Translation of "трюком координатор" to English language:

Dictionary Russian-English

координатор - перевод :

Keywords : Coordinator Liaison Handler Coordinating Main Trick Stunt Feat Publicity Marketing

Examples (External sources, not reviewed)

Этим трюком ты меня не одурачишь.	You can't fool me with a trick like that.
Документация маркетиновый координатор	Documentation and Marketing coordinator
Вебмастер координатор локализации	Webmaster and i18n coordinator
Мария Баронова координатор проектов Открытой России .	Maria Baronova is the project coordinator at Open Russia.
Он владел этим чудесным трюком, когда розовый куст распускается прямо на Ваших глазах.	He had this wonderful trick where a rosebush would bloom right in front of your eyes.
Координатор проекта Давид Паласон, художник из Барселоны, Испания.	The coordinator of the project, David Palazón, is an artist who hails from Barcelona, Spain.
На пресс конференции Паола Моралес, координатор экспозиции, поделилась следующей информацией	At a press conference, Paola Morales, the festival's coordinator, shared the following
Координатор управляющего комитета Марша за Свободу Газы Мустафа аль Каяли сообщает	Mustafa al Kayali, coordinator of the steering committee for the Gaza Freedom March, reports
Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia.	The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia.
Координатор проекта Лоан Торондел (Loan Torondel) с радостью ответил на наши вопросы.	Its coordinator, Loan Torondel, gladly answered our questions.
Я координатор трюков. И, кроме того, что я их исполняю, я часто их разрабатываю.	I'm a stunt coordinator. And as well as perform stunts I often design them.
Заместитель Генерального секретаря и координатор чрезвычайной гуманитарной помощи ООН Валери Амос написала в Twitter	On Twitter, the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos, wrote
Кофи активный участник Global Voices и координатор исследования для проекта Free Basics в реальной жизни .	Kofi is an active contributor with Global Voices and served as the research coordinator for the Free Basics in Real Life project.
Junaid Qaiser, писатель, журналист и координатор по социальным медиа Пакистанской народной партии из Пенджаба, высмеял кризис	Junaid Qaiser, a writer,journalist, and coordinator of the Pakistan People Party social media from Punjab, mocked the crisis
Координатор программ Manusher Jonno Foundation Абдула Аль Мамун (Abdullah Al Mamun) заявил в интервью Prothom Alo	Abdullah Al Mamun, programme coordinator of Manusher Jonno Foundation, told Prothom Alo
Владана Васич, координатор программы Открытого центра Сараево, прокомментировала Global Voices текущее положение представителей ЛГБТ в Боснии	Vladana Vasić, Programme Coordinator at Sarajevo Open Centre, explained for Global Voices the current situation with LGBT people in Bosnia In 2015 the number of cases of sexual orientation based discrimination and violence documented by the Sarajevo Open Centre increased in comparison to the previous year.
Хосе Роберто де Толедо, координатор проектов и профессиональной подготовки бразильской Ассоциации журналистских расследований (ABRAJI), директор агентства PrimaPagina.	Jose Roberto de Toledo, Projects and Training Coordinator, Brazilian Association for Investigative Journalism (ABRAJI) Director, PrimaPagina
Шериф Мансур , координатор проектов по Ближнему Востоку и Северной Африки Комитета по защите журналистов , называет исчезновение тревожащим	Muawiyah Alrawahi has not been heard from in a month, and this is alarming given the record of official persecution of the critical blogger.
Мы сразу чувствуем, если люди нам подходят , говорит Коен Ван ден Абейль, координатор университетской программы по беженцам.	We will quickly feel whether it's people who fit, says Koen Van den Abeele, who coordinates a university task force on refugees.
Координатор по правам человека в Парагвае подтвердила как минимум 37 убийств женщин их партнёрами или бывшими партнёрами.	The coordinator of human rights in Paraguay documented at least 37 women murdered by partners, past and present.
