Translation of "уведомление о финансировании" to English language:


  Dictionary Russian-English

уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление о новой почте
Mail Notification
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
На вопрос о финансировании он ответил, придерживаясь старых заявления о краудфандинге.
When asked about funding, he stood by his previous claims about crowdfunding.
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
2. подчеркивает важность дальнейшего рассмотрения по существу пункта о финансировании развития
2. Stresses the importance of continued substantive consideration of the item on financing for development
57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития
57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Один из 12 человек на встрече объявил о финансировании от производителя электронных сигарет, не упоминая о том финансировании, которое он, как сообщается, ранее получил от табачной компании Philip Morris.
One of the 12 people at the meeting declared funding from an e cigarette manufacturer but not the funding he was reported to have received previously from the tobacco company Philip Morris International, they added.
Проблема не только в финансировании.
The problem is more than budgetary.
1. приветствует проведение первого диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развития
1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
Новаторство в финансировании на нужды развития
Innovation in Development Finance
IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО
IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS
Ряд предложений уже поступило, одно из них от главных сторонников нынешнего закона о финансировании кампаний.
Some good proposals have already surfaced, including one from the major sponsors of the current campaign finance legislation.
ссылаясь также на свою резолюцию 58 312 от 18 июня 2004 года о финансировании Операции,
Recalling also its resolution 58 312 of 18 June 2004 on the financing of the Operation,
ссылаясь также на свою резолюцию 58 310 от 18 июня 2004 года о финансировании Операции,
Recalling also its resolution 58 310 of 18 June 2004 on the financing of the Operation,
ссылаясь далее на свою резолюцию 58 311 от 18 июня 2004 года о финансировании Миссии,
Recalling further its resolution 58 311 of 18 June 2004 on the financing of the Mission,
ссылаясь также на свою резолюцию 59 292 от 21 апреля 2005 года о финансировании Миссии,
Recalling also its resolution 59 292 of 21 April 2005 on the financing of the Mission,
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования.
When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply.
В принципе, это правильно говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса.
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis. But it makes little sense to insist on it as long as losses by banks that remain too big to fail could trigger a renewed financial crisis.
В принципе, это правильно говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса.
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis.
рассмотрев подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи резюме Диалога на высоком уровне по вопросу о финансировании развитияА 60 219.,
Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219.
Перед тем как придать проекту статус закона, необходимо прояснить несколько немаловажных деталей в частности, вопрос о финансировании.
Before the plan emerges as legislation, state officials have several wrinkles to iron out particularly those concerning funding.
Когда судья потребовал от него рассказать о финансировании его партии, чиновник притворился слабоумным и предоставил доказательства этого.
When the judge ordered him to make a statement about his party's finances, he'll argue senile dementia and will provide evidence.
Они думали, я сделала это при большом финансировании.
They thought I had managed this with a lot of funding.
Британская полиция сегодня вручила уведомление о выдаче основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, который укрылся в посольстве Эквадора в Лондоне и попросил убежища.
Btitish police served an extradition notice today on WikiLeaks founder Julian Assange, who has taken refuge in Ecuador's embassy in London and requested asylum.
Но она пропустила церемонию принятия присяги, потому что ее отправили в Германию до того, как она получила уведомление о дате церемонии.
But she missed the swearing in ceremony because she was shipped off to Germany before she got the notice to appear.
2. выражает глубокое сожаление по поводу задержки с представлением докладов Генерального секретаря о финансировании Международного трибунала по Руанде
2. Deeply regrets the delay in the submission of the reports of the Secretary General on the financing of the International Tribunal for Rwanda

 

Похожие Запросы : решение о финансировании - Информация о финансировании - предложение о финансировании - информация о финансировании - решение о финансировании - соглашение о финансировании - соглашение о финансировании - просьбы о финансировании - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о