Translation of "ударил по следу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Идите по следу. | Follow traces. |
| Он пошёл по следу. | He's out following the track. |
| Охотник шёл по медвежьему следу. | The hunter followed the bear tracks. |
| И полиция идет по следу! | And the police are after you. |
| Охотники пошли по следу оленя через гору. | The hunters trailed the deer over the mountain. |
| осуществляются по одному и тому же следу. | The use of predrilling herbicides is NOT recommended in this document, so no provision is made for any incorporation cultivations. |
| Велел ему направить их по ложному следу. | I told him to leave a false trail. |
| Теперь все шаховские ищейки пойдут по вашему следу. | All Shakhov's bloodhounds are after you. |
| Не трудно было идти по следу из гор трупов. | It wasn't hard to follow the trail of bodies. |
| Я направлю их по ложному следу. Спасибо тебе огромное. | Thank you very much, miss. |
| Да, вас пустили по ложному следу. Но это произошло неумышленно. | You've been sidetracked alright, but it was the poor bereaved little widow who did it. |
| По острову ударил тайфун. | The island was struck by the typhoon. |
| Он ударил по мячу. | He kicked the ball. |
| Футболист ударил по мячу. | The soccer player kicked the ball. |
| Том ударил по тормозам. | Tom slammed on the brakes. |
| Он ударил кулаком по столу. | He banged on the table with his fist. |
| Он ударил по мячу битой. | He hit a ball with the bat. |
| Он ударил по мячу ракеткой | He hit the ball with his racket. |
| Он ударил меня по ошибке. | He hit me by mistake. |
| Он ударил меня по голове. | He hit me on the head. |
| Том ударил Мэри по лицу. | Tom punched Mary in the face. |
| Я ударил его по подбородку. | I punched him in the chin. |
| Том ударил его по лицу. | Tom punched him in the face. |
| Том ударил её по лицу. | Tom punched her in the face. |
| Я ударил его по лицу. | I punched him in the face. |
| Он ударил её по лицу. | He punched her in the face. |
| Том ударил кулаком по столу. | Tom banged his fist on the table. |
| Том ударил кулаком по столу. | Tom banged the table with his fist. |
| Он ударил его по лицу. | He hit him in the face. |
| Том ударил меня по голове. | Tom hit me on the head. |
| Том ударил меня по лицу. | Tom punched me in the face. |
| Том ударил акулу по носу. | Tom punched the shark on the nose. |
| Он ударил меня по голове. | He hit me over the head with my computer |
| ледователь, следу логике, разделил дело на шесть пунктов, которые по сути следующие | The coroner, very logically... divided the case into six points... which in substance are as follows |
| Финансовый кризис сильно ударил по Германии. | Germany was hit hard by the financial crisis. |
| Том ударил меня кулаком по лицу. | Tom punched me in the face. |
| Слышал, что смерч ударил по Вако! | I heard a twister hit Waco. |
| Полиция идет по следу пачки денег, но они не знают, кто их забрал. | The police are after a bundle of money, but they don't know who's got it. |
| Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу. | He accidentally hit his thumb with the hammer. |
| Том со всей силы ударил по мячу. | Tom kicked the ball very hard. |
| Это я ударил вас по голове, сэр. | What for, Jeeves? For hitting you on the head, sir. |
| И нейтрино можно обнаружить по следу, который они оставляют при соударении с молекулами воды. | And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules. |
| Ударил его! | Hit it! |
| Снова ударил. | Slap him again. |
| Да, ударил. | Yes, I did. |
Похожие Запросы : По следу - по его следу - ходить по следу - по его следу - идти по следу - по их следу - по моему следу - ударил по - ударил по - ударил по поиску - ударил по подиуму - ударил по машине - ударил по тормозам - ударил по склонам