Для нужд сельского хозяйства используется невероятное количество , говорит координатор Программы по утилизации сельскохозяйственного пластика Корнелльского университета Нейт Леонард.	Horticulture and vegetables use an astonishing amount, says Nate Leonard, field coordinator for Cornell University s Recycling Agricultural Plastics Program.
Это хорошая возможность уменьшить вырубку деревьев и сократить выбросы углекислого газа , говорит Антон Тимошенко, координатор энергосберегающих программ Маленькой Земли .	This is a good opportunity to reduce felling and prevent CO2 emissions, says Anton Tymoshenko, assistant coordinator of energy saving programs at Little Earth.
Координатор феминистского движения CODE RED for gender justice Тониа Хайнез рассказывает на Outlish о своей первой реакции на эту новость	Writing at Outlish, Tonya Haynes, the co ordinator of CODE RED for gender justice, talks about her initial reaction when she heard the news
Вот как 17 летний Давид Парреньо ( dapamont), активный википедист и координатор по связям с общественностью Wikimediacat ( Wikimediacat) анонсировал это событие	This is how David Parreño ( dapamont), 17 year old active Wikipedist and Wikimediacat ( Wikimediacat) communications coordinator, announced it
Местный координатор расширенной программы иммунизации доктор Ишак Панезай утвержадет, что именно волонтеры проводят главную работу по распространению вакцин в провинции.	The Provincial Coordinator of the Expanded Program on Immunization Dr. Ishaq Panezai said that volunteers make up the bulk of vaccinators in the province.
Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.	As a former Dutch State Secretary for European Affairs and Benelux Coordinator, I believe that the Netherlands and Belgium can once again play complementary roles.
Болгарский национальный координатор Пакта Стабильности подал в отставку в знак протеста против резких заявлений Агова, а правительство попыталось дистанцироваться еще дальше.	Bulgaria s national co ordinator for the Stability Pact resigned to protest Agov s rant, and the government has tried to distance itself even more.
Артём Торчинский, репортёр и проектный координатор Фонда по борьбе с коррупцией, лежит на земле после получения ранения около здания аэропорта Анапы.	Artem Torchinsky, a reporter and the Anti Corruption Foundation's project coordinator, lies injured on the ground outside the Anapa airport.
Координатор команды чрезвычайной помощи ООН подтвердил, что нападение может считаться военным преступлением в случае, если гуманитарные работники были намеренно выбраны целью.	A coordinator for the UN's Emergency Relief team confirmed that the attack would be a war crime, if it could be established that humanitarian workers were targeted deliberately.
Елена Родина, тогда еще координатор экспериментального проекта ООН по улучшению энергоэффективности в зданиях, объяснила на встрече с представителями правительства после переоборудования школы	Elena Rodina, then coordinator of the United Nations Development Program's pilot project Improving Energy Efficiency in Buildings, explained at a meeting with government officials following the school's renovation
В Грузии все еще сохраняется надежда и большие ожидания касательно вхождения в Евросоюз , заявил Малхаз Салдадзе, координатор программ тбилисского офиса Фонда Генриха Бёлля.	In Georgia we still have quite high expectations and attitudes in favor of EU integration, said Malkhaz Saldadze, a program coordinator at the Heinrich Boell Foundation's Tbilisi office.
Думаю, что переселенцы будут главными действующими лицами в этом процессе , говорит Пауло Ильес, координатор миграционной политики муниципалитета Сан Паулу и член оргкомитета Форума.	I believe migrants will be the key players in this process, says Paulo Illes, immigration policy coordinator for the municipality of São Paulo and member of the forum's organizing committee.
Независимая американская журналистка Андреа Ноэль (бывший координатор редакции латиноамериканского отделения Vice News) сообщила, что стала жертвой уличного домогательства со стороны прохожего в Мехико.	Independent American journalist Andrea Noel (who was previously the editorial coordinator for VICE News Latin America) reported she was the victim of a sexual assault by a stranger on the streets of Mexico City.
