Translation of "управление по расписанию" to English language:
Dictionary Russian-English
управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод : управление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Рейс по расписанию? | Is the flight on schedule? |
| Поезд прибыл по расписанию. | The train arrived on schedule. |
| Поезд отходит по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Поезд отправляется по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Что дальше по расписанию? | What's next on the schedule? |
| Поезда следуют по расписанию. | The trains are running on schedule. |
| Самолёт приземлился по расписанию. | The plane landed at the scheduled time. |
| Церемония открытия состоялась по расписанию. | The opening ceremony took place on schedule. |
| Старт ракеты произошёл по расписанию. | The blast off took place on schedule. |
| Этот самолет летит по расписанию? | Is this plane on schedule? |
| Мы приедем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Мы прибудем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Поезд действительно уйдёт по расписанию? | Will the train really start on time? |
| Например, поезда должны ходить по расписанию. | Trains should run on time. |
| Корабль прибыл в порт по расписанию. | The ship arrived at the port on schedule. |
| Самолёт прибыл в Нью Йорк по расписанию. | The plane arrived at New York on schedule. |
| Лекция началась согласно расписанию. | The lecture started on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | Trains are running on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | The trains are running according to schedule. |
| Управление подключениями по SSH | Manage SSH tunnel connections |
| Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию | An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer |
| Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. | Government offices also follow the same timings. |
| Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию. | I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand. |
| 13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию. | On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled. |
| Хорошее управление хорошо само по себе. | Good governance is good in and of itself. |
| В. Управление по вопросам отправления правосудия | B. Office of Administration of Justice |
| Есть Управление по связям с общественностью. | There is a police PR department. |
| Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление. | Local power, central power, now, people power. |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| 5. просит Управление по вопросам космического пространства | 5. Requests the Office for Outer Space Affairs |
| Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов | Progress report of the Executive Director on the activities of the United Nations Office for Project Services |
| Дифференцированное управление означает лучшее управление. | Diversified management means better management. |
| В некоторых случаях ответ может показаться достаточно простым, как, например, поезда должны ходить по расписанию . | In some cases the answer seems simple enough whether trains run on time. |
| Управление | Governance |
| Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности | Office of the United Nations Security Coordinator |
| Мы очень здоровы, а Управление по образованию больно. | We are very healthy, but the Education Bureau is sick. |
| Люди ждут воду, за час до ее подачи по расписанию. Катманду, Непал, 10 июля 2014 года. | People lining up for water an hour before it is scheduled to flow, in Kathmandu, Nepal on July 10 2014. |
| 33. приветствует работу, которую осуществляет Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по выполнению своего мандата, и просит Управление продолжать | 33. Welcomes the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing its mandate, and requests the Office to continue |
| Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом. | During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. |
| Управление по аналогии легко может привести к бестолковому управлению. | Governance by analogy can easily lead to muddled governance. |
| Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| Хорошее управление? | Good governance? |
| Управление проектами | Project Management |
| Управление камерой | Camera Monitor |
| Управление паролями | Manage passwords |
Похожие Запросы : по расписанию - по расписанию - по расписанию - По расписанию - по расписанию - требования по расписанию - помощник по расписанию - выключение по расписанию - по вызову расписанию - хорошо по расписанию - запись по расписанию - цена по расписанию - по следующему расписанию - примерно по расписанию
