Translation of "уведомление о назначении дела к слушанию" to English language:


  Dictionary Russian-English

дела - перевод : уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление о новой почте
Mail Notification
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
О назначении комиссии мало упоминалось в югославской прессе.
The Commission's appointment has been little noted in the Yugoslav press.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
iv) любую полезную информацию, касающуюся назначения космического объекта, в дополнение к сведениям о его общем назначении, испрашиваемым согласно Конвенции о регистрации
(iv) Any useful information relating to the function of the space object in addition to the general function requested by the Registration Convention
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Наконец, есть вопрос о назначении расходов, что, главным образом, касается стоимости медицинского обслуживания.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
К сожалению, дела состоялись иначе.
Unfortunately, all has not gone well.
Перейду прямо к сути дела.
I'll come right to the point.
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.
Первая телеграмма было известие о назначении Стремова на то самое место, которого желал Каренин.
The first contained the news that Stremov had obtained the very appointment Karenin had been hoping for.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
Мои чувства к нему не важны, когда речь идёт о большем благе дела .
My feelings towards it are irrelevant when it comes to the greater good of the cause.
Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
Я перейду прямо к сути дела.
I'll get right to the point.
Давайте сразу перейдём к сути дела.
Let's cut right to the heart of the matter.
ссылаясь на свою резолюцию 61 3 от 13 октября 2006 года о назначении Генерального секретаря,
Recalling its resolution 61 3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary General,
Есть также знаменитые дела о графических элементах.
Famous cases also relate to graphic elements.
Врачам следует соблюдать осторожность при назначении опиоидных средств.
Doctors should exercise caution when prescribing opioids.
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.
I'll come straight to the point. You're fired.
К слову, к этому времени относится и начало асбестового дела .
By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
Это начало нового дела, к которому мы приступаем.
'Do you see that? It is the beginning of a new business we are undertaking.
По счастью, МВФ открыл дверь для дискуссии по этому вопросу в своем недавнем документе о назначении на должности.
Fortunately, the IMF opened the door to discussion of this issue in a recent staff position paper.
Это особенно верно, когда речь идёт о назначении посла в страну, крайне важную для баланса сил в Азии.
This is particularly true for the appointment of an ambassador to a country that is critical to Asia s balance of power.
При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.
When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.
После одобрения Конференцией контракт о назначении на должность подписывается новым Генеральным директором и Председателем Конференции, действующим от имени Организации.
When approved by the Conference, the contract of appointment shall be signed by the new Director General and by the President of the Conference, acting in the name of the Organization.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
После оценки материала прокуратура решит вопрос о возбуждении уголовного дела.
After the evaluation of the material, the prosecutor's office will decide on the possibility of a criminal case.
Не нужно забывать о том, что идея греческого дела уникальна.
It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique.
На странице Facebook публикуются последние новости о ходе его дела .
Facebook page for updates on the case .

 

Похожие Запросы : уведомление о назначении - уведомление о назначении - уведомление о назначении - уведомление о назначении - о назначении - о назначении - о назначении - о назначении - о назначении - список дел к слушанию - Договор о назначении - объявила о назначении - свидетельство о назначении - решение о назначении