Translation of "уровней интенсивности" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Эмоции могут различаться по интенсивности (силе).
), which is interpreted as a particular emotion (fear).
Редактирование уровней SLUDGE
Edit SLUDGE floor plans
Гора разбита на 10 уровней, .
It is about from Mount Fuji.
Обе они включают объявление исходных уровней.
Both involve announcing benchmark levels.
У этого объяснения существует много уровней.
There are many layers of explanation.
Графическая утилита для настройки уровней запуска
Graphical runlevel configuration tool
Игра с множеством уровней, похожая на тетрис
Play a tetris like game with many levels
Количество уровней варьируется от трёх до семи.
The number of layers varies between three and seven.
Судебная ветвь власти состоит из нескольких уровней.
The judicial branch is made up of several levels.
Масштаб и злобность антибританских настроений в мусульманском мире по интенсивности уступают только антиамериканским.
The scope and virulence of anti British sentiment in the Muslim world are now second only to that facing the US.
Как следствие ученые теряют контроль над своим уровнем интенсивности труда в пользу управленцев знаниями.
Consequently, academics are losing control of their performance standards to knowledge managers.
Еще один серьезный вопрос конституционного характера касается уровней правительства.
The other serious issue of a constitutional nature is that of levels of government.
Я хочу писать о видео играх, о прохождении уровней.
I want to write about video games. I want to write about leveling up.
В таких подписях может быть несколько вложенных уровней доверия.
There are several levels of confidence which can be included in such signatures.
Особой интенсивности кратерирование поверхности Ганимеда (как и Луны) достигло около 3,5 4 миллиарда лет назад.
Ganymede may have experienced a period of heavy cratering 3.5 to 4 billion years ago similar to that of the Moon.
Вероятность поглощения пропорциональна интенсивности света, а также количеству атомов N 1, находящихся в основном состоянии.
The rate of absorption is proportional to the radiation intensity of the light, and also to the number of atoms currently in the ground state, N 1.
Первый раздел касается уровней громкости. Вы можете сохранить текущие значения уровней громкости в качестве значений по умолчанию. Можно также восстановить сохраненные уровни громкости.
You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status).
Метафора войны имеет то уникальное преимущество, что она ясно и убедительно говорит об интенсивности необходимой контратаки.
The metaphor of war has the singular advantage that it clearly and strongly evokes the intensity of the counterattack that was called for.
Ураган Катрина заставил американцев осознать, что глобальное потепление, скорее всего, приведет к усилению интенсивности разрушительных бурь.
Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms.
Многие покупают органические продукты чтобы избежать воздействия высоких уровней вредных пестицидов.
Many people purchase organic foods in order to avoid exposure to harmful levels of pesticides.
А неравенство достигло возмутительных уровней, препятствуя объединению общества ради важных реформ.
And inequality has reached outrageous levels, preventing society from uniting behind essential reforms.
Для этого существует несколько уровней выполнения, а также ряд достойных стратегий.
There are different action levels, and some decent strategies.
В Баден Вюртемберге один из самых низких уровней безработицы в Германии.
The private International University in Germany is situated in Bruchsal.
К цифровым относятся схемы, основанные на некотором количестве дискретных уровней напряжения.
Digital circuits Digital circuits are electric circuits based on a number of discrete voltage levels.
выражая глубокую обеспокоенность по поводу периодичности и интенсивности экстремальных погодных явлений и связанных с ними стихийных бедствий,
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,
Так получается, что практически любая система в мире состоит из таких уровней.
As it happens, nearly every system in the world is composed of such layers.
Например, правительство повысило тарифы на газ на 450 (с абсурдно низких уровней).
The government has, among other things, raised gas tariffs by 450 (from absurdly low levels).
Было доказано, что задача решения уровней Sokoban NP полна и PSPACE complete.
The problem of solving Sokoban puzzles was proven to be NP hard.
Хамас, скорее, преследует цель установить баланс постоянной угрозы, поддерживая конфликт слабой интенсивности, даже если установится новое временное перемирие.
Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low intensity conflict even if a new lull is agreed upon.
Наблюдавшиеся в последние 25 лет изменения в частоте и интенсивности цикла El Nino также могут быть результатом глобального потепления.
The frequency and intensity of the El Nino cycle in the past 25 years may also be the result of global warming.
Иран, в результате этого, имеет один из самых низких уровней рождаемости в регионе.
Iran, as a consequence, has one of the lowest birth rates in the region.
Три основных фактора препятствуют политикам в повышении процентных ставок до уровней рыночного равновесия.
Three major factors are impeding policymakers from raising interest rates to market clearing levels. First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization.
Выражаясь более обобщенными понятиями, мы должны создать игровое поле с большим количеством уровней.
There is nothing wrong with imposing market discipline on countries that follow unsound policies, but the risk reward ratio for lending and investing has shifted too far against the periphery.
В Соединенных Штатах, Европе, Японии, Австралии и Канаде также наблюдалось падение уровней рождаемости.
The United States, Europe, Japan, Australia, and Canada have all seen declining birth rates as well.
Выражаясь более обобщенными понятиями, мы должны создать игровое поле с большим количеством уровней.
In the broadest terms, we must create a more level playing field.
Персонаж был создан главным художником и дизайнером уровней в Sonic Team Ясуси Ямагути.
She is a significant main character after the title character Sonic, who is also his best friend.
То, что делает эволюцию микробов такой интригующей и пугающей это сочетание обширности популяции и интенсивности изменений в пределах этой популяции.
What makes the evolution of microbes so intriguing and worrisome is their combination of vast populations and intense fluctuations within those populations.
Оказывается, продолжительность боли воспринимается организмом иначе, чем интенсивность боли. Я бы страдал меньше при большей длительности, но меньшей интенсивности боли.
It turns out that because we don't encode duration in the way that we encode intensity, I would have had less pain if the duration would have been longer and the intensity was lower.
Но тогда как цены на металлы упали, цены на нефть достигают рекордно высоких уровней.
But, whereas metal prices have fallen, oil prices are reaching record highs.
Повсюду экономическая деятельность болезненно стабилизируется на уровнях на 5 10 ниже уровней 2007 года.
Everywhere, economic activity is painfully stabilizing at 5 to 10 below 2007 levels.
Так почему же плохая политика Банка Японии должна устанавливать направление для мировых уровней инфляции?
So why should bad policy by the Bank of Japan set the trend for world inflation rates?
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.
While average agricultural income grew by 90 in the 1994 97 period, the rural tax burden jumped by 800 .
Более 300 налогов и сборов были введены в отношении крестьян правительственными органами всех уровней.
More than 300 taxes and fees have been imposed on peasants by all levels of government.
Имеют место посягатель ства на средства, выделенные на нужды коммунальной сферы из бюджетов разных уровней.
There is evidence of misappropriation of funds that are earmarked for public utilities from budgets at various levels.
Неделя, по прогнозам специалиста, закроется около этих уровней 36,90 и 37,05 рубля за доллар.
According to experts, the week will close at around the levels of 36.90 and 37.05 roubles per dollar.