Translation of "упоминается применяется" to English language:

Dictionary Russian-English

применяется - перевод :

Is applied

применяется - перевод :

Being applied

упоминается - перевод :

Is referenced

Keywords : Applies Applied Apply Neighborhoods Minority Mentions Mentioned Reference Referred References

Examples (External sources, not reviewed)

Украина там тоже упоминается.	Ukraine is mentioned there too.
Как это применяется?	How does this apply?
В исследовании также упоминается, что	On the Rue89's blog, Owono adds that the Guéant Act also ostracizes financially limited foreign students .
Эта легенда упоминается в Авесте.	So in essence it is a New Day.
1. Настоящая Конвенция применяется	1. This Convention applies to
Сегодня широко не применяется.	The Dutch auction is not widely used.
Как город упоминается в 1516 году.	The city was first mentioned in 1499 .
Упоминается как Айса в оракулах Сивиллы.	They were severe, inflexible and stern.
Годонин впервые упоминается в 1046 году.	Hodonín was first mentioned in 1046.
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
2. Пункт 1 не применяется	2. Paragraph 1 does not apply
Однако оно не упоминается в официальной истории.	Yet it is missing from official history.
Понятие права человека не упоминается ни разу	The term 'human rights' does not even appear once
Город упоминается в древнегреческих и древнеегипетских легендах.	The city is mentioned in ancient Greek and ancient Egyptian legends.
Хёнир упоминается, как вдохнувший душу в людей.	... His wife hight Sigyn, and their son, Nare, or Narfe.
Навуходоносор неоднократно упоминается в Библии и Талмуде.	Soon after this, Nebuchadnezzar addressed the Israelites.
2. Пункт 1 не применяется, если	2. Paragraph 1 does not apply if
9. Настоящий Закон не применяется к	9. This Law does not apply to
Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8.	Today the encoding UTF 8 is being accepted.
Этот закон не применяется в Японии.	This law does not apply in Japan.
Это правило применяется во всех случаях.	This rule applies to all cases.
В металлургии применяется в качестве лигатуры.	This method is used mainly in United States.
Применяется в некоторых типах студийных штативов.	There are generally two different types of heads available.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	The implication seems clear the US needs a new Iraqi regime for its energy security. Democracy is not mentioned anywhere in the study.
В данном исследовании демократия не упоминается ни разу.	Democracy is not mentioned anywhere in the study.
Фактически, эта модель уже применяется в регионе.	In fact, this model is already being applied in the region.
Она не применяется для определения глубины объекта.	It is not applied to determine the object's depth.
Этот код применяется к следующим опасным грузам	This code applies to dangerous goods of
Это закон, поэтому он применяется к каждому.	This is a law, so it applies to everybody.
Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике.	When two materials i.e.
Искусство войны также применяется в сфере спорта.	The Art of War has also been applied in the world of sports.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.	The bankruptcy applies to individuals and companies.
В настоящее время кровопускание практически не применяется.	In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C.
На высоком уровне данная защита применяется редко.	The former allows 6...Qa5.
Строка, в которой упоминается участие правительства Китая, была удалена.	The line that mentioned the Chinese government's participation has been removed.
В последний раз упоминается в документах в 1480 году.	In 1480, he was paid for two altarpieces in Perugia.
Впервые он упоминается как сын Ги в 1138 году, а между 1138 и 1144 (когда его имя упоминается вновь) становится лордом Наблуса.	He was first mentioned as Guy's son in 1138, and must have become lord of Nablus sometime between that date and 1144, when his name appears with that title.
1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым	1. This Convention does not apply to assignments made
3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов.	3. The present instrument applies to all types of forests.
Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд.	Such attacks usually lead to a server overload.
Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть.	It is also used in production of the belts for machinery and automobiles.
Одним из факторов, который часто упоминается, является усталость от реформ .	One factor that is often cited is reform fatigue.
Когда власти издают Белую Книгу о правах человека, упоминается Новояз .	When the authorities issue a White Paper on human rights, references are made to Newspeak.
Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus .	It is the main river of Moravia, which derives its name from it.
Город под названием Тапсуху упоминается в двух вавилонских глиняных табличках.	In neo Assyrian times the city of Carchemish was the main crossing point on the Euphrates.

Показать эту страницу на русском языке