Translation of "услуги по лечению" to English language:

Dictionary Russian-English

услуги - перевод :

Keywords : Treatment Fertility Manageable Clinic Medication Miss Reason Through Around Least Services Favors Rendered Required Provide

Examples (External sources, not reviewed)

Больше всего необходимы дополнительные центры по лечению холеры.	Most immediately, there is an urgent need for more cholera treatment centers.
Она поддаётся лечению.	It is something which probably the cure is known.
В распоряжении врачей мало возможностей по лечению и диагностике.	Few therapeutic and diagnostic options were available.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Услуги по контрактам 4 376,3	Contractual services 4 376.3
Поддаются ли лечению анальные трещины?	Are anal fissures curable?
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000	3. Maintenance services 60 000
b) Услуги по контрактам 4 376 300	(b) Contractual services 4 376 300
Его лечили в Индианском Университете, возможно, ведущем американском центре по лечению тестикулярного рака.	He was treated at Indiana University, perhaps America s leading center for testicular cancer.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
b) Услуги по контрактам на 6,4 млн. долл. США	(b) Contractual services, by 6.4 million dollars
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Заболевания, поддающиеся профилактике и лечению становятся бедствием населения.	Preventable and treatable diseases plague the population.
Но депрессия поддается лечению, а самоубийство можно предотвратить.	Depression is treatable and suicide is preventable.
Один человек пояснил, что полученная им бесплатная операция по лечению грыжи позволит ему снова работать.	One man explained that the free hernia surgery he'd received will allow him to work again.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
Согласно опубликованному в феврале докладу, штаты США были вынуждены сократить услуги по лечению психических заболеваний почти на 10 в течение трех лет, угрожая наводнить помещения скорой помощи и повысить расходы на здравоохранение для всех пациентов .	Indeed, according to a report in February, US states have had to cut mental health services by almost 10 in three years, threatening to swamp emergency rooms and raise health care costs for all patients. But, if patients cannot get low cost outpatient psychiatric care for chronic illnesses such as schizophrenia and bipolar disorder which require continual management to adjust medication there will also be more lethal violence, especially if guns are readily available.
Согласно опубликованному в феврале докладу, штаты США были вынуждены сократить услуги по лечению психических заболеваний почти на 10 в течение трех лет, угрожая наводнить помещения скорой помощи и повысить расходы на здравоохранение для всех пациентов .	Indeed, according to a report in February, US states have had to cut mental health services by almost 10 in three years, threatening to swamp emergency rooms and raise health care costs for all patients.
Однако эти зловредные клетки, кажется, особенно чутки к лечению .	But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment.
Он намерен посвятить свою жизнь лечению больных в Индии.	He intends to devote his life to curing the sick in India.
Прежде всего, услуги распространялись по всему миру, особенно в развитых странах.	For starters, services have been gaining ground worldwide, especially in developed economies.
Стипендии, подготовка кадров и консультативные услуги Организации Объединенных Наций по разоружению	United Nations disarmament fellowship, training and advisory services
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
Именно та больница, где, как подозревал Эндрю Лоусон, он подвергся воздействию асбеста, теперь, по иронии судьбы, ведущий центр по лечению мезотелиомы.	The very hospital where Andrew Lawson suspected he was exposed to asbestos is now, ironically, a leading centre in treating mesothelioma.
И все же малярия это предотвратимое и поддающееся лечению заболевание.	Yet malaria is a preventable and treatable disease.
Лично мне кажется, что проблема не в доступе к лечению.	I think the problem is not to do with access to treatment.
TDR TB представляет собой именно не поддающуюся лечению форму туберкулеза.	TDR TB is exactly what it sounds like.
В результате полученных данных подход MBCT был включен правительством Великобритании в национальное пособие по лечению тяжелой рецидивной депрессии.	As a result of such findings, MBCT has now been included in the British government s national guidelines for treating recurrent major depression.
В мае 2003 года MSF получила разрешение на открытие клиники по лечению ВИЧ СПИДа в Сянфане, провинция Хубэй.	In May 2003, MSF was authorized to set up an HIV AIDS clinic in Xiangfan, Hubei Province.
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.

Показать эту страницу на русском языке