Translation of "умышленное неисполнение своих обязанностей" to English language:

Dictionary Russian-English

умышленное неисполнение своих обязанностей - перевод :

Keywords : Duties Responsibilities Duty Relieved Responsibility Children Kids Friends Intentional Deliberate Willful Intent Treachery

Examples (External sources, not reviewed)

Полицейский находится при исполнении своих обязанностей.	The policeman is on duty.
Ты не можешь уклониться от своих обязанностей.	You can't back out of your responsibilities.
Том небрежно относится к исполнению своих обязанностей.	Tom is careless in the performance of his duties.
Ненавижу, когда люди пытаются уклониться от своих обязанностей.	I hate it when people try to duck their responsibilities.
Но в США многие интеллигенты не выполняют своих обязанностей.	But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
Новый министр приступил к исполнению своих обязанностей в понедельник.	The new minister took over the job on Monday.
4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей	4. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties
5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей	5. Acknowledges the support of the host Governments for the Agency in the discharge of its duties
5. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей	5. Acknowledges the support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties
Следственным отделом Дружковского ГО открыто уголовное производство по статьям Умышленное убийство и Умышленное нанесение тяжкого телесного повреждения Уголовного кодекса Украины.	Criminal proceedings, under the articles premeditated murder and intentional infliction of grievous bodily harm of the Criminal Code of Ukraine, have been filed by the investigative department for Druzhkovka city district.
5. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей	5. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties
7. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей	7. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties
6. отмечает существенную поддержку, которую правительства принимающих стран оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей	6. Acknowledges the important support provided by the host Governments to the Agency in the discharge of its duties
У меня много обязанностей.	I have a lot of responsibilities.
У Тома много обязанностей.	Tom has a lot of responsibilities.
У Мэри много обязанностей.	Mary has a lot of responsibilities.
Америка остается незаменимой, но, увы, она дает понять, что не способна приступить к выполнению своих обязанностей.	America remains indispensable alas, it has allowed the notion that it is unavailable for duty to take root.
сознавая важность предоставления Миссии финансовых ресурсов, необходимых для выполнения своих обязанностей согласно соответствующей резолюции Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the financial resources necessary to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
Один депутат также призвал к смене состава членов MNHRC в связи с неисполнением ими своих обязанностей.	A lawmaker has also called for the replacement of MNHRC members for their mishandling of the case.
Служащие госбезопасности совершили умышленное преступление, кто им позволил это сделать?	The public security officers have committed crime on purpose and are they allowed to do that?
И на третий день я наконец понял, что парень на самом деле был при исполнении своих обязанностей.	And on the third day, I finally understood, the guy was actually on duty.
сознавая важность предоставления Силам финансовых ресурсов, необходимых им для выполнения своих обязанностей согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Force with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council,
сознавая важность предоставления Миссии финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council,
сознавая важность предоставления Миссии финансовых ресурсов, достаточных для выполнения ею своих обязанностей согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with sufficient financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council,
сознавая важность предоставления Миссии финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующей резолюции Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
сознавая важность предоставления Операции финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующей резолюции Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
сознавая важность предоставления Операции финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующей резолюции Совета Безопасности,	Mindful that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
сознавая важность предоставления Операции финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council,
2. Положения настоящей статьи не затрагивают обязанностей каждого государства участника по выполнению своих обязательств согласно настоящей Конвенции.	2. The provisions of this article are without prejudice to the obligations of each State Party to fulfil its obligations under the present Convention.
сознавая важность предоставления Миссии финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующей резолюции Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Mission with the financial resources necessary to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolution of the Security Council,
сознавая важность предоставления Временной администрации финансовых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Transitional Administration with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council,
4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран и Организация освобождения Палестины оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей	4. Acknowledges the support of the host Government and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties
сознавая важность предоставления Операции финан совых ресурсов, необходимых ей для выполнения своих обязанностей согласно соответствующим резолюциям Совета Безопасности,	Mindful of the fact that it is essential to provide the Operation with the necessary financial resources to enable it to fulfil its responsibilities under the relevant resolutions of the Security Council,
Я не знаю человека более строгого в исполнении своих обязанностей, сказала Дарья Александровна, раздраженная этим тоном превосходства Вронского.	'I know no one who fulfils his duties more strictly,' said Dolly, irritated by Vronsky's superior tone.
4. отмечает поддержку, которую правительства принимающих стран и Организация освобождения Палестины оказывают Агентству в осуществлении им своих обязанностей	4. Acknowledges the support of the host Governments and the Palestine Liberation Organization for the Agency in the discharge of its duties
Это одна из моих ежедневных обязанностей.	That is one of my daily duties.
Ответ начнет проясняться с января 2007 года, когда новый (или, вероятнее всего, старый) президент приступит к выполнению своих обязанностей.	We will start getting an answer from January 2007 when the new (or, most probably) the old president takes office.
В процессе борьбы Обамы за определение своих обязанностей в Сирии и других местах он сталкивается с серьезной моральной дилеммой.	As Obama wrestles with determining his responsibilities in Syria and elsewhere, he faces a serious moral dilemma.
Депутат Бетти Намбузэ сообщила журналистам, что лидеры движения решили отказаться от еды во время выполнения своих обязанностей в парламенте.	Mukono North MP Betty Nambooze told journalists today that the leaders have decided not to eat anything as they go about their duties at Parliament.
Австралия воспользовалась слабостью Тимора Лешти и на настоящий момент увиливает от своих международных обязанностей в вопросе обсуждаемой морской границы.	Australia took advantage of Timor Leste's weakness and is now dodging its international obligations over the disputed marine border.
с) имеется полное подробное описание увеличившихся обязанностей	(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
A Да, у нас чёткое распределение обязанностей.	A Yes, we had clear divided tasks.
Тогда президент временно отстраняется от выполнения своих обязанностей, а вице президент замещает его до тех пор, пока не будет вынесено решение.	The president is then suspended from carrying out his duties, and the vice president fills in until the accusation is resolved.
Выпустив Аннадырды Хаджиева из тюрьмы и отозвав угрозу экстрадиции в Туркменистан, Болгария недвусмысленно продемонстрировала бы свое обязательство по выполнению своих обязанностей.	By releasing Annadurdy Hadjiev from jail and withdrawing the threat of extradition to Turkmenistan, Bulgaria would unequivocally demonstrate its commitment to fulfilling its obligations.
У одного члена команды может быть несколько обязанностей.	One member can have more than one role in the project, like both team leader and subproject leader.

Показать эту страницу на русском языке