Translation of "укреплять наше сотрудничество" to English language:
Dictionary Russian-English
сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод : сотрудничество - перевод : укреплять - перевод : укреплять - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| c) укреплять сотрудничество в экономической, социальной и культурной областях. | (c) To strengthen cooperation in the economic, social and cultural fields. |
| сознавая необходимость развивать и укреплять дружественные отношения и сотрудничество между государствами, | Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States, |
| Наше сотрудничество должно распространяться и в области безопасности. | Our cooperation must extend to the area of security , Prime Minister of Barbados, Freundel Jerome Stuart. |
| Наше сотрудничество вытекает из игры, любознательности и желания. | This collaboration emerges from play, curiosity, desire. |
| Конечно, когда Обама прибудет в Пекин, он должен продолжать укреплять сотрудничество с Китаем. | Of course, when Obama arrives in Beijing, he must continue to strengthen cooperation with China. |
| высоко оценивая обязательство государств членов Экономического сообщества центральноафриканских государств укреплять сотрудничество в рамках Сообщества, | Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community, |
| e) укреплять международное сотрудничество и солидарность в поддержку национальных усилий развивающихся стран, направленных на | (e) To strengthen international cooperation and solidarity in supporting national efforts of developing countries |
| укреплять сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями в соответствии с положениями главы VIII Устава | To strengthen cooperation between the United Nations and regional organizations, in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter. |
| g) продолжать развивать и укреплять свое сотрудничество с Полевым отделением по правам человека в Демократической Республике Конго | (g) To continue to facilitate and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| 10. призывает Глобальный экологический фонд и его учреждения исполнители укреплять сотрудничество с Глобальным механизмом и секретариатом Конвенции | 10. Calls upon the Global Environment Facility and its implementing agencies to strengthen their cooperation with the Global Mechanism and the secretariat of the Convention |
| Укреплять территориальную автономию | Build territorial autonomy |
| Надеяться на выполнение обещаний, данных нашей Оранжевой Революцией, мы можем только возрождая наше сотрудничество. | Only by restoring our partnership can we hope to keep our Orange Revolution s promises. |
| i) тесно сотрудничать и продолжать укреплять свое сотрудничество с Полевым отделением по правам человека в Демократической Республике Конго | (i) To work closely and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| q) укреплять сотрудничество и партнерские связи на региональном и субрегиональном уровнях в целях содействия развитию неистощительного ведения лесного хозяйства | (q) Strengthen cooperation and partnerships at the regional and subregional levels to promote sustainable forest management |
| Если они не достигнут больших высот, я все равно доведу наше сотрудничество до логического завершения. | If they don t reach great heights, I will still bring our cooperation to its logical conclusion. |
| 12. рекомендует Генеральному секретарю укреплять сотрудничество между Департаментом общественной информации и другими департаментами Секретариата, в частности департаментами, занимающимися приоритетными вопросами | 12. Encourages the Secretary General to strengthen the cooperation between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, in particular those dealing with priority issues |
| f) продолжать содействовать работе Полевого отделения по правам человека в Демократической Республике Конго и еще более укреплять сотрудничество с ними | (f) To continue to facilitate and further strengthen its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo |
| Что наше то наше. | What's ours is ours. |
| h) продолжать поддерживать работу гражданского общества, включая неправительственные организации, по решению данной проблемы и укреплять сотрудничество с межправительственными и неправительственными организациями | (h) To continue to support the work of civil society, including non governmental organizations, in addressing this issue and to strengthen cooperation with intergovernmental and non governmental organizations |
| с) укреплять координацию и сотрудничество в оказании поддержки женщинам и продолжать привлекать внимание правительств к волнующим женщин вопросам и к их жизни | (c) To increase coordination and cooperation in supporting women and to continue to present women's concerns and experiences to Governments |
