Translation of "увеличение продолжительности жизни" to English language:
Dictionary Russian-English
увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы все еще помним. Падение продолжительности жизни. | It's still remembered. The fall of life expectancy. |
| Рунет шутит о продолжительности жизни российского рубля. | The RuNet jokes about the Russian ruble's lifespan. pic.twitter.com R89MKYg76i RuNet Memes ( RuNetMemes) November 8, 2014 |
| Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. | A medicine that keeps people alive too long is not a decent and humane medicine. |
| Медицина должна переключить свое внимание с продолжительности жизни на качество жизни. | Medicine must shift its focus from length of life to quality of life. |
| Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. | Either one or the other view is correct, but both cannot be true simultaneously. In any case, only the second interpretation is correct. |
| Опасения, что увеличение продолжительности рабочего дня негативно скажется на уровне занятости, безосновательны. | The fear that extending the workday will damage employment is unfounded. |
| Недавно Япония достигла самой долгой в мире продолжительности жизни. | Japan recently achieved the longest life expectancy of all countries. |
| Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось. | In yeast, where the process has been studied in molecular detail, the longevity triggered by calorie restriction is mediated by SIR2. |
| Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли. | Shortened lives mean less economic output and income. |
| Старение является продуктом роста продолжительности жизни и снижения уровня рождаемости. | Penuaan (aging) merupakan hasil dari kenaikan angka harapan hidup dan penurunan tingkat kesuburan. |
| Обнаружить молекулярную основу продолжительности жизни млекопитающих пока что не удалось. | In mammals, we have not yet discovered the molecular basis of the longevity. |
| Целое направление экономики любой страны зависит от продолжительности жизни ее населения. | The whole direction of any country s economy depends on longevity. |
| Почти в каждой стране на нашей планете с начала XXI века отмечено увеличение ожидаемой продолжительности жизни, глобальное среднее значение в 2015 году достигло 71,4 года. | Nearly every country on the planet has seen an increase in life expectancy since the beginning of the 21st century, with the global average reaching 71.4 years in 2015. |
| Поседение мира является логическим результатом падающего роста рождаемости и увеличения продолжительности жизни. | This graying of the world is a natural result of falling fertility rates and rising life expectancy. |
| Отчасти в результате политики в области здравоохранения в XX веке зарегистрировано снижение смертности младенцев и детей, а также постоянное увеличение продолжительности жизни во многих частях мира. | Due in part to the policies and actions developed through public health, the 20th century registered a decrease in the mortality rates for infants and children and a continual increase in life expectancy in most parts of the world. |
| Его программа направлена на внутреннюю либерализацию увеличение продолжительности рабочего дня, упразднение специальных пенсионных режимов для определенных профессий, увеличение стимулов для работы и накопления богатства. | His agenda appears to aim at domestic liberalization moving beyond the 35 hour week, ending the special pension regimes accorded to particular professions, increasing incentives to work and gain wealth. |
| Лучшие результаты в экономике означают для всего населения этих стран улучшение состояния здоровья, повышение уровня образования, увеличение продолжительности жизни и меньшую уязвимость в отношении таких угроз, как стихийные бедствия. | Better economic outcomes mean empowering entire populations with better health, more education, longer life, and less vulnerability to challenges like natural disasters. |
| Некоторые опасаются, что увеличение продолжительности рабочего дня не приведет к увеличению количества рабочих мест, потому что увеличение количества рабочих часов уменьшит отношение затрат капитала к затратам труда. | Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital labor ratio. |
| Возрастание средней продолжительности жизни в сочетании с низкой рождаемостью определяют демографию почти всех развитых стран. | Rising life expectancy coupled with low birth rates shape the demography of almost all prosperous countries. |
| При средней продолжительности жизни мужчин всего лишь 57 лет, страна ежегодно теряет около 800000 человек. | With average male life expectancy just 57 years, the country is losing close to 800,000 people annually. |
| Но также существуют значительные колебания ожидаемой продолжительности жизни у разных народов и внутри одной народности. | But there are huge variations in life expectancy between and within nations, as well. |
| продолжительности отпуска, получаемого рабочими | the number of vacation days workers have |
| Увеличение государственных инвестиций в начале жизни ребёнка имеет убедительную экономическую выгоду. | There is a compelling economic case for increased public investment early in a child s life. |
| Падение уровня рождаемости наряду с увеличением продолжительности жизни ведет к быстрому и ярко выраженному старению населения. | A collapse in fertility rates, coupled with longer life expectancy, is driving a rapid and pronounced aging of populations. |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| За исключением тех случаев, когда 24 часовой рабочий день разделен между рабочими сменами, увеличение продолжительности рабочего дня увеличивает суточное использование капитала. | Except for where all 24 hours of the day are filled with shift work, increasing the daily working time of people extends daily capital utilization. |
