Translation of "умственно" to English language:
Dictionary Russian-English
умственно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ты умственно отсталый? | Are you mentally challenged? |
| Ты умственно неполноценный? | Are you mentally challenged? |
| Том умственно отсталый. | Tom is mentally handicapped. |
| Том умственно отсталый. | Tom is mentally retarded. |
| Ты что, умственно отсталый? | You're retarded, or something?! |
| Я умственно и физически устала. | I was mentally and physically tired. |
| Я умственно и физически устал. | I was mentally and physically tired. |
| Любовь не слепа, она умственно отсталая. | Love isn't blind, it's retarded. |
| Как я выгляжу? Как умственно отсталый . | How do I look? You look retarded. |
| Слушайте, откуда взялась умственно отсталая мать девочки? | Look, where did the little girl's mentally disabled mother come from? |
| Чтобы удовлетворить животные потребности изнасиловал умственно отсталую женщину и та забеременела. | To satisfy animal desire, raped the mentally disabled woman and made her pregnant. Now lets the little girl take up such a heavy burden. |
| Десять лет назад он встретил умственно отсталую женщину, когда собирал утильсырьё среди мусора. | Ten years ago, he met a mentally disabled woman while he was picking up recycling items from the rubbish. |
| Например, цыганские дети автоматически зачисляются в классы для умственно отсталых только потому, что они цыгане. | For example, Roma children are often automatically put into classes for the mentally disabled, simply because they are Roma. |
| Новость представляет случай предполагаемого похищения и изнасилования умственно отсталой женщины как трогательную историю отца одиночки. | The news presented a suspected case of abduction and rape of a mentally disabled woman as a touching story of a poor man raising his young child alone. |
| А что грозит мужчинам, которые изнасиловали молодых девушек, родственниц и умственно отсталых женщин по всей стране? | What about the men who forcibly rape young girls, relatives and mentally retarded women all over the country? |
| КАКОГО ЧЁРТА.... это вы изнасилование умственно отсталой женщины и рождение девочки, обречённой на жизнь в страданиях, позитивной энергией зовёте? | WTF . raping a mentally disabled woman and giving birth to a kid who has to live in misery and you call this positive energy? |
| Дело касается 18 детей народности рома из г. Острава, Чехия, которых направили учиться в специальные корректировочные школы для умственно отсталых . | The case was brought by 18 Roma children from the city of Ostrava in the Czech Republic who had been assigned to special remedial schools for the mentally deficient. |
| Люди, которые всё ещё читают детские книги, в то время как должны уже вырасти из них, как правило, умственно отсталые. | People who still read children's books when they should have grown out of them are normally mentally handicapped. |
| Например, в деле в Виржинии в 2002 г. высший суд постановил, что казнь умственно отсталого человека запрещена в соответствии с американской Конституцией как жестокое и необычное наказание. | For example, in a 2002 Virginia case, the high court ruled that the execution of the mentally retarded is forbidden by the American Constitution as cruel and unusual punishment. |
| Одно из дел касается 18 цыганских детей из города Острава на северо востоке Чешской Республики, которых поместили в специальные школы для умственно отсталых, где они получают заметно худшее образование. | One case concerns 18 Roma children from the northeastern city of Ostrava in the Czech Republic who were placed in special schools for those deemed mentally deficient, where they receive a markedly inferior education. |
| Других несправедливо помещают в школы для умственно и физически отсталых детей просто потому, что у них не было доступа к дошкольному обучению, или потому, что они не говорят на языке большинства. | Others are wrongly placed in schools for the mentally and physically disabled, merely because they had no access to preschool, or because they do not speak the majority language. |
| Исследование, проведенное в апреле ассоциацией IMS Entreprendre по заказу Cité, показало, что опрошенные менеджеры имели низкий уровень знания об инвалидности и представляли себе сплошных людей в колясках или психически или умственно неполноценных . | A study carried out in April by the association IMS Entreprendre pour la Cité showed that the managers questioned had a low level of knowledge of handicap, with an over representation of persons in wheelchairs, psychically or intellectually deficient persons. |
| Наконец, моя просьба к вам позволяйте и себе, и своим детям, и всем добрым знакомым, играться и пробовать, надпись Играться и пробовать и физически и умственно потому что это обогащает познание. Это вовсе не замена, а важная часть познания. | Finally, my plea to you is to allow yourselves, and your children, and anyone you know, to kind of fiddle with stuff, because it's by fiddling with things that you, you know, you complement your other learning. It's not a replacement, it's just part of learning that's important. |
Похожие Запросы : умственно проворный - умственно отсталых - умственно отсталый - умственно отсталые дети - умственно неполноценные люди - умственно отсталые дети - умственно отсталый человек с незаурядными способностями в какой-л. области
