Глобализация на примере футбола	Learning Globalization From Football
Давайте посмотрим на примере.	Let's look at an example.
Том показал нам на примере.	Tom showed us how.
Попробую разъяснить свои мысли на примере.	Let me give you an example of what I mean.
Рассмотрим аналогию на примере дорожного движения.	Consider a traffic analogy.
Пусть они учатся на нашем примере.	Let them learn from us.
Рассмотрим на примере, как это происходит.	A DDoS attack is the primary example of this.
Бери управление на себя.	Take control.
на конкретном примере. Расскажите людям, что это означает.	Define it in context. Tell people what it means.
Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей	Learn how to program with ants and spider webs
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
У человека мы наблюдаем это на примере заражения зевотой.	And in humans, of course, we can study that with yawn contagion.
Южная Корея получила множество полезных уроков на примере Японии.	South Korea has learned numerous positive lessons from Japan.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление	Governance
Вместо этого, давайте объясним все на примере простой насущной экономики.	Instead, let us make the case purely on bread and butter economics.
Рассмотрим среднее экономическое положение членов каждой касты на таком примере.	Consider the average economic position of the members of each caste in this sample.
Чтобы быстрее рассказать на примере вот это вот политехнический учебник .	Just to tell you quickly about it this is an engineering textbook.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Управление системными заданиями на вашем компьютере	Manage system jobs present on your computer
В зтом примере я сделал флаг.	In this example I use it to make a flag.
Принудительная демократизация имеет свои пределы, как США убедились на примере Ирака.	Coercive democratization has its limits, as the US has learned in Iraq.
на примере коммуникационных сетей Интернета. Так мы соединим районы между собой.	It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods.
Управление дороги находится в Ростове на Дону.	The headquarters are in Rostov on Don.
Хорошее управление?	Good governance?
Управление проектами	Project Management
Управление камерой	Camera Monitor
Управление паролями	Manage passwords
Управление музыкой	Manage Music
Управление шаблонами	Managing Templates
Управление контактами	Contact Manager
Управление Бумажником	Wallet Management Tool
Управление файлами	Access and organize files
Управление PulseAudio	PulseAudio Manager
Управление коллекциями	A collection manager
Эффект политики, регулирующей рождаемость может быть продемонстрирован на примере беднейших групп Израиля.	A revealing example of the effect of policy on fertility patterns comes from the poorest groups in Israel.
И Ли и Цзэн побуждают кадры учиться на примере американской демократической системы.	Both Li and Zeng urge cadres to learn from America's democratic system.
Рассмотрим на примере банк с суммой обязательств, равной 1 миллиарду долларов США.	Consider a bank with liabilities of 1 billion.
Вы могли бы подумать, что другие страны будут учиться на примере Венгрии.	You'd think other countries would learn from Hungary's example.
В этом примере должен мое любимое слово.	Must is my favorite word there.
Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение.	In other words, demand for government is exceeding supply.
Управление музыкой, видео и фотографиями на Apple iPod	Manage music, video and photos on an Apple iPod
Управление несколькими виртуальными системами на одном главном компьютере	Run several virtual systems on a single host computer
Однако, тест на искусное управление государством на этом не закончился.	The test of statesmanship did not end there.
Вы уже могли это наблюдать на примере наших успехов с лекарствами от СПИДа.	You saw one reference to that in what we were able to do with AIDS drugs.

Показать эту страницу на русском языке