епископ был направлен в Вест Индию, а в 1836 в Австралию.	In 1814 a bishop of Calcutta was made in 1824 the first bishop was sent to the West Indies and in 1836 to Australia.
Юный король Бутана был также любознательным малым, но в 1972 году он взошёл на трон через 2 дня после смерти отца.	The teenage king of Bhutan was also a curious man, but this was back in 1972, when he ascended to the throne two days after his father passed away.
Трон Шотландии унаследовала трёхлетняя Маргарет Мейд из Норвегии, рождённая в 1283 году от дочери Александра Маргарет и норвежского короля Эрика II.	Then, in 1286, King Alexander died himself, leaving as heir to the throne of Scotland the three year old Margaret, the Maid of Norway, who was born in 1283 to Alexander's daughter Margaret and King Eric II of Norway.
29 июля 2017 года в Марокко отмечалась 18 ая годовщина восхождения на трон короля Мухаммеда VI после смерти его отца Хасана II.	July 29, 2017, marked the 18th anniversary of Moroccan King Mohammed VI ascending the throne after his father, Hassan II, passed away.
Если он перейдет на их сторону, то он может даже стать их лидером и триумфально вернуться на трон, который он формально оставил совсем недавно.	If he crosses over to their side, he could even become their leader and triumphantly return to the throne that he formally abandoned only recently.
Однако нет никаких свидетельств существования такого человека кроме того, кондомы существовали уже более 100 лет к тому моменту, как Карл II взошёл на трон.	There is however no evidence of the existence of such a person, and condoms had been used for over one hundred years before King Charles II ascended to the throne.
Пользователи сети подвергли инициативу епископа резким комментариям, используя такие выражения, как это заставляет меня съёжиться , Это не XII век, нет, это Испания XXI или устарело и неприятно .	Netizens harshly criticized the Archbishop's initiative with comments such as, it makes me cringe , It's not the 12th century, no, it's Spain in the 21st or outdated and unpleasant. The Archbishop in tune with the times.
Они, пожалуй, приветствовали бы возвращение своих старых правителей Хашемит на иракский трон, вариант, который обсуждался в случае смены режима , которая последует за смещением Саддама Хуссейна.	They might welcome a return of their old Hashemite rulers to the Iraqi throne, an option discussed for any regime change that follows Saddam Hussein s ouster.
МАДРИД. Английский писатель и священник Уильям Ральф Инг однажды сказал, что Человек может построить себе трон из штыков, но он не сможет сидеть на нем .	MADRID The English author and priest William Ralph Inge once said that A man may build himself a throne of bayonets, but he cannot sit on it.
Если оставить Алиевых в стороне, то только совершенно не от мира сего Ким Ир Чен из Северной Кореи умудрился миропомазать своего сына на красный трон.	Until the Aliyev's came along, only North Korea's utterly loony Kim Il Sung managed to anoint his son atop a red throne.
Некоторые императоры жили достаточно долго и перед смертью успевали оставить трон из пяти предшественников императора Мэйдзи только его дедушка умер в возрасте 46 ти лет.	Few emperors lived long enough to retire of the Meiji Emperor's five predecessors, only his grandfather lived into his forties, dying aged forty six.
Харли и его министерство, в отличие от вигов, были готовы пойти на компромисс трон Испании занимает бурбонский претендент Филипп Анжуйский в обмен на коммерческие уступки.	Unlike the Whigs, Harley and his ministry were ready to compromise by giving Spain to the Bourbon claimant, Philip of Anjou, in return for commercial concessions.

Показать эту страницу на русском языке