Translation of "удовлетворить их потребности" to English language:


  Dictionary Russian-English

их - перевод : их - перевод : их - перевод : потребности - перевод : потребности - перевод : Удовлетворить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.
We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.
Daily necessities also have become inaccessible.
И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.
Now, these first four needs, every human finds a way to meet.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.
The earth can satisfy our needs but not our greed.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.
But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
Кроме того, этим странам постоянно указывают на их неспособность удовлетворить все потребности населения без международной поддержки.
Moreover, these countries are often reminded of their inability to meet the needs of the population without international support.
Удовлетворить их нужды сегодня?
To satisfy their needs for today?
Чтобы удовлетворить животные потребности изнасиловал умственно отсталую женщину и та забеременела.
To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant. Now lets the little girl take up such a heavy burden.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.
Both parties therefore cater to their wishes.
Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.
Perhaps no answer can satisfy them.
Без навыков люди оказываются отстраненными от продуктивных и полезных экономических действий, что делает их неспособными удовлетворить свои потребности в жилье, здравоохранении и пище.
Without skills, people find themselves locked out of productive, rewarding economic activities, leaving them unable to meet their needs for housing, healthcare and nutrition.
Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности.
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.
Богатые газовые ресурсы региона также нужно использовать для питания опреснительных станций, чтобы удовлетворить огромные потребности Магриба в воде.
The region s abundant gas resources should also be used to power desalination plants to meet the Maghreb s enormous water needs.
Но хотя компьютеры и распространяют новую форму грамотности, они не способны удовлетворить все интеллектуальные потребности, которые они стимулируют.
But although computers are diffusing a new form of literacy, they are incapable of satisfying all the intellectual needs they stimulate.
Потребности многих перевешивают потребности нескольких.
The needs of the many outweigh the needs of the few.
Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.
МВФ должен тратить меньше времени, убеждая самых бедных сократить свои расходы, и больше времени, убеждая богатые страны дать больше денег, чтобы помочь бедным удовлетворить их инвестиционные потребности.
The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs.
Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников.
It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.
Невозможно понять потребности аудитории, если сам их не испытываешь.
It is impossible to understand the needs of others, if you haven't experienced these needs yourself.
Однако банк пока не располагает достаточными фондами, чтобы удовлетворить насущные потребности этих стран, и ему пришлось нормировать помощь маленькими долями, чтобы их можно было эффективно и надежно использовать.
These countries have appealed to the World Bank for financing, and the Bank made a valiant effort in 2008 to help through its new Global Food Crisis Response Program (GFCRP). But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.
Однако банк пока не располагает достаточными фондами, чтобы удовлетворить насущные потребности этих стран, и ему пришлось нормировать помощь маленькими долями, чтобы их можно было эффективно и надежно использовать.
But the Bank does not yet have sufficient funds to meet these countries urgent needs, and has had to ration assistance to a small fraction of the flows that could be effectively and reliably used.
Во время, когда наши потребности в электричестве больше (то есть в холодные зимние ночи, когда много энергии уходит на обогрев домов), ядерная энергия не может удовлетворить их все.
During times when our electricity needs are greater (i.e, during cold nights in winter when it takes a lot of energy to heat up buildings), nuclear energy cannot satisfy them all.
Правительство Соединенных Штатов предоставило около 600 миллионов американских долларов через агентства ООН и неправительственные организации, чтобы удовлетворить немедленные гуманитарные потребности.
The US government has provided some 600 million through UN agencies and non governmental organizations to meet immediate humanitarian demands.
В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.
The needs are basic promoting breastfeeding, food supplies for young children, and medical attention for mothers.
Требования растут, в то время как способность правительства удовлетворить их уменьшается.
Demands are mounting at the same time as the ability of governments to satisfy them is diminishing.
Но оставшиеся две потребности первые четыре называются личностными потребностями, так я их называю а последние две потребности духовные.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Таким образом, грядущий период можно было бы использовать в обеих странах для того, чтобы пересмотреть традиционные позиции и обдумать, как европейская политика может лучше всего удовлетворить их общие потребности.
The coming period could thus be used in both countries to review traditional positions and reflect on how European policy can best serve their common needs.
Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.
Their biggest and most compelling challenge is to meet citizens basic needs.
Принцип справедливого разделения водных ресурсов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности палестинцев в дополнительной воде, нужно взять в качестве отправной точки.
The principle of a just division of water resources to meet the Palestinians urgent needs for additional water should be taken as a starting point.
У Китая нет другого выбора, кроме как добиваться устойчивого развития для того, чтобы удовлетворить основные потребности своего населения и искоренить бедность.
China has no other choice but to pursue sustainable development in order to meet the basic needs of its people and to eradicate poverty.
В то время, как экономика не росла достаточно быстро, чтобы удовлетворить потребности страны, она работала лучше, чем многие другие в регионе.
While the economy has not grown fast enough to meet the country s needs, it has performed better than many others in the region.
Полезная резервная валюта должна быть ограничена, но иметь достаточную эластичность, чтобы удовлетворить большие, непредсказуемые потребности, которые могут возникнуть в турбулентном финансовом мире.
A useful reserve currency must be limited in supply, but have sufficient elasticity to satisfy the large, unpredictable needs that may arise in a turbulent financial world.
Его было сложно удовлетворить.
He was hard to please.
ФХ Медиа имеет дело с народными массами и удовлетворяет их потребности.
FH The media deals with and covers the needs of the masses.
Кто то думает, что чтобы удовлетворить эти потребности, нужно уничтожить мир, другие считают, что для этого нужно построить, создать что то, подарить любовь.
Some people think the way to get those needs is destroy the world, some people is to build something, create something, love someone.
Пока частные компании стремились удовлетворить потребности населения, поставляя цистерны и подземную воду из колодцев, появилось много людей, которые выразили озабоченность по поводу безопасности.
While private businesses have sought to fill in this gap through the supply of tankers and underground water from tube wells, there are many who raise concerns about safety.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.
I'll try to meet your wishes.
Я счёл сложным удовлетворить его.
I found it difficult to please him.
Дадут ему другие потребности.
'By giving people other wants.'
У нас разные потребности.
We have different needs.
Растущая экономическая конкуренция также приведет к увеличению безработицы в государственном секторе, в то время как создание рабочих мест в частном секторе не сможет удовлетворить возрастающие потребности.
Increased economic competition will also add to unemployment in the state owned sector while new, private job creation will not match the rising need.
Необходимость может также привести к ослаблению и даже потере суверенитета, когда правительство из за недостатка ресурсов или разумной политики не способно удовлетворить основные потребности своих граждан.
Necessity may also lead to reducing or even eliminating sovereignty when a government, whether from a lack of capacity or conscious policy, is unable to provide for the basic needs of its citizens.
Том нашёл, что Мэри трудно удовлетворить.
Tom found it difficult to please Mary.
Эти животные просто удовлетворяют наши потребности, и в этом состоит единственная причина их существования.
These animals are just means to our ends, that is their sole reason for existing.
Однако их неспособность удовлетворить основные нужды стала явной из данных переписи населения, проведённой в 2011 году.
However, its inability to cover the most basic needs is evident by data from the 2011 census.

 

Похожие Запросы : Удовлетворить потребности - их потребности - удовлетворить мои потребности - удовлетворить все потребности - удовлетворить ваши потребности - удовлетворить мои потребности - удовлетворить мои потребности - удовлетворить Ваши потребности - удовлетворить наши потребности - удовлетворить его потребности - удовлетворить все потребности - удовлетворить потребности рынка - Удовлетворить потребности бизнеса - удовлетворить их требования