Translation of "указанное направление" to English language:

Dictionary Russian-English

направление - перевод :

Keywords : Direction Directions Bearing Heading Wind Designated Fulfilled Premises Obligation Appointed

Examples (External sources, not reviewed)

Все указанное выше еще можно исправить.	It is still possible to repair all of this.
Во первых, местоположение, указанное пользователем в профиле.	First, there is the location a user chooses to add to their profile.
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.	But that judgment seems premature, at best.
Шульце Деличевское направление...	There is the Schulze Delitzsch trend...
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Том поменял направление.	Tom changed direction.
Я изменил направление.	I changed direction.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Стрелка указывает направление движения.	The arrow indicates the way to go.
Какое он выберет направление?	Which direction will he choose?
Ветер может переменить направление.	The wind may change direction.
Нам нужно изменить направление.	We need to change direction.
Амстердам популярное туристическое направление.	Amsterdam is a popular destination for tourists.
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Пермакультура это направление экологического дизайна.	Permaculture is a branch of ecological design.
Но они помогут нам изменить направление.	But they are also very effective in deflecting our path.
Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему	Ian Goldin Navigating our global future
Очевидно, такое направление развития не является правильным.	Clearly, this is not a good direction to go.
Ещё одно направление игры, полезные для человеку.	There is also a trend towards games that are good for you.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.	And that transformation is part of where India is heading today.
Указанное обсуждение связано с тем, что против проекта в 2005 году проголосовали жители Франции и Голландии.	That debate is the result of the rejection of the draft treaty by French and Dutch voters in 2005.
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment. Issues linked to inequality, the distribution of wealth, and our exploitation of the natural world will become increasingly salient.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала.	Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily.
Продолжайте моргать. При каждом моргании направление переключается. Верно?	Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.	The second axis of values concerns social justice and the environment.
Однако это сотрудничество не устраивало музыкальное направление Мадонны.	However, that collaboration did not suit Madonna's musical direction.
Ошибки налицо, но, по крайней мере, правильное направление счёта.	So it's got some errors, but at least it counts up.
Чтобы найти направление, надо было отойти дальше под ветер.	To find this out it was necessary to go further away in the direction of the wind.
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.	Each has a goal to which he turns.
Первое направление возглавлял разработчик открытого аппаратного обеспечения Рикардо Гуима.	The hardware initiative was led by researcher and free hardware developer Ricardo Guima.
Направление рейса Air Asia QZ8501 на снимке со спутника.	Air Asia QZ8501 Flight Path and Satellite Imagery.
Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке.	The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences.
Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию.	Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.
Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление.	In Italy, the Netherlands, Austria, and Denmark, the government is either a coalition or a minority government propped up by the pivotal support of populist right wing parties.
Во Франции правительство состоит из политиков, представляющих господствующее правоцентристское направление.	In France the government is composed of mainstream center right politicians.
Точно может быть какое нибудь направление и борьба в бесконечном!	As if there could be any direction and struggle in infinity!
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.	The average patient would have to get a referral and have funding approved.
Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.	Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.
Импульс является векторной величиной, его направление совпадает с направлением скорости.	Velocity is equivalent to a specification of its speed and direction of motion, e.g.
Тем не менее, Мадонна решила взять другое направление для альбома.	However, Madonna decided to take a different direction with this album.

Показать эту страницу на русском языке