Translation of "увеличения товарных запасов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование. | Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment. |
| В этом случае они принимают поставки на свою территорию таким образом, чтобы общее количество очищенных запасов росло, но это увеличение не являлось частью обнародованных коммерческих товарных запасов. | They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories. |
| В то время как быстрый рост в развивающихся странах служил важным фактором увеличения товарных цен, большая часть этого процесса находится вне их контроля. | While rapid growth in developing countries has been an important factor in the rising commodity prices, much of this is beyond their control. |
| С другой стороны, производители могут поставлять больше нефти на рынок за счет увеличения производства или за счет расходования своих запасов. | Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. |
| Луч света в темном царстве высоких товарных цен | The Silver Lining in High Commodity Prices |
| Выберите коэффициент увеличения. | Select the zoom factor. |
| У них достаточно валютных запасов для того, чтобы избежать риска финансовой нестабильности от увеличения своих внутренних расходов до тех пор, пока они делают это разумно. | They have enough foreign exchange reserves to avoid the risk of financial instability from increasing their domestic spending, as long as they do it prudently. |
| Паттлох открывает папку с записями ведомства регистрации товарных знаков в Пекине. | Pattloch opens a file containing registrations with the trademark office in Peking. |
| Ломкие корни увеличения производительности | The Fragile Roots of Productivity Growth |
| Профсоюз добился пятипроцентного увеличения. | The union won a 5 wage increase. |
| Они являются важным инструментом для защиты от ценовых рисков на товарных рынках. | They thus provide an important instrument for hedging price risks in commodity markets. |
| Охрана товарных знаков в Китае когда Puma и Armani внезапно станут китайскими | Brand protection in China When Puma and Armani suddenly become Chinese |
| В ней находится 10 мировых запасов нефти. | It has 10 of global oil reserves. |
| Для увеличения нажмите на изображение. | Click Image to enlarge. |
| 1,1 увеличения цены на электричество | Save for your insurance! |
| В первую очередь, мировые лидеры должны обязаться поэтапно отказываться от ископаемого топлива, с видимой целью оставить 90 разведанных запасов угля, треть запасов нефти и половину запасов газа под землей. | Pertama dan terpenting, para pemimpin dunia harus berkomitmen untuk menghapuskan secara bertahap penggunaan bahan bakar fosil, dengan tujuan yang tegas untuk menghentikan pembakaran 90 cadangan batubara terbukti, sepertiga cadangan minyak, dan setengah cadangan gas. |
| Между тем, эксперименты с вертикальными фермами, которые предназначены для увеличения городских запасов продовольствия путем выращивания сельскохозяйственных культур в теплицах небоскребах быстро распространяются с американского Среднего Запада в Осаку, Япония. | Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan. |
| Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев. | The stockpiles of parmesan should last for another couple of months. |
| В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии. | Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India. |
| Существует огромное пространство для увеличения производительности. | There is much room for increasing productivity. |
| Независимо от формы, закон увеличения един. | No matter what the shapes were, the growth law is the same. |
| Для увеличения изображения нажмите на него. | Click on image for a full view. |
| 10,5 ожидаемого увеличения цены на газ | Go out of town with friends and family! |
| Большинство японцев выступило против увеличения налогов. | Most Japanese opposed a tax increase. |
| Спрос упал из за увеличения импорта. | The demand was brought down by increases in imports. |
| Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов. | Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves. |
| Квоту же страны ОПЕК определяет исходя из подтверждённых запасов. | OPEC calculates member countries' quotas based on proven reserves. |
| 60 74. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов | 60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| 61 72. Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов | 61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus |
| Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется. | Thus, record high speculative prices have likely caused bunker traders to release inventory, but those releases may have been purchased by speculators who are now active lessees of commercial storage capacity. The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. |
| Заключение о том, что спекулянты могут повышать цены и увеличить содержание запасов нефти, даже в качестве суммарных коммерческих запасов, практически не изменяется. | The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed. |
| Налоговое управление не видит увеличения налогового мошенничества. | The Internal Revenue Service sees no increase in tax cheating. |
| Русскоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении) | Russian language tweets (click to enlarge) |
| Англоязычные твиты (для увеличения кликните на изображении) | English language tweets (click to enlarge) |
| Однако они потребуют большей направленности на увеличение спроса, чтобы избежать увеличения национального долга, а не увеличения внутреннего потребления. | However, it will need to be much better targeted at increasing demand in order to avoid adding more to the national debt than the rise in domestic spending. |
| Существует множество доказательств увеличения количества сексуального насилия в отношении женщин и увеличения количества проституции в зонах строительства плотин. | there is much evidence of an increase in sexual harassment, women trafficking and prostitution around the dam construction sites. |
| Сегодня, основной является проблема с ограничением товарных ресурсов, а недостаток трудовых ресурсов отходит на второй план. | No, this time, commodity resources are the primary constraint, rather than a secondary problem, as in the past. |
| Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня. | The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day. |
| Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Более 90 мировых общих запасов бокситов сосредоточено в 18 странах. | The lateritic bauxites are found mostly in the countries of the tropics. |
| Около 85 90 запасов пресной воды содержится в виде льда. | Most of the world's fresh water is frozen in ice sheets. |
| Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. | The potential gains from a larger female workforce are striking. |
| Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей. | Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far. |
| Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей. | Quantitative easing works by increasing the value of wealth. |
| Что мы можем сделать для увеличения наших прибылей? | What can we do to increase our profits? |
