Translation of "угнетателей" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей. | On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors. |
| Мы можем чувствовать себя жертвами и критиковать угнетателей, но, чтобы остановить их, мы должны посмотреть на самих себя со стороны. | We can feel victimized and criticize the oppressors, but to stop them we need to look at ourselves. |
| Более того, их триумфальная радость является жестоким напоминанием о том, что, те, кого подавляют, приобретая свободу, очень легко могут превратиться в угнетателей сами. | Moreover, their triumphalist rejoicing is a cruel reminder that when the oppressed become liberated, they can very easily turn into oppressors themselves. |
| А Migas de Pan (Хлебные крошки) это история о группе женщин, которые никогда не сдавались и сопротивлялись разрушительным планам своих угнетателей. Фильм показывает этих женщин сегодня ярких, стойких, счастливых и готовых к новым сражениям. | And Migas de Pan (Breadcrumbles) tells the story of a group of women that never surrender and that resists to the destruction plans the repressors have for them, while showing them today alive, resistant and happy, facing new battles. |
| Вы помните, что 16ого июня 1976 года, южно фриканские студенты объявили бойкот языку африкаанс, как орудию угнетателей, так как им намекнули, что они должны все делать на языке африкаанс биологию, математику а как же наши языки? | You will recall that in 1976, June 16, the students of South Africa boycotted the language of Afrikaans as the medium of the oppressor, as they were sort of like really told that they must do everything in Afrikaans biology, mathematics and what about our languages? |
