Translation of "туристические автобусы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Автобусы отправляются. | The buses are leaving. |
| Все автобусы полные. | Every bus is full. |
| Все автобусы битком . | Every bus is full. |
| Все автобусы переполнены. | All the buses are full. |
| Как часто ходят автобусы? | How often do the buses run? |
| Как часто отходят автобусы? | How often do the buses depart? |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes. |
| До деревни не ездят автобусы. | There is no bus service to the village. |
| Откуда отъезжают автобусы до аэропорта? | Where do the airport buses leave from? |
| Автобусы ходят каждые десять минут. | Buses run every ten minutes. |
| Автобусы всегда приходят по три. | Buses always come in threes. |
| Туристические SIM карты в сетях Абхазии не работают. | These people were not able to get Russian citizenship. |
| Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. | People defecating and urinating. People clinging to buses. |
| Людей, которые цеплялись за проезжающие автобусы. | People clinging to buses. |
| Отсылайте старые автобусы поскорее, господин министр. | Send the old buses, Mr Minister. |
| Было тихо, только иногда проезжали автобусы. | All was quiet except that buses sometimes ran. |
| Автобусы, поезда и самолёты перевозят пассажиров. | Buses, trains and planes convey passengers. |
| Здесь автобусы ходят каждые десять минут. | The buses run every ten minutes here. |
| После половины десятого автобусы не ходят. | There is no bus service after nine thirty. |
| Мне больше нравятся поезда, чем автобусы. | I like trains better than buses. |
| Автобусы идут с интервалом в два часа. | There is only one bus every two hours. |
| Автобусы ходят с интервалом в десять минут. | Buses run every ten minutes. |
| Однако железнодорожное полотно восстановили, и в регион вернулись туристические потоки. | However, the rail bed has been rebuilt, bringing tourists back to the area. |
| Цель нашего путешествия навестить друзей и посетить некоторые туристические места. | The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. |
| В каждом городе можно увидеть автомобили и автобусы. | You can see cars and buses in every city. |
| В каждом городе можно увидеть машины и автобусы. | You can see cars and buses in every city. |
| Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку. | Passengers are packed in like sardines on city buses. |
| Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей. | South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business. |
| То есть, условно говоря, разворачивали обратно автобусы, в котором едут нигерийские мигранты? | So, figuratively speaking, they have turned back the buses, on which the Nigerian migrants are riding? |
| Каждый год перед праздником автобусы, поезда и корабли везут чрезмерное количество пассажаров. | Each year during the time of Eid, Buses, trains and ships carry extra passengers. |
| Житель Пномпеня и выдающийся блогер Тарум Бун (Tharum Bun) ратует за автобусы | Phnom Penh resident and prominent blogger Tharum Bun welcomes the arrival of the buses |
| Автобусы увозят и детей и взрослых для сбора хлопка на полях Узбекистана. | Buses take children and adults alike to pick cotton in Uzbekistan's fields. |
| Поэтому туристические операторы, особенно французские, начиная с курортной группы Club Med решили продвигаться в этой сфере. | Therefore, tour operators, especially French ones, have decided to advance development in this area, beginning with vacation resorts group Club Med. |
| Однако Тарум узнал, что некоторые таксисты обеспокоены тем, что автобусы составят им конкуренцию | But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood |
| Благодаря отличному железнодорожному сообщению, из Риеки можно легко попасть в другие интересные туристические направления Загреб и Любляну. | Venturing further afield is simple too, with fast road and rail connections to both Zagreb and Ljubljana. |
| Если обычные люди хотят наблюдать за этим историческим событием, их должны будут транспортировать автобусы. | If ordinary people are to observe this historic event, buses will have to transport them. The proceedings should be broadcast nationwide on radio and television. |
| Раньше пригородные автобусы с Ярославского шоссе приходили в сквер перед главным входом в ВВЦ. | Previously, suburban buses from Yaroslavl highway entered the square in front of the main entrance to the All Russia Exhibition Center. |
| Новые машины, новые автобусы, они не повлияют на повседневную жизнь, но улучшат имидж Рухани. | New cars, new buses, while they will not affect everyday lives, it will benefit Rouhani's image. |
| После завоевания Крыма правительство Российской Федерации предлагает на полуострове лучшие в мире туристические условия для самоистязателей и мазохистов. | After the Russian Federation has conquered the Crimea, the country's government provides on the peninsula worldwide best travel conditions for self torturers and masochists. |
| Посланцы криминального мира подожгли автобусы, трейлеры и грузовики, не будучи остановленными федеральной полицией или армией. | The envoys from organized crime burned buses, trailers and cargo trucks without the federal police or military doing anything to stop them. |
| Шелл Эваристу решил обратить внимание на риски, которые автобусы могут представлять для обучающихся в них | Chell Evaristo preferred to talk about the risks that the buses could pose to the students |
| Поскольку путешествия на Запад были жестко ограничены, туристические агентства того времени в основном продавали туры в страны социалистического блока. | As travelling to the West was strictly limited, travel agencies of the time mostly sold tours to the socialist block countries. |
| вызывает больший объём эмиссии CO2 , чем весь транспорт вместе автомобили, поезда, самолёты, автобусы, корабли все средства. | causes more emissions than all of transportation combined cars, trains, planes, buses, boats, all of it. |
| И вот что ещё стоит отметить автобусы в Сальвадоре опасны, потому что бандиты проникают в транспорт. | And here s another detail to consider buses in El Salvador are dangerous, because gangs have infiltrated transportation. |
| Регистрация пассажиров, обслуживание самолетов, оборот багажа им доверили даже автобусы на летном поле, трапы и досмотр пассажиров. | The registration of passengers, maintenance of airplanes, handling of baggage they were even entrusted with operating the buses on the tarmac, the gangways, and the inspection of passengers. |