Translation of "удовлетворение человека" to English language:

Dictionary Russian-English

удовлетворение - перевод :

Keywords : Satisfaction Satisfying Gratification Fulfilling Contentment Human Person Kill

Examples (External sources, not reviewed)

Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Удовлетворение особых потребностей Африки	Meeting the special needs of Africa
VII. Удовлетворение особых потребностей Африки	VII. Meeting the special needs of Africa
Вам нужно удовлетворение животной страсти...	You want to satisfy animal passions...'
К сожалению, когда дело доходит до смелых и новаторских программ, направленных на удовлетворение основных потребностей человека, Америка умывает руки.	Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice.
Это на подъеме. Удовлетворение остается без изменений.	This is rising. Comfort stays whole.
Том получает большое удовлетворение от своей работы.	Tom gets a lot of satisfaction from his work.
Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение.	I use it with joy and satisfaction.
приветствуя созыв четвертого научного форума под названием Удовлетворение потребностей человека ядерная технология для целей устойчивого развития в ходе сорок пятой очередной сессии Генеральной конференции Агентства,	Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme Serving human needs nuclear technology for sustainable development , during the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency,
Удовлетворение претензий на Южно Китайское море может стать следующей целью Китая.	Making good on its claim to the South China Sea could be next.
выражая удовлетворение тем, что нынешние методы работы Комиссии доказали свою эффективность,	Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Действительно, в некоторых странах, ранее подвергавшихся критике со стороны США в области прав человека, чувствуется некоторое удовлетворение происходящим, поскольку сегодня это дает им возможность предъявить аналогичные претензии Соединенным Штатам.	Worldwide, the detentions at Guantanamo Bay and President Bush's military tribunals have become symbols of America's readiness to abandon concern for rights in the name of the struggle against terrorism. Indeed, one senses a certain satisfaction in some countries that have been the targets of human rights criticism by the US now they sense an opportunity to turn the tables.
Действительно, в некоторых странах, ранее подвергавшихся критике со стороны США в области прав человека, чувствуется некоторое удовлетворение происходящим, поскольку сегодня это дает им возможность предъявить аналогичные претензии Соединенным Штатам.	Indeed, one senses a certain satisfaction in some countries that have been the targets of human rights criticism by the US now they sense an opportunity to turn the tables.
Такое занятие мне нравится ещё и потому, что доставляет мне внутреннее моральное удовлетворение	I also like it because it's an intrinsically kind of morally redeeming exercise.
10. выражает далее удовлетворение по поводу создания веб сайта Программы помощиwww.un.org law programmeofassistance.	10. Further welcomes the establishment of the website on the Programme of Assistance www.un.org law programmeofassistance.
Хотя деньги чудесная награда и меняют жизнь, он все равно получает огромное удовлетворение.	As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.
Есть огромное личное удовлетворение в собственной истории Пан Ги Муна истории, дарящей надежду всем.	There is a great personal satisfaction in Ban s own story, one that gives hope for all.
Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.	In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.
Итак, похоже, что демократия должна приносить личное удовлетворение не только политикам, но и народу.	So, it seems that democracy should not only provide personal satisfaction for politicians but for the people, too.
И оттого, что вы почувствовали это удовлетворение, вы менее заинтересованы в приложении реальных усилий.	And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary.
Для человека нет зверя страшнее человека.	For man, there is no beast more scary than man.
Именно возможность, будучи колумнистом, регулярно анализировать такие проблемы приносит мне моральное удовлетворение от этой работы.	Indeed, the opportunity to analyze such problems regularly is precisely what makes my role as a columnist so gratifying.
2. выражает свое удовлетворение по поводу широкого разнообразия мероприятий, осуществленных Региональным центром за прошедший год	2. Expresses its satisfaction with the vast range of activities carried out by the Regional Centre in the last year
Удовлетворение этих нужд потребует радикальных перемен в поведении и властей, и инвесторов, но награда будет значительной.	And, though meeting these needs will require transformational changes in the behavior of governments and investors, the payoff will be significant.
Права человека	Human rights
Безопасность человека	Human security
Права человека ?	Human rights ?
2. выражает удовлетворение и поздравляет Региональный центр в связи с проведением широкого круга мероприятий в истекшем году	2. Expresses its satisfaction and congratulates the Regional Centre for the vast range of activities carried out last year
Они внимательны к нуждам общества косметические товары, экологичные школы, электричество и к способам финансировать удовлетворение этих нужд.	They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.
Попирая права человека	Bushwhacking Human Rights
Эра прав человека	The Age of Human Rights
Империя прав человека	The Empire of Human Rights
Синдром великого человека	The Great Man Syndrome
Права цифрового человека	The Rights of Digital Man
Содействие правам человека	Enhancement of human rights
Или ошибка человека?	Or man made mistake?
Защищай права человека.	Support human rights.
Спасение друзей человека	Saving Best Friends
Одежда красит человека.	Clothes make the man.
Одежда красит человека.	Fine feathers make fine birds.
Выбери одного человека.	Choose one person.
Выберите одного человека.	Choose one person.
Жизнь человека нелегка.	The life of a human isn't easy.
Такого человека нет.	No such person exists.
Труд создал человека.	Labor created man.

Показать эту страницу на русском языке