Translation of "уровень арендной платы" to English language:

Dictionary Russian-English

уровень - перевод :

Keywords : Rent Rents Rental Lease Paying Boards Wage Payroll Tuition Fees Level Level Clearance Levels Sugar

Examples (External sources, not reviewed)

Такая коррупция по созданию арендной платы довольно дорогая и вредна для развития.	Such rent creating corruption is quite expensive and corrosive of growth.
Регулирование арендной платы ограничивает сумму, которую арендодатель имеет право взимать за квартиру.	Rent control limits the rent that a landlord can charge for an apartment.
Во первых, они неэффективны всем известно, что у государства нет средств контроля арендной платы.	Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent.
Например, высокий уровень безработицы вызвал снижение заработной платы и увеличение масштабов нищеты.	For example, high unemployment has depressed wages and increased poverty.
ALUR закон, ограничивающий неконтролируемый рост арендной платы на рынке недвижимости, принятый в этом году, не способствовал установлению разумных ценовых границ для небольших квартир.	ALUR, a rent control law passed this year, has failed to achieve sensible limits on the rent of small apartments.
Но явных практических доказательств того, что уровень заработной платы в госсекторе оказывает значительное влияние на рост заработной платы в частном секторе, почти нет.	But there is little empirical evidence that public sector wages have a significant impact on private sector wage growth.
Это расширило бы распределение заработной платы, создало рабочие места и поддержало бы уровень жизни бедных.	That would widen the wage distribution, create jobs, and maintain the living standard of the poor.
Кроме того, учитывая, что обеспеченность семей значительно опережала уровень заработной платы, предложение рабочей силы снизилось.	Moreover, with household wealth having far outstripped wage rates, the supply of labor diminished.
Том и Мэри съехались, чтобы сэкономить на арендной плате.	Tom and Mary moved in together to save money on rent.
В Германии, Франции и Италии, высокие цены на жилье стимулируют не владельцев, больше экономить на первоначальных взносах и внушить предосторожность арендаторам, которые ожидают будущих подъемов арендной платы.	In Germany, France, and Italy, higher house prices spur non owners to save more for the down payment and inspire caution among tenants, who expect future rent hikes.
10. подчеркивает необходимость продолжения рассмотрения вопросов, связанных с арендой, ставками арендной платы и расходами на содержание помещений Института, с учетом его финансового положения, в целях их скорейшего урегулирования	10. Stresses the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution
При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен.	With little wage inflation, high goods inflation is unlikely.
3. подчеркивает также необходимость дальнейшего рассмотрения вопросов, связанных с арендой, ставками арендной платы и расходами на содержание помещений Института, с учетом его финансового положения в целях их оперативного урегулирования	3. Stresses also the need for continued consideration of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, with a view to its expeditious resolution
Гурмит Сингх, совладелец Buena Casa Apartments, поясняет, что подъем арендной платы это единственная возможность покрыть высокие налоги на недвижимость, которые в этом году возросли до 390 тысяч долларов США.	Gurmeet Singh is the co owner of the Buena Casa Apartments. He says raising rent is the only way he can meet higher property tax bills, which increased to 390,000 this year.
Это будет означать убытки для США, потому что, рано или поздно, американские порты также получили бы выгоду от дополнительной прибыли, полученной благодаря эффективности арабской компании, в форме более высокой арендной платы.	This would mean a loss for the US, because, sooner or later, some of the efficiency gains achieved by the Dubai firm would be passed on to US ports in the form of higher lease payments.
Но, учитывая, что уровень безработицы в Германии падает, что в прошлом приводило к повышению заработной платы (умеренному), это маловероятно.	But, given that unemployment is actually declining in Germany, which in the past has tended to increase wages (moderately), this is unlikely.
В результате наблюдается значительное ухудшение условий работы железнодорожников, которые жалуются на низкий уровень и регулярные задержки выплаты заработной платы.	This has seemingly made for poor working conditions for railway employees, who complain they are underpaid and often forced to wait for months to receive their salaries.
7. подчеркивает необходимость скорейшего урегулирования вопросов, связанных с арендой, ставками арендной платы и расходами на содержание помещений Института, с учетом его финансового положения, как это рекомендовано в докладе Генерального секретаряA 60 304.	7. Stresses the need for the expeditious resolution of the issues related to the Institute's rent, rental rates and maintenance costs, taking into account its financial situation, as recommended in the report of the Secretary General A 60 304.
Шина PCI и PCI платы	PCI bus and Installed PCI Cards
Из за их давления уровень занятости упал, сократив долю заработной платы в обшем национальном доходе на 10 за последние 30 лет.	Because of their pressure, employment fell, reducing the share of wages in total national income by 10 over the past 30 years.
Великая рецессия усугубила неравенство, потому что произошло сокращение основных социальных расходов, а высокий уровень безработицы оказал понижающее давление на заработные платы.	The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages.
Средний уровень безработицы должен будет вырасти, чтобы удовлетворить требования рабочих в росте реальной заработной платы до уровня, который гарантирует рост продуктивности.	Average unemployment would then have to rise in order to keep workers demands for real wage increases at a level warranted by productivity growth.
Не слишком ли высоки заработные платы?	Are wages too high?
Рост заработной платы показывает признаки ускорения.	Wage gains have shown signs of picking up.
В Камбодже фиксированной заработной платы нет.	In contrast, Cambodia has no fixed wages.
После сквозняка и платы за роуминг,	Behind the promaja and roaming charges,
Рабочие попросили об увеличении заработной платы.	The workers asked for an increase in pay.
Если Том не покроет задолженность по арендной плате к концу месяца, то ему грозит выселение.	Tom is facing eviction if he doesn't pay his back rent by the end of this month.
Но это может быть хорошей новостью для конкурентоспособности, потому что уровень заработной платы в Китае останется относительно низким с точки зрения эффективности зарплаты .	But it should be the good news for competitiveness, because Chinese wages will remain relatively low in terms of wage efficiency.
Уровень	Meaning
Опять неверно. Прошло уже 6 с половиной лет с момента введения платы за перегрузку в Стокгольме, но уровень дорожного движения по прежнему довольно низкий.	Wrong again. It's now six and a half years ago since the congestion charges were introduced in Stockholm, and we basically have the same low traffic levels still.
Уровень заработной платы для экспертов в данных отраслях значительно превышает заработную плату в бюджетной сфере, и лучшие умы всегда идут туда, где больше платят.	Industry remuneration for experts is far in excess of any public sector salary, and the best minds are continually bid away.
Что же случилось со страхованием заработной платы?	Whatever Happened to Wage Insurance?
Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы	The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges
Каков размер минимальной заработной платы в Грузии?	What's the minimum salary in Georgia?
Норвегия предлагает 49 недель декретного отпуска с сохранением полной заработной платы или 58 недель с 80 заработной платы.	Norway offers 49 weeks of parental leave with full pay, or 58 weeks with 80 pay.
Действительно, рост производительности в секторе услуг в Индии сравним с ростом производительности в производственном секторе Китая, таким образом, снижается уровень бедности путем повышения заработной платы.	Indeed, productivity growth in India s service sector matches productivity growth in China s manufacturing sector, thereby reducing poverty by enabling wages to rise.
Уровень A	Level A
Уровень B	Level B
Уровень C	Level C
Уровень D	Level D
Уровень E	Level E
Уровень F	Level F
Уровень G	Level G
Уровень H	Level H

Показать эту страницу на русском языке