Translation of "улучшение качества государственных услуг" to English language:

Dictionary Russian-English

улучшение - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания.	We are always aiming at improving the quality of service.
Реорганизация цепочки оказания государственных услуг	Reshaping China s Government Services Supply Chain
В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.	Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.
Это означает отказ от некоторых государственных услуг.	That means forgoing some government services.
Это не удивительно, с учетом уличных протестов, вспыхнувших в прошлом году из за плохого качества государственных услуг и роста цен.	This is not surprising, in view of the street protests that erupted last year over the poor quality of public services and rising prices.
Это взрывной рост медицинских технологий, это улучшение качества жизни и инфраструктуры.	They mean an explosion in medical technologies, improvement of the life quality and infrastructure.
Улучшение качества роста ВВП будет зависеть от готовности китайского руководства принять рыночные реформы.	Improving the quality of GDP growth will depend on Chinese leaders willingness to enact market oriented reforms.
Больший упор должен быть сделан на значительное улучшение качества управления в развивающихся странах.	More emphasis must be placed on dramatically improving the quality of governance in developing countries.
Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг.	The poor have suffered from job losses and cuts in government services.
Ухудшение качества предоставления государственных услуг способствовало свержению правительства Кыргызстана и может привести к тому, что недовольные граждане начнут оказывать поддержку исламистским террористам и другим экстремистам.	All Central Asian countries suffer from pervasive corruption, acute income inequalities, political succession problems, and transnational criminal groups that cooperate more effectively than the region s frequently feuding governments do. Deteriorating public services contributed to the overthrow of Kyrgyzstan s government, and could lead alienated citizens to support Islamist terrorists and other extremists.
Ухудшение качества предоставления государственных услуг способствовало свержению правительства Кыргызстана и может привести к тому, что недовольные граждане начнут оказывать поддержку исламистским террористам и другим экстремистам.	Deteriorating public services contributed to the overthrow of Kyrgyzstan s government, and could lead alienated citizens to support Islamist terrorists and other extremists.
От рабочих мест перейду ко второй цели повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.	Let me turn from jobs to the second objective, which is improving basic social services.
Испытание качества государственных институтов, однако, произойдет после одобрения конституции и установления нового правительства.	The test for institution building, however, will come once a constitution has been approved and a new government installed.
Повышать степень влияния граждан на процесс формирования и реализации государственной политики путём создания новых, более совершенных каналов политического участия и введения гражданского мониторинга качества предоставления государственных услуг.	Bringing citizens closer to the policymaking process through new and improved channels of participation as well as citizen monitoring of government.
Чтобы был устойчивый прогресс в снижении крайней бедности, потребуется улучшение, как качества, так и количества помощи.	To make sustainable progress in reducing extreme poverty will require improvements in both the quantity and quality of aid.
Такие реформы могут помочь потребителю за счёт снижения цен, роста надёжности и качества услуг.	Such reforms have the potential of benefiting consumers by lowering costs and improving the reliability and quality of services.
Но даже при таком отношении шведов беспокоит ухудшение качества услуг, предоставляемых системой социального обеспечения.	Even so, Swedes fret about the deteriorating quality of services provided by the social welfare system.
Они хотят более высокого качества услуг, лучших жилищных условий и хорошей инфраструктуры (особенно транспорта).	They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport).
Судя по некоторым событиям, правительство Саудовской Аравии предпринимает шаги по улучшению качества телекоммуникационных услуг.	There are some signs that the Saudi government might be taking steps to improve telecommunications services in the country.
Их плотность заселения облегчает предоставление государственных услуг, включая основные услуги, образование и здравоохранение.	And their density facilitates the delivery of public services, including education, health care, and basic services.
Меры по защите государственных услуг, таких как образование, уже широко принимаются в США.	Efforts to defend public services like education are already well established in the United States.
Государственные расходы остались на уровне, достаточном для обеспечения разумных государственных услуг и социальной защиты.	Government spending remains large enough to guarantee reasonable public services and a social safety net.
Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным.	Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital.
Согласно компании, полученные сообщения должны были анализироваться на наличие спама с целью улучшения качества мобильных услуг .	It said the collected messages would be analyzed to identify junk texts and improve mobile phone experience.
Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.	China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.