| g) укреплять двустороннее, региональное и международное сотрудничество в целях содействия развитию международной торговли продукцией неистощительно используемых лесов, заготавливаемой с соблюдением национального законодательства | (g) Enhance bilateral, regional and international cooperation with a view to promoting international trade in forest products from sustainably managed forests harvested according to domestic legislation |
| Сотрудничество | Cooperation |
| 6. подчеркивает важное значение взаимной правовой помощи и рекомендует государствам членам укреплять международное сотрудничество в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции | 6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption |
| Мы постоянно предлагаем сотрудничество по всем ключевым вопросам, заявил он. Мы хотим укреплять уровень доверия, хотим, чтобы наши отношения были равными, открытыми и честными. | We are constantly proposing cooperation on all key issues, he declared. We want to strengthen our level of trust and for our relations to be equal, open, and fair. |
| будучи преисполнены решимости более эффективно предупреждать, выявлять и пресекать международные переводы незаконно приобретенных активов и укреплять международное сотрудничество в принятии мер по возвращению активов, | Determined to prevent, detect and deter in a more effective manner international transfers of illicitly acquired assets and to strengthen international cooperation in asset recovery, |
| 14. рекомендует гражданскому обществу и соответствующим организациям укреплять сотрудничество и взаимодействие с государствами на национальном и региональном уровнях в целях обеспечения осуществления Программы действий | 14. Encourages civil society and relevant organizations to strengthen their cooperation and work with States at the respective national and regional levels to achieve the implementation of the Programme of Action |
| Это наше. | It is ours. |
| Наше сознание | Our conscience |
| Это наше. | This one is ours. |
| Сотрудничество возможно. | Cooperation is possible. |
| Сотрудничество закончилось. | The co production has ended. |
| Технологическое сотрудничество | Technological Cooperation |
| Административное сотрудничество | Administrative cooperation |
| Специальное сотрудничество | Special cooperation |
| Международное сотрудничество | International cooperation |
| Но это не должно отвлечь наше внимание от других задач, важнейшая из которых это судьба Украины и необходимость укреплять свободу и демократию в этой стране. | But this should not make us lose sight of other challenges. One of the most important is the fate of Ukraine, and the need to strengthen liberty and democracy there. |
| с удовлетворением отмечая решимость обеих организаций и далее укреплять осуществляющееся сотрудничество путем выработки конкретных предложений в установленных первоочередных областях сотрудничества, а также в политической области, | Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, |
| с удовлетворением отмечая решимость обеих организаций и далее укреплять осуществляющееся сотрудничество путем выработки конкретных предложений в установленных приоритетных областях сотрудничества, а также в политической области, | Noting with appreciation the determination of both organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, |
| с удовлетворением отмечая решимость обеих организаций и далее укреплять нынешнее сотрудничество путем выработки конкретных предложений в установленных первоочередных областях сотрудничества, а также в политической области, | Noting with appreciation the determination of the two organizations to strengthen further the existing cooperation by developing specific proposals in the designated priority areas of cooperation, as well as in the political field, |
| Ради этого Япония углубляет стратегические отношения с Австралией и Индией, мы также расширяем наше сотрудничество со странами АСЕАН и Республикой Корея. | Japan is doing so by deepening its strategic relations with Australia and India, and we are enhancing our cooperation with the ASEAN countries and the Republic of Korea. |
| j) укреплять международное сотрудничество и взаимную помощь для ограждения и защиты детей от всех форм насилия и покончить с безнаказанностью за совершение преступлений в отношении детей | (j) To strengthen international cooperation and mutual assistance to prevent and protect children from all forms of violence and to end impunity for crimes against children |
| Пришло наше время | Now is Our Time |
| Пришло наше время . | And our moment is now. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Наше виртуальное средневековье | Our Virtual Middle Ages |
Похожие Запросы : укреплять сотрудничество - укреплять сотрудничество - укреплять сотрудничество - наше сотрудничество - наше сотрудничество - наше сотрудничество - наше будущее сотрудничество - расширить наше сотрудничество - укрепить наше сотрудничество - расширить наше сотрудничество - наше будущее сотрудничество - продолжить наше сотрудничество
