Он играл на фортепиано на слух.	He played piano by ear.
Том играет на пианино на слух.	Tom plays piano by ear.
Давай сыграем это на слух.	Let's play that by ear.
И так я понял, что умение отдыхать самое главное умение для всех, помешанных на своих целях.	And so in my life, I've discovered that vacation is the most important skill for any kind of over achiever.
Слух подтвердился.	The rumor turned out true.
Слух подтвердился.	The rumor proved to be true.
Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная.	The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
На самом деле слух есть у всех.	Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.
Но когда дело доходит до навыков использования мягкой силы, таких как умение понимать чувства других, проницательность и общительность, Обама превосходит Маккейна.	But when it comes to the soft power skills of emotional intelligence, vision, and communication, Obama outranks McCain.
Слух оказался ложным.	The rumor turned out false.
Слух скоро разошёлся.	The rumor soon went about.
Слух оказался ложью.	The rumor turned out to be false.
Слух уже распространился.	The rumour has already spread.
Том потерял слух.	Tom lost his hearing.
Том опроверг слух.	Tom denied the rumor.
Том потерял слух.	Tom has lost his hearing.
Слух быстро распространился.	The rumor spread quickly.
Это был слух.	It was a rumor.
Слух быстро распространился.	The rumour quickly spread.
Слух быстро распространился.	The rumor quickly spread.
Я проверил слух.	I got my hearing tested.
Он потерял слух.	He has lost his hearing.
Она потеряла слух.	She has lost her hearing.
Он потерял слух.	He lost his hearing.
Она потеряла слух.	She lost her hearing.
Важен не размер, а умение.	It's not size that matters. It's how you use it.
Вас бы не удовлетворил просто слух, вы бы захотели идеальный слух.	You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Это совершенно необоснованный слух.	That's a completely unfounded rumor.
Слух может оказаться правдой.	The rumor may be true.
Думаю, этот слух правда.	I think that rumor is true.
По городу ходил слух.	A rumor circulated through the city.
По городу циркулировал слух.	A rumor circulated through the city.
Я превратился в слух.	I was all ears.
Он придумал ложный слух.	He invented a false rumor.
У него есть слух.	He has an ear for music.
У него острый слух.	He has sharp hearing.
У Тома хороший слух.	Tom has good hearing.
Кто пустил этот слух?	Who started this rumor?
У меня хороший слух.	I have good ears.
Это был просто слух.	It was just a rumor.
Это всего лишь слух.	That's just a rumor.
Кто распространил этот слух?	Who spread that rumor?
У меня хороший слух.	I have good hearing.
Том начинает терять слух.	Tom's hearing is beginning to go.

Показать эту страницу на русском языке