Translation of "уклонение от правосудия" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод : уклонение - перевод : уклонение - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.
Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
Простая игра в уклонение от шариков
A simple ball dodging game
Уклонение от решения проблемы только усугубит ее.
Wishing the problem away will only make it worse.
Синопсис статьи Sankei Уклонение от налогов не новость .
Sankei article synopsis Tax evasion is old news.
Сами попытался уйти от правосудия.
Sami tried to escape from justice.
Несмотря на разумные ставки, уклонение от налогов широко распространено.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
If one firm evades excise taxes, and the tax rate is high compared to pre tax profit margins in the industry, its competitors also have to cheat, just in order to survive. As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
По мере того, как уклонение от налогов становится более массовым, правительства вводят дополнительные или специальные сборы, провоцируя тем самым дальнейшее уклонение от налогов.
As evasion increases, governments levy additional or special duties, inciting further evasion.
Я постараюсь не дать ему уйти от правосудия.
I'll make sure he doesn't escape justice.
Взятки, рэкет, отмывание денег, уклонение от уплаты налогов. Список слишком длинный 783. 2010memories.
Bribery, Racketeering, Money Laundering, Tax evasion.The list is too long 783. 2010memories. Charlie Langa ( CharlieLanga) June 11, 2015
Отправление правосудия
Administration of justice
Марш правосудия
Marches for Justice
Действительно, кажется, что уклонение от продолжительной дефляции , или падающих цен это все, на что они способны.
Indeed, it seems like avoiding sustained deflation , or falling prices, is all they can manage.
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.
Tax evasion, kickbacks, illegal payments, bribes, and other illegal transactions flow through these accounts.
Уклонение от уплаты налогов уже называли национальной игрой , но теперь даже граждане, кажется, требуют изменения ситуации.
Tax evasion has been talked about as a national game but now even citizens seem to demand a change in course.
Воспрепятствование осуществлению правосудия
Obstruction of justice
Что насчет правосудия?
What about justice?
Действительно, обычной реакцией мирового сообщества, а особенно лидеров стран Запада, на геноцид является уклонение от этой проблемы.
Indeed, whenever genocide begins, the world's usual response especially that of Western leaders is to turn away.
Коррупция проявляется в различных формах, включая уклонение от налогов, злоупотребление положением, взяточничество, конфликт интересов и отмывание денег.
Corruption comes in many shapes and forms, including tax evasion, abuse of power, bribes, conflict of interest, money laundering.
Твит, цитируется статьи Sankei Влияние Панамских документов Уклонение от налогов уже не новость , смеётся финансовый профессионал. отмывать деньги и уклоняться от налогов.
A feature article published on May 16 read Tweet, quoting Sankei article Impact of Panama Papers Tax evasion is already old news, scoffs finance pro. laundering money and evading taxes.
В защиту международного правосудия
In Defense of International Justice
Построение китайского государства правосудия
Building a Chinese Rechtsstaat
Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия
Criminalization of obstruction of justice
Новая система отправления правосудия
New system of administration of justice
Для большинства сербов любое неточное утверждение, любое уклонение от прямых и четких ответов служит доказательством ложности всего показания.
For most Serbs, any lie or avoidance of a clear answer was proof that the entire testimony was false.
Уклонение от налогов транснациональных корпораций снижает доходы развивающихся стран, уменьшая их инвестиционные возможности в развитии образования и инфраструктуры.
Tax avoidance by multinational companies is draining developing country incomes, limiting their ability to invest in education and infrastructure.
a) суд означает любой орган государства, независимо от названия, правомочный осуществлять функции правосудия
(a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions
БУЭНОС АЕРОС Какова цена правосудия?
BUENOS AIRES What price justice?
Международная система правосудия поддерживает национальную
International Justice Supports National Justice
Уход со сцены международного правосудия
Exiting International Justice
Доступность правосудия для нас минимальна.
Our access to justice is minimal.
Поэтому для бедных нет правосудия.
For the poor, there is no justice.
Это была явная ошибка правосудия.
It was a manifest error of judgement.
Виллануэва скрывался от правосудия, и Алмейда знал, что должен передать его в руки полиции.
Villanueva was a fugitive from justice and Almeyda knew that he should turn him over to the police.
Он сбежал из тюрьмы тридцать лет назад и с тех пор скрывался от правосудия.
He escaped from prison thirty years ago and has been on the lam ever since.
Это выражение процветания, прогресса и правосудия.
It's an expression of prosperity, progress, and justice.
Ошибки международного правосудия в отношении Судана
Flawed International Justice for Sudan
f) укрепление правосудия и международного права
(f) Promotion of justice and international law
В. Управление по вопросам отправления правосудия
B. Office of Administration of Justice
6. подчеркивает важность обеспечения доступа всех сотрудников к системе отправления правосудия независимо от места их службы
6. Stresses the importance of ensuring access for all staff members to the system of administration of justice, regardless of their duty station
Без информации об убийцах, без правосудия от разговоров о безопасности на встречах мало пользы, говорит Ибарра.
Without information on the killers, without justice, the meeting to discuss security, says Ibarra, is of little use.
Но если лотереи, субсидии и другие уловки не в состоянии контролировать уклонение от уплаты налогов, у китайцев есть другой метод смертная казнь.
But if lotteries, subsidies, and other devices fail to control tax evasion, the Chinese have another method the death penalty.
По любым стандартам правосудия, это просто неправильно.
By any standard of justice, it is also just plain wrong.
Это дело и стимулов, и социального правосудия.
It is a matter both of incentives and social justice.
56 161. Права человека при отправлении правосудия
56 161. Human rights in the administration of justice

 

Похожие Запросы : уклонение от - уклонение от фиска - уклонение от налогов - уклонение от ответственности - уклонение от захвата - уклонение от ответственности - уклонение - уйти от правосудия - скрыть от правосудия - иммунная уклонение от уплаты - уклонение от уплаты налогов - уклонение от уплаты налогов