Translation of "умозаключение обращается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Нелогичное умозаключение последнее прибежище пустомели. | Non sequitur is the last resort of the inane. |
| Его умозаключение основано на этих фактах. | His conclusion is based on these facts. |
| Это не простое умозаключение, а факт, установленный исследованиями и статистическим анализом. | This is not only common sense, but has been verified by studies and statistical analyses. |
| Он обращается к Послу России | He ends with a message to the Russian Ambassador |
| Мальчик обращается к своей маме. | A boy addresses his mother. |
| Том хорошо обращается с Мэри. | Tom treats Mary well. |
| Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие). | Others include shura (consultation), ijtihad (independent reasoning), and ijma (consensus). |
| ведь ни одно умозаключение не существует вне сферы этики, вне философской тайны бытия. | There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are. |
| После призыва Коха быть более тактичными блог The Little Leaf делает хорошее умозаключение. | The Little Leaf gives a good summary of the issues, following Kochie s call to be more discreet . |
| Влада Чобану обращается к Молдове напрямую | Vlada Ciobanu addresses Moldova directly |
| Том обращается со мной очень хорошо. | Tom treats me very nice. |
| Почему Том так обращается с Мэри? | Why does Tom treat Mary that way? |
| Шакин Алджабри обращается к Лиге арабских государств | Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League |
| Блогер Махмуд аль Юсуф обращается к властям | Blogger Mahmood Al Yousif pleads to the authorities |
| Она обращается вокруг Солнца за 365 дней. | It goes around the sun in 365 days. |
| Он обращается со мной как с чужаком. | He treats me as if I am a stranger. |
| Он обращается со мной как с ребёнком. | He treats me as a child. |
| Она обращается со мной как с ребенком. | She treats me as if I were a baby. |
| Он обращается со мной как с ребёнком. | He treats me like a child. |
| Том обращается со мной как с ребёнком. | Tom treats me like a child. |
| Том обращается со мной как с принцессой. | Tom treats me like a princess. |
| Том обращается с Мэри как с принцессой. | Tom treats Mary like a princess. |
| Том обращается со мной как со взрослым. | Tom treats me like an adult. |
| В 1928 году Пастернак обращается к прозе. | Now we are ruled over by mediocrities. |
| Каким образом общество обращается с умиранием и смертью? | How does society deal with dying and death? |
| В начале поста Венедиктов обращается к Владимиру Путину | In an introduction to the post, Venediktov addressed Vladimir Putin |
| Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе. | The third clip addresses the effects of the changed law. |
| Тётя обращается со мной так, будто я ребёнок. | My aunt treats me as if I were a child. |
| То, как он обращается со своими детьми, преступление. | It's a crime the way he treats his children. |
| Он всегда обращается со мной как с ребёнком. | He always treats me like a child. |
| Он обращается со мной, как со своим рабом. | He treats me like his slave. |
| Он обращается со мной, как со своей рабыней. | He treats me like his slave. |
| Том всегда обращается с Мэри как с ребёнком. | Tom always treats Mary like a child. |
| Том всегда обращается со мной как с ребёнком. | Tom always treats me like a child. |
| Мне не нравится, как Том обращается с Мэри. | I don't like the way Tom treats Mary. |
| Этого не произошло с людьми, которых попросили сделать умозаключение об относительно безличных нарушениях, таких как переключение стрелки. | This was not the case with people asked to make judgments about relatively impersonal violations like throwing a switch. |
| И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается. | Each has a goal to which he turns. |
| Васан обращается к провластной массе через Twitter со словами | Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying |
| Тому не нравится, как Мэри обращается со своей собакой. | Tom doesn't like the way Mary treats her dog. |
| Тому не очень нравилось, как Мэри с ним обращается. | Tom didn't much like the way Mary treated him. |
| Организация обращается к волонтерам за помощью в переводе этих роликов. | The organization is using crowdsourcing efforts to translate the videos into as many languages as possible. |
| Другое видео обращается к истории Курманжан Датки, известной киргизской правительницы. | The video above homes in on the character of Kurmanjan Datka, the most famous woman in Kyrgyz history. |
| Mohammed Al Amine Ould Yeyha обращается к фактам и числам | Mohammed Al Amine Ould Yeyha resorts to facts and figures |
| Посол Зимбабве, Элис Магеза, обращается к народу во время фестиваля. | The ambassador of Zimbabwe, Alice Mageza, addresses the crowd during the festival. |
| Они первые, кто не обращается с нами, как с животными . | They're the first who didn't treat us like animals'. |
