Translation of "улучшить наши отношения" to English language:

Dictionary Russian-English

отношения - перевод :

Keywords : Lives Friends Days Money Relationships Relations Relationship Between Nothing Improve Enhance Lives Better World

Examples (External sources, not reviewed)

Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
Как мы можем улучшить наши шансы на успех?	How can we improve our chances of success?
Наши отношения живут в пространстве между нами .	Our relationship lives in the space between us.
Похоже, что наши отношения пошли на спад.	Relations between us seem to be on the ebb.
Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно.	We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.
И, в реальности, они предоставляют нам важную возможность улучшить наши системы, наши стратегии и нас самих.	And, in fact, it is an important source of opportunity to improve our systems, our strategies, and ourselves.
Ты не можешь вот так закончить наши отношения.	You can't end our relationship this way.
Они также использовали органы Лиги, чтобы попытаться улучшить отношения и уладить разногласия.	They also used the League's machinery to try to improve relations and settle their differences.
Большая работа уже была проведена для того, чтобы восстановить и улучшить региональные отношения.	Much work has already been done to re establish and improve regional relations.
Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.	I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.
Я намерен перевести наши с тобой отношения на новый уровень.	I am planning to take my relationship with you to the next level.
Гоминьдан (также известная как Китайская Национальная Партия) хочет улучшить отношения, не поддаваясь независимости Тайваня.	The Kuomintang (also called the Chinese Nationalist Party) wants to improve relations without surrendering Taiwan s independence.
Она говорила о новой среде Сегодня наши отношения пронизаны духом Мохали.	And she spoke of a new environment Today, it is the Mohali spirit that pervades our relationship.
Наши отношения с Россией находятся на небывало низком и опасном уровне.	Our relations with Russia are at an all time low and dangerous level.
Еще с 1990 х годов, три американские администрации пытались улучшить двусторонние отношения, с переменным результатом.	Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results.
Попытка улучшить отношения с Южной Кореей посредством решения проблем из Второй мировой войны была неожиданной.	Attempting to repair relations with South Korea by addressing outstanding issues from World War II was unexpected.
Когда она переехала в Турцию, мы встретились впервые и наши отношения укрепились.	When she moved to Turkey we met for the first time and our relationship became strong.
Ее коллега Химена Араос добавила, что были попытки улучшить институциональные отношения, но это оказалось трудной задачей	Her colleague Jimena Araos added that there have been attempts to improve institutionality, but that it has been a difficult task
Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.	Nonetheless, some aspects of Chinese behavior remain unsettling and complicate our relationship.
Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.	The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.
Я потому не был у вас. Я полагаю, что наши отношения должны измениться.	The reason I did not call on you is that I think our relationship must be altered.'
Каспаров начал пытаться улучшить отношения с ФИДЕ, поддержал Кампоманеса в борьбе за переизбрание на пост президента ФИДЕ.	Kasparov started trying to improve relations with FIDE and supported Campomanes' bid for re election as president of FIDE.
Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование.	We have to fix the internet. We have to fix our education.
Это можно улучшить.	It can be improved.
После игнорирования Латинской Америки на протяжении многих лет президент Джордж В. Буш отчаянно пытается улучшить отношения на этом полушарии.	After ignoring Latin America for years, President George W. Bush is desperately trying to improve hemispheric relations.
В конце концов, Хамас избирали не для того, чтобы установить мир с Израилем или улучшить отношения с Соединёнными Штатами.	After all, Hamas was not elected to make peace with Israel or to improve relations with the United States.
А наши экономические отношения, без сомнения, станут еще более крепкими, поскольку мы вместе переживем этот шторм.	And our economic relationship will no doubt emerge even stronger as a consequence of weathering this storm together.
И оно не просто создает другой конечный продукт, а потенциально изменяет наши отношения друг с другом.	And it's not just that it yields a different kind of product at the end, it's that potentially it changes the way that we relate to each other.
Посредством осторожного управления процессом независимости Косово и стараний улучшить отношения с Россией Запад может смягчить самые тяжелые последствия этой конфронтации.	Through careful management of Kosovo s independence process, and attentiveness to opportunities to improve relations with Russia, the West might mitigate the worst consequences of this confrontation.
Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.	I'm trying to improve infrastructure.
Можем чуть улучшить её.	We can improve it a bit.
Попробуйте улучшить свой английский.	Try to improve your English.
Хочу улучшить свой немецкий.	I want to improve my German.
Постарайтесь улучшить свой французский.	Try to improve your French.
Это соглашение стало попыткой улучшить отношения Востока и Запада во время Холодной войны. В нём был сделан акцент на правах человека.	The accords represented an effort to improve East West relations during the Cold War, and included an emphasis on human rights.
Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино.	We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.
я хочу улучшить образовательную систему.	I want to fix our education system.
Что частный сектор должен улучшить?	What should the private sector do better?
Положение всё ещё можно улучшить.	The situation is still capable of improvement.
Он пытается улучшить свой английский.	He tries to improve his English.
Можем ли мы улучшить изображение?	Can we enhance the image?
Как мне улучшить свой английский?	How can I improve my English skill?
Мне нужно улучшить мой французский.	I need to improve my French.

Показать эту страницу на русском языке