Translation of "уровня экземпляра" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выбор экземпляра | Choose instance |
| Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| У меня было два экземпляра книги. | I had two copies of the book. |
| Том купил два экземпляра этой книги. | Tom bought two copies of the book. |
| Том купил три экземпляра этой книги. | Tom bought three copies of that book. |
| Я надеюсь получить два экземпляра этой книги. | I am hoping to get two copies of this book. |
| Очень редкое издание известно всего три экземпляра, причём все неполные. | Very rare edition only three known in existence all incomplete. |
| Имеется электронная версия Апостол 1574 в Викимедии почти полного экземпляра. | There is an electronic version of the almost complete copy. |
| Цена одного экземпляра составляет 75 пайсов (анг, приблизительно два американских цента). | The price of this paper is 75 Paise (approximately 2 US cents). |
| Настройка уровня громкости | Control your volume settings |
| Если вы берете книгу напрокат, помните если вы не вернете книгу, штрафы могут даже превысить стоимость нового экземпляра. | Renter, beware If you fail to return the book, penalties can actually exceed the cost of buying it new. |
| Управляемые объекты состоят из одного или более экземпляра объекта (определяется их OID ами), которые по существу являются переменными. | Managed objects are made up of one or more object instances (identified by their OIDs), which are essentially variables. |
| Подъем держав среднего уровня | The Rise of Mid Level Powers |
| Он учёный международного уровня. | He's a world class scientist. |
| Он учёный мирового уровня. | He's a world class scientist. |
| Он достиг последнего уровня. | He reached the last level. |
| Роналдо игрок мирового уровня. | Ronaldo is a world class player. |
| Удивительная сохранность экземпляра позволила доктору Митчеллу и международной группе учёных задокументировать рисунок и форму чешуек и панцирных пластин на его теле. | The amazing preservation of the specimen made it possible for Dr Mitchell and an international team of scientists to document the pattern and shape of scales and armour across its body. |
| Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра. | The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull. |
| У этого паралича три уровня. | This paralysis has three layers. |
| Снобизм это феномен глобального уровня. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Мы рассмотрим повышение уровня океана, | We'll look at sea level rise. |
| Она достигла уровня моего пояса. | It came up to my waist. |
| Измеритель уровня звука для JACK | Audio level meter for JACK |
| Контроль уровня звука на выходе | Monitor the output volume |
| Цены достигли невероятно низкого уровня. | Prices went to amazingly low levels. |
| Мой варвар девятого уровня умер. | My level 9 barbarian has died. |
| Не опускайся до уровня Тома. | Don't stoop to Tom's level. |
| Вы опускались до его уровня. | You stooped to his level. |
| Мэри опускалась до его уровня. | Mary stooped to his level. |
| Она опускалась до её уровня. | She stooped to her level. |
| Я опускалась до его уровня. | I stooped to his level. |
| Во первых, из за уровня рождаемости ниже уровня замещения население Японии стареет и сокращается. | First, with its birth rate well below replacement level, Japan s population is aging and shrinking. |
| Избранным должностным лицам несомненно необходимо найти ответы для высокого уровня безработицы и ухудшения уровня жизни. | Elected officials clearly need to find answers to high unemployment and declining living standards. |
| Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости. | These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment. |
| Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае | Balancing China s High Savings |
| Боеспособность снизилась до крайне низкого уровня. | Combat capability has fallen to an unprecedented low level. |
| Но какого уровня доверия заслуживает Абэномика ? | But to what extent can Abenomics claim credit? |
| Ошибки, допускаемые при измерении уровня бедности | The Mismeasure of Poverty |
| или потянуть кверху, до нужного уровня. | Or you can pull them up where you want them. |
| Я не опущусь до его уровня. | I won't lower myself to his level. |
| Том ниже среднего уровня своего класса. | Tom is below the general level of the class. |
| Мелани достигла следующего уровня в игре. | Melanie reached the next level on the game. |
| Мёртвое море находится ниже уровня моря. | The Dead Sea lies below sea level. |
| Многие области лежат ниже уровня моря. | Large parts of Zeeland are below sea level. |
