Translation of "усиление свободы действий" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| У зла нет свободы действий. | Evil does not have a free rein. |
| Другой читатель статьи с горечью отметил усиление ограничения свободы слова в стране | Another reader lamented about the increasing suppression of free speech within the country |
| Усиление дБ | dB gain |
| 88. приветствует план действий Генерального секретаря, направленный на усиление роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки | 88. Welcomes the Secretary General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa |
| Усиление либеральной Японии | The Rise of Liberal Japan |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Усиление регионализма в Азии | The Rise of Regionalism in Asia |
| Никакой свободы врагам свободы. | No liberty for the enemies of liberty. |
| Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике. | It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy. |
| Усиление планов для офшорных ветряков | Reinforcing plans for offshore wind farms |
| В попытке укрепить свой контроль над обществом, особенностью этого типа Новой Политики стало ограничение свободы слова, шантаж прессы и усиление карательных мер. | In an attempt to strengthen its control on the society, the feature of this type of New Politics is to restrict freedom of speech, blackmail the press and intensifying punitive measures. |
| Страны с одинаково высоким неравенством, такие как Китай и Россия, имеют больше свободы действий для увеличения перераспределения. | Countries such as China and Russia, with similarly high inequality, have more scope for increasing redistribution. |
| Реагируя на усиление опасений возможных военных действий Запада против ядерных объектов Ирана, командующие КСИР недавно обострили свою риторику против США и Израиля. | Reacting to mounting fear of Western military action against Iran s nuclear facilities, Revolutionary Guard commanders recently sharpened their rhetoric against the US and Israel. |
| Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. | Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. |
| Усиление сотрудничества в борьбе с террором. | Reinforce anti terrorist cooperation. |
| Труд свободы | The Labour of Freedom |
| Утверждение свободы | And do work. |
| Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая. | Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway. |
| Единственными значимыми ограничителями этой свободы действий руководства являются обеспокоенность трудовой этикой и ее воздействием на производительность, прибыль и ценность акций. | Businesses can fire or hire workers largely at will and there are no significant costs to massively trimming the payroll (as we are now seeing with German owned Chrysler). The only important restraints on this managerial freedom are concerns about worker morale and its impact on productivity, profits and stock valuation. |
| Единственными значимыми ограничителями этой свободы действий руководства являются обеспокоенность трудовой этикой и ее воздействием на производительность, прибыль и ценность акций. | The only important restraints on this managerial freedom are concerns about worker morale and its impact on productivity, profits and stock valuation. |
| Настройка действий | Configuring Actions |
| Создание действий | Creating actions |
| Панель действий | Location Toolbar |
| Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект. | The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact. |
| Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса. | Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance. |
| Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности. | The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces. |
| Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества. | Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement. |
| Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов. | The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors. |
| Усиление экстремистских голосов должно быть заглушено нашим единением. | The amplification of extreme voices has to be drowned out by our coming together. |
| Террор против свободы | Terror vs. Liberty |
| Мы хотим свободы! | We want freedom |
| Символ полной свободы. | My freedom is mine. |
| Мы свободы хотим. | What we want is freedom. |
| Мы хотим свободы. | We want freedom. |
| Именно поэтому то, что Лопес никак не прокомментировал проблему подавления свободы слова в Венесуэле, было воспринято как одобрение действий режима Мадуро | Thus, the fact that López has not commented on the repression unleashed against protesters in Venezuela has been interpreted by some as a validation of those tactics |
| Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова? | If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression? |
| Но каким бы огромным ни было количество таких арестов и судебных преследований, истинный масштаб подавления правительством свободы мысли и действий намного больше. | Large as the number of such arrests and prosecutions is, the true extent of the government's suppression of independent thought and activity is even greater. Most members of the Falun Gong and other unauthorized religions are arrested and tried for using an evil cult to sabotage implementation of the law a crime categorized as disturbing the social order. |
| Изменилось все наше понимание мира, свободы действий в этом мире и возможности насилия, направленного против нас только потому, что мы это мы. | Our understanding of the world, of our freedom to act in the world, and the possibilities of violence aimed at us because of who we are these have all changed. |
| Но каким бы огромным ни было количество таких арестов и судебных преследований, истинный масштаб подавления правительством свободы мысли и действий намного больше. | Large as the number of such arrests and prosecutions is, the true extent of the government's suppression of independent thought and activity is even greater. |
| c) случаев ограничения свободы мысли, совести, религии и убеждений и свободы ассоциации, собраний, свободы мнений и их выражения | (c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression |
| с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира. | The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. |
| Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС. | Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU. |
| 6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей. | 6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties. |
| Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены. | Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance. |
Похожие Запросы : Количество свободы действий - время свободы действий - мало свободы действий - сколько свободы действий - свободы - усиление - усиление - усиление - действий - Статуя Свободы - колокол Свободы
