Translation of "условие об освобождении от ответственности" to English language:
Dictionary Russian-English
об - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : условие - перевод : условие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Твиттер взрывается от радости об освобождении alaa. | Twitter is bursting with joy at alaa's release. |
| (И поэтому ходатайство от Кирилла об освобождении Соколовского, если он поступит, будет им неудобно). | (And therefore a petition from Kirill about freeing Sokolovsky, if it comes, will put them in an awkward spot.) |
| Басийи Сабз пишет об освобождении Хазали следующее Слава Богу. | Basiji Sabz writes of Khazali's release Praise God. |
| Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур. | Netizens welcomed news of Mahinour's release. |
| В Твиттере новости об аресте и позже об освобождении активиста распространялись под тегом FreeFadi. | On Twitter, news about his arrest and later on his release was tweeted under the hash tag FreeFadi. |
| Также он уведомит его о немедленном приказе об освобождении, подписанном судьей. | Also he will notify him about the immediate release order issued by the judge. |
| Официальные источники EGYPTAIR сообщают об освобождении всех заложников и аресте угонщика. | Official sources at EGYPTAIR declared the release of all the hostages and the arrest of the hijacker. EgyptAir EGYPTAIR ( EGYPTAIR) March 29, 2016 |
| Омид Кокаби рассказывает сторонникам через Twitter об условном освобождении из тюрьмы. | Omid Kokabee talks to his supporters directly through Twitter upon his conditional release from prison. |
| Предсказуемость зависит от ответственности. | Predictability depends on accountability. |
| Есть условие. | There's a condition. |
| Вот что является специфической идеей об ответственности. | That is a peculiar notion of accountability. |
| Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства | Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality |
| В российском министерстве иностранных дел опровергли информацию об освобождении плененного талибами российского вертолетчика. | The Russian Ministry of Foreign Affairs has denied reports about the release of a Russian helicopter pilot held captive by the Taliban. |
| Это временное условие. | It's a temporary condition. |
| Есть одно условие. | There's a condition. |
| Какое второе условие? | What's the other condition? |
| Есть одно условие. | There's one condition. |
| Это был шокирующий уход от ответственности. | It was a shocking abdication of responsibility. |
| Иранцы парировали требованиями об освобождении своих граждан, находящихся в тюрьмах США за нарушение санкций. | The Iranians countered with demands for the release of their citizens imprisoned in the United States for sanctions busting crimes. |
| Здоровье необходимое условие успеха. | Health is an important condition of success. |
| Они договорились о моём освобождении. | They negotiated for my release. |
| Заключённый попросил о досрочном освобождении. | The prisoner asked to be released early. |
| Мы не должны уклоняться от своей ответственности. | We must not shy away from our responsibilities. |
| Освобождение должника от ответственности в результате платежа | Debtor's discharge by payment |
| Почему бы не напомнить американским политикам об их глобальной ответственности? | Why not remind US politicians of their global responsibilities? |
| День ото дня мы говорим об отсутствии ответственности в Пакистане. | Day in and day out we all talk about the lack of accountability in Pakistan. |
| Авторы были освобождены столь таинственным путём, что даже их адвокат услышал новости об освобождении по радио. | The manner in which the writers were released is so mysterious that even their defense attorney heard the news of the release of his clients via radio. |
| Единственное условие слишком не напрягайтесь. | The only rule is don't think too hard. |
| Главный управляющий готов подписать условие. | The steward was ready to sign the contract. |
| Это основное условие, говорит Орбах. | That s a big requirement, Orbach says. |
| Здоровье необходимое условие для счастья. | Health is a necessary condition for happiness. |
| У меня только одно условие. | I only have one condition. |
| В чем состоит другое условие? | What's the other condition? |
| Мы забыли об ответственности. Вот первая цена, которую нам пришлось заплатить. | We forgot responsibility. That was the first cost. |
| Казнь была проведена по приказу президента Линкольна всего через два дня после подписания Прокламации об Освобождении Рабов. | The execution was ordered by President Lincoln only two days after he signed the Emancipation Proclamation. |
| Благодаря активному участию Ахмеда Метига (вице премьер Ливии Ъ ), нам удалось быстро договориться об освобождении российских моряков. | Thanks to the active involvement of Ahmed Maiteeq (the deputy prime minister of Libya Kommersant), we managed to quickly negotiate the release of the Russian sailors. |
| Издающаяся в Гуанчжоу газета Новый экспресс сделала неожиданное публичное заявление с просьбой об освобождении журналиста Чэнь Юнчжоу. | The Guangzhou based New Express made a rare public plea for the release of journalist Chen Yongzhou. |
| Прошение об освобождении под залог было отклонено, а судебный процесс был отложен до 14 декабря 2009 года. | The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. |
| Первое условие установившееся административно территориальное деление. | The first condition is a settled territorial arrangement. |
| Это условие, при котором процветают популисты. | This is the condition in which populists thrive. |
| Ни одно государство не может отречься от ответственности по защите своего народа от преступлений против человечества, не говоря уже об оправдании своих таких преступлений. | No state can abdicate the responsibility to protect its own people from crimes against humanity, let alone justify perpetrating such crimes itself. |
| Но слишком многие американские лидеры уклоняются от этой ответственности. | But too many American leaders are shirking this responsibility. |
| требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности | oblige unpredictable countries to become responsible |
| Это привело к тому, что Буш стремился подогнать международный порядок в пользу Индии, в особенности ведя переговоры об освобождении Индии от Договора о нераспространении ядерного оружия. | This led Bush to seek to adjust the international order to India s benefit, most notably by negotiating an exemption from the Nuclear Nonproliferation Treaty for India. |
| Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог. | The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial. |
Похожие Запросы : условие об освобождении от обязательств - оговорка об освобождении от ответственности - удостоверение об освобождении от - требование об освобождении - Уведомление об освобождении - просить об освобождении - ходатайствовать об освобождении - Заявление об освобождении - Свидетельство об освобождении - просьба об освобождении - Заявление об освобождении - справка об освобождении - Заявление об освобождении - Соглашение об освобождении