Translation of "улучшить совместную работу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Органы правительств США и Китая ведут совместную работу по решению данных проблем. | US and Chinese government agencies are working together to address these issues. |
| Контролируя эти гены, мы можем контролировать несколько материалов, чтобы улучшить работу устройства. | And basically, by controlling the genes, you can control multiple materials to improve your device performance. |
| Самые крупные портфели должны быть разделены между несколькими комиссарами, один из которых должен будет координировать совместную работу. | We suggest that the work of the Commission be concentrated in 15 19 portfolios. The heaviest portfolios should be shared among a number of commissioners, one of them responsible for coordination. |
| Все гнёзда и штекеры между USB 3.0 Тип A и USB 2.0 Тип A рассчитаны на совместную работу. | Transmitted signal levels are 0.0 to 0.3 V for logical low, and 2.8 to 3.6 V for logical high level. |
| Израиль и Кипр планируют совместную разведку | Israel and Cyprus are planning joint exploration |
| 4. настоятельно призывает центральноамериканские страны продолжать совместную работу над решением пограничных вопросов на общее благо региона и его жителей | 4. Urges the Central American nations to continue to work together to resolve border issues for the greater good of the region and its inhabitants |
| Точно также, как соблюдение правил может улучшить работу персонала больницы, так и надлежащий процесс и строгое соблюдение конституционных принципов может улучшить, особенно во время кризиса, работу правоохранительных органов и органов национальной безопасности. | Just as adherence to rules can improve the performance of emergency room personnel, so due process and constitutionalism can improve the performance, especially in a crisis, of law enforcement officers and national security policymakers. |
| Мы должны улучшить интернет. Мы должны улучшить наше образование. | We have to fix the internet. We have to fix our education. |
| При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции. | Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. |
| Это можно улучшить. | It can be improved. |
| SismoMéxico.org организовал еще одну совместную работу по созданию карт, предоставляя открытую информацию с возможностью поиска по видам предлагаемой помощи и потребностям конкретных областей. | SismoMéxico.org organized another map collaboration by providing open information searchable by the kinds of help offered and the needs of specific areas. |
| Я пытаюсь улучшить инфраструктуру. | I'm trying to improve infrastructure. |
| Можем чуть улучшить её. | We can improve it a bit. |
| Попробуйте улучшить свой английский. | Try to improve your English. |
| Хочу улучшить свой немецкий. | I want to improve my German. |
| Постарайтесь улучшить свой французский. | Try to improve your French. |
| Другой подход предполагает более активную совместную Иранскую роль в восстановлении Ирака. | Another approach envisions a more active, cooperative Iranian role in reconstructing Iraq. |
| Можем ли мы попробовать перенести нашу совместную встречу на другое время? | Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later? |
| Правительство Пуэрто Рико и правительство США несут за это совместную ответственность. | Puerto Rico and the US government each bear responsibility. |
| я хочу улучшить образовательную систему. | I want to fix our education system. |
| Что частный сектор должен улучшить? | What should the private sector do better? |
| Положение всё ещё можно улучшить. | The situation is still capable of improvement. |
| Он пытается улучшить свой английский. | He tries to improve his English. |
| Можем ли мы улучшить изображение? | Can we enhance the image? |
| Как мне улучшить свой английский? | How can I improve my English skill? |
| Мне нужно улучшить мой французский. | I need to improve my French. |
| Я хочу улучшить свой французский. | I want to improve my French. |
| Этот план едва ли можно улучшить. | This plan can hardly be improved upon. |
| Он воспользовался шансом улучшить свой английский. | He made use of the opportunity to improve his English. |
| Они хотят улучшить свои условия работы. | They want to better their working conditions. |
| Наша компания старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Наше предприятие старается улучшить свои услуги. | Our company strives to improve its services. |
| Я бы хотел улучшить мой французский. | I'd like to improve my French. |
| Хотели бы вы улучшить свой английский? | Would you like to improve your English? |
| Вы бы хотели улучшить свой английский? | Would you like to improve your English? |
| Ты бы хотел улучшить свой английский? | Would you like to improve your English? |
| Я хотел бы улучшить мой испанский. | I'd like to improve my Spanish. |
| Они попытались изобразить свою совместную акцию, как нечто, не имеющее отношения к ЕС. | They tried to camouflage their joint action as something that had nothing to do with the EU. |
| Мы надеемся, что широкая доступность историй ЭхоРунета на различных языках и платформах положит начало для продуктивных дискуссий, которые позволят нам улучшить нашу работу. | We hope that the wide availability of RuNet Echo stories in different languages and on different platforms will create a productive discussion allowing us to improve our work. |
| Мы могли бы улучшить вкус и аромат. | We could produce better flavors and aromas. |
| Она прервала его жизнь, чтобы улучшить свою. | She ended his life to better her own. |
| Нужно лишь улучшить упаковку и сертифицировать товар. | What is needed is just improved packaging and certification. |
| Ты сможешь улучшить свой английский, если постараешься. | You can improve your English if you try. |
| Я б хотел улучшить своё английское произношение. | I would like to improve my English pronunciation. |
| Том упорно занимается, чтобы улучшить свой французский. | Tom is working hard to improve his French. |
