Translation of "умеренные изменения" to English language:

Dictionary Russian-English

изменения - перевод :

Keywords : Changes Changing Change Making Moderate Reasonable South-easterly Mild Republicans

Examples (External sources, not reviewed)

Цены здесь очень умеренные.	The prices here are very reasonable.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary. Compromise on their side if met by extremism on the other would incite disaster.
Умеренные , по понятным причинам, ведут себя осторожно.	The moderates are understandably wary.
Америка не победит до тех пор, пока не победят умеренные.	America will not win unless the moderates win.
Последовали умеренные репрессии и белый террор на юге был подавлен.	Moderate repression ensued and White Terror in the south was stopped.
Сможет ли это усилить более умеренные элементы в политике и армии?	Would it strengthen the more moderate elements in politics and the military?
И, наконец, умеренные мусульмане должны внимательно изучить местные исламские традиции Индонезии.	Finally, moderate Muslims must explore Indonesia's vibrant and indigenous Islamic traditions.
Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.	If their liberalizing efforts, and those of others, are not to stall, their leaders should see to it that the draft Bill of Social Rights is not frozen in its present form in the EU Constitution.
Умеренные ведут повседневную борьбу с собственными экстремистами, заявляющими, что компромисс невозможен.	The moderates are in a daily battle with their own extremists, who claim that compromise is impossible.
Мы не сможем одержать победу, если ее не одержат умеренные мусульмане.	We cannot win unless the moderates win.
Франция и Германия проводят умеренные, но вместе с тем смелые реформы.	France and Germany are pursuing modest but nonetheless courageous reforms.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
В арабском мире умеренные либеральные группы сдают свои позиции радикальным исламистским движениям.	Within the Arab world, moderate and liberal groups are losing ground to radical Islamic movements.
Все вышесказанное не означает, что внутри режима Тегерана есть и радикалы , и умеренные .	All of this does not mean that there are necessarily radicals and moderates within the clerical regime in Teheran.
Но умеренные наблюдатели правы, что нельзя доказать, что бы случилось в обратном случае.	But the middle ground observers are right that one cannot prove what would have happened otherwise.
Как правило, в стране побеждают исламисты вопрос в том, умеренные они или радикальные.	As a rule, Islamists win in the country the question is whether they are the moderate or the radical ones.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.	Indian intelligence officials allege that the leader of a BNP coalition partner, Mufti Fazlul Haque Amini, maintains ties to the banned armed Islamist group Harkat ul Jihad al Islami, or Huji, which in turn is allegedly linked to Al Qaeda.
Шведские недавно переизбранные умеренные консерваторы должны будут надеяться на демократов, чтобы сформировать жизнеспособное правительство.	Sweden s recently re elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government.
Умеренные мусульманские активисты и интеллигенция отважно пытались противостоять радикалам, но оказались неспособными получить поддержку.	Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction.
Вкратце, даже наши умеренные оценки могут сильно недооценивать полную стоимость американской кампании в Ираке.	In short, even our moderate estimate may significantly underestimate the cost of America s involvement in Iraq.
В 1999 году члены Худжи попытались убить топором поэта Шамшура Рахмана, исповедующего умеренные взгляды.	In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe.
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes
Есть ли реальные изменения?	Is there real change?
Изменения вызвали международное возмущение.	The change sparked international outrage.
Он вносит необходимые изменения.	He makes necessary changes.
Он не заметил изменения.	He didn't notice the change.
Я внёс некоторые изменения.	I made some modifications.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Я внёс рекомендованные изменения.	I've made the change I was advised to make.
Том внёс три изменения.	Tom made three changes.
Том не заметил изменения.	Tom didn't notice the change.

Показать эту страницу на русском языке