Translation of "увеличить чтобы соответствовать" to English language:

Dictionary Russian-English

соответствовать - перевод :

Conform

соответствовать - перевод :

Comply with

соответствовать - перевод :

Conform with

увеличить - перевод :

Enlarge

увеличить - перевод :

Zoom in

чтобы - перевод :

In order to

Keywords : Standards Expectations Match Punishment Increase Zoom Enlarge Enhance Boost Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

Нажмите, чтобы увеличить.	Click to enlarge.
Слова должны соответствовать действиям, чтобы люди поверили в них.	Words must be matched by deeds before people are convinced.
Сегодня NPT приближается к тому, чтобы соответствовать этим требованиям.	Today s NPT comes close to reflecting such conditions.
Щелкните по фото, чтобы увеличить изображение.	Click on them to see bigger versions in his blog.
Нажмите эту кнопку чтобы увеличить выделенную область.	Click on this button to zoom in on the selected region.
Он задаёт вопрос Что должны делать женщины, чтобы соответствовать женской норме?	He asked, what do women need to do to conform to female norms?
Что мы можем сделать, чтобы увеличить наши прибыли?	What can we do to increase our profits?
Наказание должно соответствовать преступлению.	The punishment must fit the crime.
Увеличить	Zoom
Изображение со страницы SAITM в Facebook (нажмите, чтобы увеличить)	Image via SAITM Facebook page (click on image to enlarge)
Он отложил дебют, чтобы увеличить осевую нагрузку после того, как покупатели потребовали увеличить грузоподъемность и дальность полета.	It delayed the debut to add more thrust after customers demanded more payload and range.
Они отказались соответствовать норме молчать.	They refused to conform to the norm of silence.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.	Influenza vaccine supplies should be increased so that more individuals are inoculated.
Представьте, что правительство сокращает налоги, чтобы увеличить чистую зарплату потребителей.	Suppose that the government gives a tax cut in order to increase consumers take home pay.
Увеличить пиктограмму.	Magnify the view of the icon.
Увеличить масштаб	Zooms into the image
Напротив, они должны способствовать тому, чтобы нации продвигали принципы равноправия, с тем чтобы соответствовать сегодняшней интерпретации международных обязательств.	They must, instead, encourage nations positively to promote the principle of equal rights in keeping with current interpretations of international obligation.
Но сможет ли TTIP соответствовать ожиданиям?	But can the TTIP live up to the hype?
Во вторых, он должен соответствовать ситуации.	Secondly, make it appropriate to the situation.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Твои слова должны соответствовать твоим действиям	Your words must correspond with your actions.
Все правила должны соответствовать политике компании.	All of the rules must be in line with company policy.
Это не может соответствовать вашему вкусу.	This may not suit your taste.
Чтобы вас не смущать, я дам вам правильный ответ. Ответ увеличить.	Just so you don't embarrass yourselves, I'll give you the right answer It's increase.
Попробуй увеличить изображение.	Try to enlarge the image.
Попробуй увеличить изображение.	Why don't you try to enlarge the image?
Предлагаемый зеленый фонд будет соответствовать этим требованиям.	The proposed green fund would meet this requirement.
Какая защита могла бы соответствовать такому миропорядку?	What kind of protection would be appropriate in such a world?
Другие компании экспериментируют с моделями на основе пирамиды, чтобы увеличить объемы продаж.	Other companies are experimenting with base of pyramid models that seek to boost sales.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program.
Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей.	Another route to improve consumption could be to offer households greater support .
Это правда, что стоимость активов возросла достаточно, чтобы восстановить балансовые отчеты, но возможно недостаточно, чтобы увеличить потребление.	True, asset prices have recovered enough to help balance sheets, but probably not enough to help consumption.
Банк главным образом планирует поддержать свою квоту капитала чистой прибылью от продажи, чтобы соответствовать более жестким нормативам.	The bank primarily plans to bolster its capital quota with the net profit from the sale to meet tougher regulations.
Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными.	To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive.
Отчаяние и бедность вот инструменты, используемые злыми силами, чтобы увеличить численность террористических группировок.	Desperation and poverty are the tools used by evil forces to raise their terrorist cadres.
Что произойдет, если результат будет соответствовать ставкам букмекеров?	What happens if the outcome matches the bookies predictions?
Хотим увеличить посещаемость ресурса.	We also want to increase traffic to the resource.
И решил увеличить скорость.	I decided to accelerate.
Они хотят его увеличить.	They want to make it bigger.
Они хотят её увеличить.	They want to make it bigger.
Это потребует не только адекватного финансирования, но также человеческого и IT потенциала, чтобы соответствовать и мигрантам и спонсорам.	This will require not only sufficient funding, but also the human and IT capacity to match migrants and sponsors.
Недавно обогатившиеся страны должны сделать еще несколько шагов, чтобы увеличить вероятность появления благословенных ресурсов .	Newly enriched countries need to take several more steps in order to increase the likelihood of a resource blessing.
Мы должны расширять единый европейский рынок, чтобы увеличить темпы роста и избежать новых разделений.	We should expand the European single market in order to boost growth and avoid new divisions.
Белорусские пользователи Интернета разделись на рабочих местах по призыву президента, чтобы увеличить свою производительность.	Belarusian Internet users stripped in their workplaces to respond to the President's call to put more effort into their work.
Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу?	But will all this talk amount to real progress?

Показать эту страницу на русском языке