В 2012 году была распланирована оптоволоконная инфраструктура, и сегодня 99 государственных административных услуг доступны онлайн.	In 2012, fiber optic infrastructure was laid out and today 99 of state administrative services can be accessed online.
Плоды процветания должны быть реинвестированы в улучшение качества жизни людей, а не в оружие, которое могут у них отобрать.	The fruits of prosperity should be reinvested in improving people s lives, not in weapons that can take them.
Подход P 4 отражает новую глобальную реальность и стремится усилить лучшие качества частных, благотворительных и государственных секторов.	The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors.
Согласно документу от 13 сентября, Китай будет преследовать цель реорганизации своих государственных предприятий, улучшения качества управления государственными активами, учреждения смешанной собственности и предотвращения истощения государственных активов.	According to the document, released on September 13, China will seek to modernize its state owned enterprises, enhance state assets management, promote mixed ownership, and prevent the erosion of state assets.
Сведения о ходе исполнительного производства можно получить также на портале государственных услуг по адресу http epgu.gosuslugi.ru	Information on the status of enforcement proceedings can also be obtained on the state services portal at http epgu.gosuslugi.ru
16. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу	16. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services
18. просит Генерального секретаря проводить консультации с соответствующими государствами членами по вопросам повышения качества услуг по письменному переводу	18. Requests the Secretary General to conduct consultations, with Member States concerned, on the improvement of translation services
Китайское чудо было создано при помощи институциональных и технологических инноваций на всех уровнях цепочки поставок государственных услуг.	The Chinese miracle was engineered by institutional and process innovation at all levels of the government services supply chain.
Стратегия обслуживания на французском языке от 1999 года намеревается ввести предоставление государственных услуг на обоих официальных языках.	The Manitoba French Language Services Policy of 1999 is intended to provide a comparable level of provincial government services in both official languages.
Здравоохранение служит примером этой проблемы обществу предоставляется большое количество медицинских услуг, и большая часть достижений относится к улучшению качества.	Health care exemplifies this problem much of medicine is publicly provided, and much of the advances are in quality.
Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг.	Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services.
Но более высокие доходы не привели к улучшениям в стандарте жизни людей или качества государственных услуг, оставляя рейтинг Путина без изменений, а некоторые из его соперников даже вышли на улицы в знак протеста против его власти.	But higher incomes did not translate into improvements in people s standard of living or the quality of public services, leaving Putin s approval rating flat, with some of his opponents even taking to the streets to protest his leadership.
Тогда страна может сосредоточиться на таких вопросах внутренней политики, как экономическое развитие, улучшение своих государственных учреждений и повышение жизненного уровня.	Moreover, Sharon now agreed that a security fence, which historically was favored by the Israeli left, would enhance Israel s defenses. The country would then focus on domestic issues such as economic development, improving its public institutions, and raising living standards.
Тогда страна может сосредоточиться на таких вопросах внутренней политики, как экономическое развитие, улучшение своих государственных учреждений и повышение жизненного уровня.	The country would then focus on domestic issues such as economic development, improving its public institutions, and raising living standards.
Во вторых, это улучшение качества работает в пользу национальных сборных благодаря правилу ФИФА, требующему, чтобы футболисты играли только за свои национальные команды.	Second, that improvement in quality was captured by national teams thanks to FIFA s rule requiring players to play only for their national team.
Таким образом, требуется больше государственных расходов для подержания коммунальных услуг на прежнем уровне и для снижения уровня безработицы.	So more government spending is needed to maintain public services at the same level and to keep unemployment down.
Мы будем непрерывно получать уведомления от государственных органах о закрытии подобных сайтов или прекращении предоставления им своих услуг .	We will continuously receive notification from the regulators to close such sites or shut down service deployment.
Цель промышленного производства это обеспечение стандартизированных услуг постоянного качества, и я очень рада, что мой смартфон является продуктом индустриального производства.	Industrial production, the whole point of industrial production is to provide a standardized, exact service model that is consistent every single time, and I'm really thankful that my smartphone is made using industrial production.
К сожалению, правительственные статистики не могут судить о улучшении качества всех услуг и товаров от ресторанных блюд к медицинской помощи.	Unfortunately, a government statistician cannot judge the increase in quality of everything from restaurant meals to medical care.
нужны моральные качества,	We need character.

Показать эту страницу на русском языке