Translation of "уровень абсолютной бедности" to English language:

Dictionary Russian-English

уровень - перевод :

Keywords : Absolute Certainty Utter Honesty Silence Poverty Poorer Richer Chastity Obedience Level Level Clearance Levels Sugar

Examples (External sources, not reviewed)

Уровень бедности был снижен.	Poverty has been reduced.
Большинство из них неграмотны и живут в абсолютной бедности.	Most are illiterate and live in absolute poverty.
В США уровень относительной бедности превышает 20 .	In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .
Высокий уровень бедности является основной причиной насилия.	Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Высокий уровень бедности влияет на конфликты следующим образом.	Extreme poverty has several effects on conflict.
Хотя экономический рост снизил уровень бедности в Южной Азии, уровень бедности упал не достаточно быстро, чтобы уменьшить общее количество бедных людей.	Although economic growth has reduced South Asia s poverty rate, it has not fallen fast enough to reduce the total number of poor people.
Отмечен экономический рост, снижается уровень бедности, распространяются демократические правительства.	Economic growth is rising, poverty is falling and democratic governance is spreading.
Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства.	The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income.
Бразильцы считают, что мы живем в абсолютной бедности, и не знают, что у нас там есть аэропорт.	Brazilians think we live in complete poverty, and many don't know we have an airport there.
Среди развитых стран только Румыния имеет более высокий уровень детской бедности.	Among developed countries, only Romania has a higher rate of child poverty.
Уровень бедности в Америке находится на нижайшей за последние 20 лет отметке.	America s poverty rate is at its lowest point in 20 years.
А уровень бедности сократился с 69 в 1993 году до менее 30 .	While the poverty rate has fallen from 69 in 1993, to less than 30 .
Уровень безработицы (в 2009) 7,9 , ниже уровня бедности 35 населения (в 2006).	From this point unemployment rates started a downward trend 7.6 in 2010, 6.0 in 2011, and 4.8 in 2012.
Абсолютной истины не существует.	Absolute truth does not exist.
Вы в абсолютной безопасности.	You're perfectly safe.
Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности.	It will also make it possible to ensure that today s high prices for agricultural products are transformed into opportunity for poor farmers.
Их управление страной, которое включало многочисленные субсидии, позволило снизить уровень безработицы и бедности.	Their management of the economy, which included a deluge of subsidies, reduced unemployment and poverty.
В результате, уровень бедности упал сегодня ниже 15 с 58 в 1979 г.	As a result, poverty fell from 58 in 1979 to below 15 today.
Лишь подобным образом можно добиться повышения мировой продовольственной безопасности и снизить уровень бедности.	Doing so is the only way to achieve greater global food security and reduce poverty.
ВВП вырос миллионы людей вышли из бедности вырос уровень грамотности детская смертность уменьшилась.	GDP rose millions were lifted out of poverty literacy rates soared child mortality figures fell.
Экономическое развитие, которое снижает уровень бедности, является жизненно важным шагом в повышении уровня счастья.	Economic development that alleviates poverty is a vital step in boosting happiness.
Согласно данным ЕС, в 2010 году уровень бедности в Греции составлял 21,4 намного больше, чем средний уровень в EU15, который равен 16,7 .	EU data on poverty rates in 2010 put Greece at 21.4 far higher than the mean EU15 rate of 16.7 .
Общим впечатлением было отсутствие абсолютной свободы.	The general feeling was that there was no absolute freedom.
Я понимаю его с абсолютной ясностью.	I understand it with total clarity.
Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода.	Rich countries and poor countries need to join forces to cut poverty, disease, and hunger.
В результате повышается уровень бедности, а вместе с тем и разница между бедными и богатыми .	This yields growing poverty and an increasing void between the poor and the rich.
Поэтому попытки сократить уровень бедности должны включать в себя поиск стимулов для бедных людей приобретать активы и возможности, которые позволят им избежать бедности в будущем.	Hence, poverty reduction efforts must seek to provide incentives that will encourage the poor to acquire assets and capabilities that will enable them to escape poverty in the future.
Подобным образом, в большей части Латинской Америки и Средней Азии уровень бедности растет, а не падает.	Similarly, large parts of Latin America and Central Asia are experiencing rising, not falling, rates of poverty.
Планируется, что страшная бедность будет устранена к 2010 году, а общий уровень бедности упадет до 2,8 .	Hard core poverty is set to be eliminated by 2010, with the overall poverty rate falling to 2.8 .
Никто не ждёт от неё абсолютной безошибочности.	Nobody expects it to be infallible.
Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.	A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Я требую абсолютной преданности от своих работников.	I require absolute loyalty from all my employees.
Приведем сопоставимые данные и определения, представленные Организацией экономического сотрудничества и развития уровень бедности в США составляет 17,3 , что примерно вдвое выше уровня бедности в Швеции (8,4 ).	Using comparable data and definitions provided by the Organization for Economic Cooperation and Development, the US has a poverty rate of 17.3 , roughly twice Sweden s poverty rate of 8.4 .
Страны, обеспечившие быстрый экономический рост и снизившие уровень бедности, стремились также добиться значительной интеграции в мировую экономику.	Countries that managed to grow rapidly and reduce poverty also tended to become increasingly integrated into the world economy.
Другой блогер, Патрисия Мендонца, считает, что Бразилия должна продолжать принимать беженцев, несмотря на высокий уровень бедности населения	A lack of skilled professionals is considered a major factor holding back Brazil s economic development, a predicament that the government hopes to overcome by attracting suitably qualified immigrants to the country. The development of successful immigration policies may, therefore, make a telling contribution to Brazil s reputation as an emerging global power.
Они движутся в мире абсолютной нравственности и справедливости.	They move in the world of pure morality and justice.
Заходишь в него и оказываешься в абсолютной темноте.	You go in and find yourself in complete darkness.
Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал.	A relationship based on total honesty is bound to fail.
Во Вьетнаме резко понизился уровень бедности населения, в то время как в Мексике наблюдалось падение реальных заработных плат.	Vietnam witnessed a dramatic fall in poverty, while in Mexico real wages fell.
Но Украина обладает почти абсолютной монополией на его транзит, поэтому России пришлось прекратить данный конфликт, как только уровень поставок газа в Западную Европу снизился.	But Ukraine has a virtual monopoly on delivery, so Russia blinked in this standoff as soon as gas supplies to Western Europe dropped.
Идея контроля эпидемических заболеваний и резкого снижения абсолютной бедности к 2015 году не является наивным идеализмом, а результатом трезвого размышления, в поддержку которого имеется множество надежных данных.	The idea of controlling epidemic disease and cutting absolute poverty sharply by 2015 is not naïve idealism, but hard headed thinking amply supported by the best evidence.
Умер в бедности.	He died at the age of 83.
Как показывают такие случаи, базирование своей экономики на природных ресурсах замедляет экономический рост и увеличивает уровень бедности и неравенства.	Basing an economy on natural resources, the evidence shows, slows economic growth and expands poverty and inequalities.
Действительно, уровень бедности понизился в 1990 х годах, сопровождаемый увеличением процента грамотного населения и уровня посещаемости занятий в школах.	True, poverty fell in the 1990's, while literacy rates and school attendance rose. But they did so unevenly.
Четыре года назад на Саммите тысячелетия мировые лидеры поставили цель снизить уровень бедности в мире наполовину к 2015 г.	When the world's leaders met at the Millennium Summit four years ago, they agreed on a set of goals aimed at cutting global poverty in half by 2015.

Показать эту страницу на русском языке