Translation of "усиления войск" to English language:


  Dictionary Russian-English

усиления войск - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Риски вывода войск
The Risks of Withdrawal
Мушарраф не может допустить усиления мулл.
Musharraf cannot permit the mullahs to become too strong.
Ввод войск в Москву.
He is reinstated in 1994.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.
Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
В каком роду войск вы служили?
Which branch of the armed forces were you in?
Началось вторжение японских войск в Маньчжурию.
This caught the Japanese by surprise.
желательность усиления конкуренции среди фирм, деятельность которых регулируется FSA.
the desirability of facilitating competition between firms regulated by the FSA.
Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ.
But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.
Происшествие стало сильным аргументом в пользу усиления мер безопасности.
The accident was a strong argument for new safety measures.
Изменение коэффициентов усиления аналоговых усилителей в цветовых каналах матрицы.
In this type of transformation the 3x3 matrix is a diagonal matrix.
С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР).
Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises.
Отсчет времени до вывода войск из Ирака
Countdown to Withdrawal from Iraq
Дэвид У нас было достаточно атакующих войск.
David We've really had enough of people attacking.
Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
Формула 97 оставляет возможность усиления данного разделения в самой ВТО.
The 97 formula holds open the possibility of extending that fragmentationinto the WTO itself.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.
Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане!
I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Но с приходом немецких войск работы были прерваны.
Of course, the advance of the German army interrupted the research.
16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана.
February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon.
Такого усиления можно достичь только путем фундаментальной реформы внутренней структуры ООН.
Such strengthening can only be achieved by a fundamental reform of the UN's internal structure.
Люди голосовали не против евро, они голосовали против усиления влияния Европы.
They were not voting against the Euro, they were voting against more Europe.
Будет ли придерживаться партийное руководство усиления роли партийной организации в госпредприятиях?
Will adhering to the party s leadership strengthen the party organization s role in SOEs?
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Однако у Войск противовоздушной обороны Сирии были другие планы.
However, the Syrian Air Defense Force had other plans.
У англичан было больше войск, чем у другой стороны.
The British had more troops than the other side.
Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты.
All of his demands, including disarmament of the Chinese troops were rejected.
Во первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск.
First, the EU should commit to sending more troops, trainers, and civilians to the Afghan mission, as well as lifting all remaining caveats on its troops.
Это указывает на необходимость создания механизмов усиления доверия, как составной части реформ.
This underscores the need for creative thinking on credibility enhancing mechanisms as an integral part of reform.
Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.
But we can accelerate the process by strengthening regional cooperation and integration.
Достижение этих трех целей потребует усиления управления, государственных финансов и эффективных институтов.
Achieving these three goals will require good governance, public finance, and effective institutions.
Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН.
The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces.
Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск.
It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government.
Вывод американских войск из Ирака действительно будет подарком для Ирана.
America s military withdrawal from Iraq will indeed be a gift to Iran.
Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск.
It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out.
Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции.
In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province.
Гвардия Сухопутных войск Айдахо была основана ещё в 1873 году.
Most of the energy consumed in Idaho is imported from other states.
Вместо этого необходимо развивать экономические полномочия женщин, что поможет добиться усиления экономического роста.
Instead, one must promote the economic empowerment of women to help generate economic growth.
Но есть и более реалистичный способ усиления роли СПЗ. В 80 х гг.
But there is a more realistic way for the SDR s importance to grow.
подтверждая также необходимость усиления ведущей роли Организации Объединенных Наций в деле поощрения развития,
Reiterating also the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting development,
Но в самой Америке, вера в то, что наращивание численности войск сработало , вынуждает сегодня многих утверждать, что большее число войск необходимо и в Афганистане.
But back in America, the belief that the surge worked is now leading many to argue that more troops are needed in Afghanistan.
После упразднения оккупационных функций в 1954 году Группа советских оккупационных войск в Германии с 24 марта стала именоваться Группой советских войск в Германии (ГСВГ).
After the abolition of the occupation functions in 1954, the Group of Soviet Occupation Forces in Germany from March 24, became known as the Group of Soviet Forces in Germany (GSVG).
После победы войск седьмой коалиции в битве при Ватерлоо, территория департамента находилась в оккупационной зоне русских войск с июня 1815 по ноябрь 1818 года.
After the victory of the allies in the Battle of Waterloo on 18 June 1815, the department was occupied by Russian troops from June 1815 to November 1818.
Правительство также может начать пересмотр своей политики в Тибете, вместо усиления контроля и ограничений.
And it could start reassessing its Tibetan policies instead of increasing controls and allegations.

 

Похожие Запросы : перевозки войск - перемещение войск - разведчик войск - продвижение войск - численность войск - количество войск - отправка войск - поддержки войск - монтаж войск - вывод войск - развертывание войск - вывод войск - развертывание войск - отправка войск