Translation of "ужасе" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я в ужасе. | I'm horrified. |
| Я в ужасе. | I'm terrified. |
| Я была в ужасе. | I was terrified. |
| Она вскрикнула в ужасе. | She screamed with terror. |
| Том был в ужасе. | Tom was terrified. |
| Том был в ужасе. | Tom was horrified. |
| Все были в ужасе. | Everyone was horrified. |
| Она была в ужасе. | She was horrified. |
| Я был в ужасе. | I was horrified. |
| Том в ужасе наблюдал. | Tom watched in horror. |
| Том в ужасе закричал. | Tom screamed in horror. |
| Том в ужасе вскрикнул. | Tom screamed in terror. |
| Я была в ужасе. | I was horrified. |
| Том будет в ужасе. | Tom will be horrified. |
| Я был просто в ужасе. | I was totally terrified. |
| Ты, наверное, просто в ужасе. | You must be terrified. |
| Её родители были в ужасе. | Her parents were horrified. |
| Его родители были в ужасе. | His parents were horrified. |
| Её мать была в ужасе. | Her mother was aghast. |
| Мать Тома была в ужасе. | Tom's mother was aghast. |
| Том был в ужасе от произошедшего. | Tom was horrified by what happened. |
| Том был в ужасе от случившегося. | Tom was horrified by what happened. |
| Он содрогнулся в ужасе от гнусного зрелища. | He shuddered with horror at the grisly sight. |
| Их руины призваны сохранить память об ужасе ненависти. | The ruins are preserved to keep the memory of the horror of hate alive. |
| Я была в ужасе, я дрожала и плакала. | I was terrified and shaking and crying. |
| Мексиканцы в ужасе после землетрясения 19 сентября 2017 года. | Mexicans terrified after the September 19, 2017 earthquake. |
| Это действительно вдохновляет, видеть человека, выжившего во всем том ужасе и борющегося против сегодняшнего зла. | Seeing a survivor of those horrors struggle against today s evils is truly an inspiration. |
| После его слов наше сообщество всё ещё находится как в восхищении, так и в ужасе. | His words have left our community both inspired and haunted ever since. |
| Поэтому, как и другие лондонцы, и граждане свободного общества везде, она была в ужасе от недавних атак. | So, like other Londoners, and citizens of free societies everywhere, she was horrified by the recent atrocities there. |
| Когда земля начала трястись, я потерял надежду, думал, что не выживу, рассказал он. Я был в ужасе . | As soon as the earth started shaking, I lost the hope of life and thought I would live no more, he said. I was terrified. |
| Мир в ужасе смотрел на то, как талибы разрушали монументальные статуи Будды в Бамияне (Афганистан) в 2001 году. | The world watched in horror when Taliban forces destroyed the monumental Buddha statues in Bamiyan, Afghanistan in 2001. |
| Нью Йорк Мир в ужасе смотрел на то, как талибы разрушали монументальные статуи Будды в Бамияне (Афганистан) в 2001 году. | NEW YORK The world watched in horror when Taliban forces destroyed the monumental Buddha statues in Bamiyan, Afghanistan in 2001. |
| Некоторые в ужасе спасались бегством от армии вторжения, некоторые были высланы обычная сложная картина проблемы нравственности, появляющаяся в таких ситуациях. | Some fled in terror from the invading army, some were expelled the usual complex, morally problematic picture that emerges in such situations. |
| Колаковски, наиболее значимый философ современной Польши, быстро узнал, что ложь была основой и фундаментом Коммунизма, и отвернулся от него в ужасе. | Kolakowski, modern Poland s most acclaimed philosopher, quickly learned that mendacity was the true building block of Communism, and he withdrew from it in horror. |
| Я вижу, как он протягивает руки, и я вижу его лицо в ужасе, смотрящее на меня и говорящее Помоги мне, папа | I can see his hands reaching out, and I can see his face in terror, looking at me, saying, Help me, Dad. |
| Некоторые члены Национальной ассамблеи Уэльса в ужасе от предложения о том, что их наименование должно измениться на MPW (члены Парламента Уэльса). | There is consternation among some AMs at a suggestion their title should change to MWPs (Member of the Welsh Parliament). |
| Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года. | The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy. |
| Представьте, после всего, что я пережила, мне все еще снятся кошмары, в которых я теряю свой паспорт, и я просыпаюсь в ужасе. | Imagine after all that I have been through, I still have nightmares where I lose my passport and wake up terrified. |
| Мы находим, что они показывают эмоции, похожие может быть иногда те же самые, что используем и мы, говоря о счастье, печали, ужасе, отчаянии. | We find that they show emotions, similar to maybe sometimes the same as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair. |
| Точно так же Кейнс в ужасе наблюдал, как политики, управляющие экономикой, делали постоянные ошибки в годы после Первой мировой, во время потрясений 1920 х, в Великую депрессию 1930 х. | Similarly, Keynes watched in horror as economic policymakers blundered repeatedly in the years following WWI, through the upheavals of the 1920s, and into the Great Depression of the 1930s. |
| Лошади грозны и огромны, картинки из стекловолокна на центральном барабане гримасничающие клоуны и животные, которые, изогнувшись, в ужасе смотрят себе на спину, чрезвычайно зловещи, а звенящая музыка, как ни странно, приводит в восторг. | The horses are thunderously huge, the fibre glass designs on the central cylinder all gurning clowns and animals twisting to look over their own shoulders in terror utterly sinister, and the tinkling music oddly transporting. |
| Пока одни горячо поддерживают идею, другие убеждены, что Демократический Альянс обвиняет современных южноафриканцев в расизме, и пока консерваторы в ужасе от обнаженных тел, другие интересуются, будут ли пары геев в следующих сериях постеров? | While some are staunchly for the idea, others are sure the DA is accusing today s South Africans of being racist and while some conservatives are appalled at the nudity, others have been asking if there ll be any gay loving in the next of the series. |
| Я была в ужасе от такого количества и масштаба агрессии, исходящей от подростков, которые не желают отдавать себе отчёт в том, насколько они жестоки. Это не детская игра расизм никогда не был игрой. | I was in shock, in the face of so much psychological aggression, the scope of which is reckless for the youth of today who behave in such a cruel way, I can't face this situation as child's play , racism was never child's play. |
| С полным основанием родители многих стран были в ужасе от того, что вирус полиомиелита может проникнуть в их дом, как чума, заразив ребенка и приведя к необратимому параличу в считанные часы или, хуже того, к смертельному исходу в считанные дни. | With good reason, parents everywhere were terrified that poliovirus would reach their doorstep like a plague striking a child and causing irreversible paralysis in a matter of hours, or, worse, death in a matter of days. |