Translation of "тюрбане" to English language:
Dictionary Russian-English
тюрбане - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Толпу собрал не аятолла в тюрбане. | And no one is the hero in that picture. |
| Ниже мы видим военнопленного в тюрбане. | We can see a prisoner of war wearing a turban. |
| Я искала даже в подошвах сандалий и в тюрбане. | I searched the soles of his sandals and folds of his turban. |
| Я сплю. Когда я открою глаза, смешной человек в тюрбане исчезнет, а я буду за столом в ожидании нового дела. | I'm dreaming. When I open my eyes, the funny man in the turban will be gone, and I'll be at my desk waiting for a new case. |
| Погиб 20 сентября 2011 года в собственном доме в районе Вазир Акбар Хан в Кабуле от взрыва бомбы, спрятанной в тюрбане террориста смертника. | Assassination Rabbani was killed in a suicide bombing at his home in Kabul on 20 September 2011, his 71st birthday. |
| Подле дамы в тюрбане и плешивого старичка, сердито мигавшего в стекле подвигавшегося бинокля, Вронский вдруг увидал голову Анны, гордую, поразительно красивую и улыбающуюся в рамке кружев. | Next to a lady wearing a turban, and a bald old man who blinked angrily just as Vronsky's moving glass reached him, he suddenly saw Anna's proud head, strikingly beautiful, and smiling in its frame of lace. |
| (Ж) Далее парчовый наряд человека в тюрбане и одежда того, кто (Ж) склонился с топором над телом раба. (Ж) Наконец, накидка хозяина, который отдает приказы о пытках. | Then in the brocade of the turbaned figure and then in the figure wielding an ax leaning over the body of the slave, and finally on the drapery of the lord who's ordering all of this punishment. |
| (М) Давайте снова взглянем на верхнюю часть картины. Красный цвет одежд святого Марка (М) повторяется в тюрбане внизу, прямо под ним, (М) но особенно в фигурах по краям полотна. | If we start at the top again we see the red of the costume of St. Mark and we see that repeated in the turban just directly below him, but we see it especially in three figures on the edges of the painting. |