Координатор РосЯма Федор Езеев рассказал о том, что давно не видит границы между online и offline и о том, почему точечные проекты эффективнее универсальных.	The coordinator of RosYama, Fyodor Ezeev, told Evgeny Voropai of Greenhouses of Social Technologies how he has long since stopped seeing the borders between the online and offline worlds, and why targeted projects are more effective than universal ones.
Представитель корпорации Дэн Фогелман утверждал в интервью левому сайту Huffington Post, что рабочие места покинули в общей сложности менее пяти сотрудников Walmart, и что акция протеста была всего навсего очередным пиаровским трюком организовавшего ее профсоюза.	Representative of the corporation, Dan Fogelman, asserted in an interview with a left wing site, the Huffington Post, that a total of less than five Walmart employees left the workplace, and the protest act was just another PR trick of the union that organized it.
Моей самой большой работой был Коллектив по упрочнению общин, с которым я работала многие года как переводчик, координатор и веб дизайнер, и я продолжаю работать с ними, когда нужно.	My biggest project was for Community Empowerment Collective, whom I have collaborated with for many years as a translator, coordinator and web designer, and I still work with them as needed.
Tарас Чмут бывший региональный координатор ОПОРЫ (украинской общественной организации и движения), редактор, сотрудничавший с сайтом военных новостей, а ныне морской пехотинец с более чем 12 тысячами последователей на Facebook.	Taras Chmut is a former regional coordinator at OPORA (a Ukrainian civic organization and movement), a contributing editor for a military news website, and currently a Marine with over 12 thousand followers on Facebook.
Ауифон Сутонсаньякорн, координатор программы От сердца к сердцу , занимающейся долгосрочной реабилитацией женщин заключенных, поделился с Prachatai информацией о том, как женщинам приходится преодолевать множество дополнительных трудностей с приходом к власти NCPO.	Auyphon Suthonsanyakorn, the facilitator of the From Heart to Heart program that works on the long term rehabilitation of female prisoners, told Prachatai that women have faced many new challenges in prison since the NCPO came into power.
Эрхард Бусек, координатор Пакта ЕС за Стабильность в бывшей Югославии, считает, что благодаря богатству, накопленному террористическими группами, вовлеченными в наркоторговлю, шансы сохранения мира в Македонии после таяния снега составляют не более 50 .	Indeed, due to the wealth of terrorist groups engaged in drug dealing, Erhard Busek, the Coordinator of the EU's Stability Pact for the former Yugoslavia, thinks that the chance of peace in Macedonia will be a mere 50 once this winter's snows thaw.
В статье, которая была опубликована 26 мая в испанской газете El País, по теме загадочных велосипедов призраков, установленных на столбах городских улиц, координатор Ciclovida Густав Изус заявил Университетские велосипедные дорожки не безопасны!	In an article that appeared on May 26 in the Spanish daily El País on the subject of the mysterious ghost bikes chained to posts on the city streets, the coordinator of Ciclovida, Gustavo Izús, commented University bike lanes are dangerous.
Помощь не должна быть просто отвлекающим маневром в придачу к бесконечным мирным переговорам в Женеве как на этом настаивала координатор чрезвычайной помощи ООН Валери Амос, эта помощь должна быть поставлена в центр переговоров.	Aid should not be a mere side show to the seemingly endless peace talks taking place in Geneva as United Nations emergency relief coordinator Valerie Amos insisted, it must be central to those negotiations.
В 2008 максимальное время разговора составляло 5 минут на пару, потому что организатор Кевин Ворвик (Kevin Warwick) и координатор Хьюма Ша (Huma Shah) полагали, что ACE не имели технических возможностей поддерживать более продолжительную беседу.	In 2008, the interrogation duration allowed was five minutes per pair, because the organiser, Kevin Warwick, and coordinator, Huma Shah, consider this to be the duration for any test, as Turing stated in his 1950 paper ... making the right identification after five minutes of questioning .

Показать эту страницу на русском языке