Translation of "ужасающим" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| сделает ли это диагноз менее ужасающим? | is that going to make that diagnosis any less terrifying? |
| Нам говорят о том, что для этих регионов глобальное потепление стало самым ужасающим испытанием. | Global warming is the most horrific challenge facing these regions, we are told. |
| Меня поразил этот факт. Чем больше я читала, тем менее ужасающим казался мне рак. | This fascinated me. The more I read, the more I looked at cancer differently and almost became less fearful of it. |
| Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем то ужасающим и неприятным. | Working closely with others who think differently can be scary and frustrating. |
| Здесь и сейчас присутствует аура политкорректности, что, насколько я могу судить, является для комедии ужасающим фактором. | Here, there's an air of political correctness right now, which is horrifying, as far as I'm concerned, for comedy. |
| С физической точки зрения ко мне относились гораздо лучше, чем к другим, но психологическое давление было ужасающим. | Physically I was treated much better than others but the psychological pressure was a lot worse. |
| Многих людей ставит в тупик факт того, что к ужасающим и систематическим нарушениям прав человека в разных странах относятся по разному. | Look at Poland where President Kwasniewski and former President Walesa were almost banned from October's presidential election because of alleged ties to the communist era's secret police. |
| Это не является ужасающим или даже особенно страшным, 30 сантиметров это то, на сколько повысился уровень моря за последние 150 лет. | This is not terrifying or even particularly scary 30 centimeters is how much the sea rose over the last 150 years. |
| Многих людей ставит в тупик факт того, что к ужасающим и систематическим нарушениям прав человека в разных странах относятся по разному. | People everywhere are perplexed by the fact that horrific, systematic violations of human rights are treated differently in different countries. |
| Столкнувшись с этим ужасающим явлением, бенгальцы посвятили красочное празднование Нового года борьбе против общинной розни и религиозного фанатизма под лозунгом Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare (Зажги множество огней во мраке сердец). | In the face of such troubling developments, Bengalis in Bangladesh dedicated their colorful New Year's celebrations to combating communalism and religious fanaticism with the theme Onek Alo Jaalte Hobe Moner Ondhokare (Burn many lights in the darkness of hearts). |
| Полагаю, что все эти силы срабатывают ужасающим образом на фондовой бирже. Обобщая, я хочу рассказать вам кое что про поведенческую экономику. В жизни мы часто пользуемся интуицией, и дело в том, что очень часто интуиция нас подводит. | I think all of those forces worked in a very bad way More generally, I want to tell you something We have many intuitions in our life, and the point is that many of these intuitions are wrong. |
