Translation of "угрозы мести" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том жаждал мести. | Tom wanted revenge. |
| Я хочу мести. | I want revenge. |
| Я хочу мести. | I want vengeance. |
| Мы хотим мести. | We want revenge. |
| Им двигало чувство мести. | He was driven by revenge. |
| Мы не боимся их мести. | We do not fear their retaliation. |
| Справедливость почти всегда содержит элемент мести. | Justice almost always contains an element of revenge. |
| Всю свою жизнь он жаждал мести. | All his life he has longed for vengeance. |
| Всю свою жизнь он жаждал мести. | All his life he had longed for vengeance. |
| Том не хотел правосудия, он хотел мести. | Tom didn't want justice. He wanted revenge. |
| Том не хочет справедливости. Он хочет мести. | Tom doesn't want justice. He wants revenge. |
| Взаимоусиливающиеся угрозы | Synergistic Threats |
| Том вручил мне метлу и сказал начать мести. | Tom handed me a broom and told me to start sweeping. |
| Многие убийства замалчиваются и не расследуются из страха мести . | There s a fear of reprisals. |
| 3. Угрозы убийством | 3. Death threats |
| Они также утверждают, что убрали группы порно мести с Facebook. | They also claim to have to brought down revenge porn groups on Facebook. |
| Однако, к его счастью, Коллоредо и не помышлял о мести. | 216, K. 218, K. 219 are now staples of the repertoire. |
| В 1279 году Мастино был убит из за частной мести. | In 1272 Mastino was killed by a faction of the nobles. |
| Перед лицом угрозы дефляции | Facing the Deflationary Threat |
| Переоценка иранской ядерной угрозы | Re Thinking the Iranian Nuclear Threat |
| Я регулярно получаю угрозы. | I regularly receive threats. |
| Они не представляют угрозы. | They're not a threat. |
| Том не представляет угрозы. | Tom isn't a threat. |
| Насколько серьёзны эти угрозы? | How serious are these threats? |
| Индивидуальная ответственность может помочь разорвать цепочку этнического самоопределения и общинной мести. | Individual accountability would somehow break the chain of ethnic identity and communal vengeance. |
| Проводить перемены без мести, принимая во внимание прошлое, но без возмездия. | Change without vengeance which did not mean without considering the past, just without retribution. |
| Сегодняшнее бессрочное восстание красных рубашек в поддержку Таксина является формой мести. | Today s ongoing pro Thaksin red shirt rebellion is a form of revenge. |
| Для аргентинцев низкорослый Диего Марадона был символом мести слабых и бедных. | For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived. |
| Они включают оценки взаимности, эмпатии, извинения, диалога, уважения, справедливости и мести. | These include assessments of reciprocity, empathy, apology, dialog, respect, justice, and revenge. |
| Но оценить потенциальные угрозы непросто. | But assessing potential threats is not easy. |
| Сербские блогеры прореагировали на угрозы. | Serbian bloggers reacted to the threats. |
| Твои угрозы меня не пугают. | Your threats don't frighten me. |
| Меня твои угрозы не пугают. | Your threats don't scare me at all. |
| Я не поддамся на угрозы. | I won't be intimidated. |
| Ваши угрозы нас не пугают. | Your threats don't frighten us. |
| Твои угрозы нас не пугают. | Your threats don't frighten us. |
| Польша подозрений, опасений и мести борется с Польшей надежды, храбрости и диалога. | A Poland of suspicion, fear, and revenge is fighting a Poland of hope, courage, and dialogue. |
| Он не ищет мести, например, он не зациклен на этом прошлом кошмаре. | He is not seeking revenge for example, he is not preoccupied with this past horror. |
| Все, включая работорговцев, в конце концов, оказались охвачены риторикой фундаменталистов о мести неверным. | All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| Он поддерживал новые церемонии соболезнований в память погибших воинов и отмену войн мести. | He advocated new condolence ceremonies to commemorate lost warriors and to replace wars of vengeance. |
| Проблема грубой справедливости в форме мести заключается не в том, что она аморальна. | The problem with rough justice, in the form of revenge, is not that it is immoral. |
| Второе развязывает руки самому худшему зависти, интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести. | The second unleashes the worst envy, intrigue, greed, suspicion, and the urge for revenge. |
| И в этот момент, как вы тоже оправдываете вашу систему, проводите кампанию мести. | And right now you are also legitimizing your system, carrying on a revenge campaign. |
| Нападение, которое, по слухам, совершено по мотиву политической или личной мести, Петриашвили пережил. | Petriashvili survived the attack, which rumors link to either a political or personal vendetta. |
| Так к чему же нынешние угрозы? | So why the current threats against Iran? |