| Хорошие новости к 2006 г. разрыв в средней продолжительности жизни мужчин и женщин в Индии был ликвидирован. | The good news is, by 2006, India has closed the gap between men and women in terms of life expectancy. |
| Болезнь, принесшая огромные социальные и экономические проблемы и приведшая к резкому сокращению средней продолжительности жизни, кажется, отступает. | A disease that has inflicted profound social and economic pain, and dramatically reduced life expectancy, appears to be in retreat. |
| Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика. | It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe. |
| Мышевидным хомячкам принадлежит рекорд продолжительности жизни в неволе среди мышеобразных 9 лет, 3 месяца и 18 дней. | They have been recorded as living 9 years, 3 months, and 18 days in captivity. |
| Больше половины мертвых будут в возрасте от 30 до 69 лет, потеряв приблизительно 25 лет средней продолжительности жизни. | Over half of the dead will be aged 30 to 69, losing about 25 years of life expectancy. |
| Действительно, именно отказ от работы во все раннем возрасте (относительно к увеличивающейся продолжительности жизни итальянцев) вызывает особую обеспокоенность. | Indeed, abandoning work at an ever younger age relative to the longer life expectancy of Italians is something particularly worrying. |
| Как правило, мы берём общую ожидаемую продолжительность жизни количество лет, которые, как мы ожидаем, мы проживём, определяемое при рождении, и вычитаем ожидаемую продолжительность здоровой жизни из фактической ожидаемой продолжительности жизни. | Basically we take the total life expectancy, which is just how much we are expected to live and is determined at birth, and we deducted the healthy life expectancy years from the actual life expectancy. |
| Они требуют сокращения продолжительности рабочего дня. | They are demanding shorter working hours. |
| Так было зарегистрировано некоторое увеличение силы ураганов, включающей скорость ветра, но наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире. | Intensity measures a hurricane s force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase. The biggest change, however, has been in the duration of hurricanes how many days each hurricane lasts. |
| на этот подробный график средней продолжительности жизни в США, то вы уже обогнали среднестатистического жителя, рождённого в 1900 году. | because if you look at this particular slide of U.S. life expectancy, you are now in excess of the average life span of somebody who was born in 1900. |
| Они установили новый рекорд по продолжительности поцелуя. | They set a new record for the longest kiss. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| К тому же, учитывая повышение продолжительности жизни, повышение пенсионного возраста станет ещё одним разумным способом борьбы с отрицательными последствиями старения населения. | Encouraging lifelong learning will help people adapt their skills and knowledge to the demands of a changing economy. And with higher life expectancy, raising the retirement age is a further sensible way to address the negative effects of an aging population. |
| Исследования показывают, что при низкой продолжительности жизни инвестиции в будущее (скажем, посещаемость школ или личные накопления) и иностранные капиталовложения также низки. | Studies show that when life expectancy is low, so too are many kinds of investments in the future, such as school attendance, personal saving by households, and foreign investments. |
| Количество энергии, выделяемое типичным ураганом, выросло в мире примерно на 70 за период примерно с 1975 по 2005 годы, это увеличение состоит из 15 процентного увеличения максимальной скорости ветра и из 60 го увеличения средней продолжительности жизни тропических циклонов. | The energy released by the average hurricane (again considering all hurricanes worldwide) seems to have increased by around 70 in the past 30 years or so, corresponding to about a 15 increase in the maximum wind speed and a 60 increase in storm lifetime. |
| В РСФСР ожидаемая продолжительность жизни мужчин составляла 37,5 лет, у женщин 41,9 года, что было на 20 с лишним лет меньше средней ожидаемой продолжительности жизни в Англии того времени. | The difference in life expectancy between men and women in the United States dropped from 7.8 years in 1979 to 5.3 years in 2005, with women expected to live to age 80.1 in 2005. |
| Основная сложность с планированием будущего с учетом большей продолжительности жизни людей заключается в том, что мы не знаем, действительно ли это произойдет. | The fundamental difficulty in planning for enhanced longevity is that we do not know whether it will really happen. |
| Общество в США намного более разнородно, утверждали они, поэтому причиной отставания является огромная разница в средней продолжительности жизни афроамериканцев и белых американцев. | The US is a more heterogeneous society, they argued, and the gap supposedly reflected the huge difference in average life expectancy between African Americans and white Americans. |
Похожие Запросы : Увеличение продолжительности жизни - Увеличение продолжительности жизни - Увеличение продолжительности - увеличение продолжительности - обслуживание продолжительности жизни - увеличению продолжительности жизни - по продолжительности жизни - продолжительности трудовой жизни - по продолжительности жизни
