Translation of "ускользает" to English language:
Dictionary Russian-English
ускользает - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Афганистан ускользает из под контроля. | Afghanistan is slipping from control. |
| Два года спустя кажется, что успех ускользает из рук Пенья Ньето. | Two years on, success seems to be slipping through Peña Nieto s hands. |
| Кажется, что равенство ускользает от центральных банков даже в гендерно сознательной Скандинавии. | Equality seems to have eluded central banks even in gender conscious Scandinavia. |
| Пока политический процесс ускользает все дальше от народа, разочарования простых граждан начинают проявляться. | As the city s political process slips further from the public, the frustrations of ordinary citizens are beginning to show. |
| В тот момент правительство поняло демократическая открытость привела к тому, что процесс ускользает из под его контроля. | At that point, the government realized that its democratic opening was slipping out of its control. |
| Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по прежнему прав сближение по прежнему ускользает от Востока и Запада. | Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West. |
| Но, в то время как политические элиты Украины овладели искусством избираться демократическим путем, эффективное управление ускользает от них. | But, while Ukraine s political elites have mastered the art of getting democratically elected, effective governance eludes them. |
| Однако одна важнейшая проблема обычно ускользает от внимания возвышение Китая как водной гегемонии, не имеющее параллелей в современной истории. | One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel. |
| У меня такое чувство, будто от меня всё время ускользает некая важная мысль, а я никак не могу её ухватить. | I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it. |
| Это то, о чем стоит подумать, потому что нынешнее десятилетие подходит к своему завершению и потому что шанс для человечества сделать еще один важный шаг вперед, кажется, ускользает. | That is something to think about as this decade draws to a close and as the chance for humanity to take another momentous leap forward appears to be slipping away. |
Похожие Запросы : Время ускользает - Время ускользает - ускользает от - он ускользает от меня
