Translation of "успокоил" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том успокоил Мэри. | Tom reassured Mary. |
| Цокот копыт его успокоил. | The clatter of the horse's hooves soothed him. |
| Доктор успокоил меня по поводу состояния моего отца. | The doctor reassured me about my father's condition. |
| Я бы не молчала, но мой друг успокоил меня. | I would not have kept silent, but a friend calmed me down. |
| Разговор этот отчасти успокоил княгиню но совершенно спокойною она не могла быть. | This conversation had partly reassured the Princess but she could not feel quite at ease. |
| Этот маневр временно успокоил волнение на рынке, но кандидаты начали беспокоиться о том, что они попадают в бразильскую ловушку 22 . | If they rejected the IMF agreement, then they would be accused of being anti market and anti Brazil. |
| И, если шок может считаться обнадеживающим, он, безусловно, успокоил азиатскую тревогу в отношении жизненности приверженности Америки к безопасности в регионе. | And, if a shock can be said to be reassuring, this one certainly soothed Asian concerns about America s enduring commitment to regional security. |
| Наконец он успокоил ее, только признавшись, что чувство жалости в соединении с вином сбили его и он поддался хитрому влиянию Анны и что он будет избегать ее. | At last he managed it, but only by acknowledging that a sense of pity, after the wine he had drunk, had misled him, that he had yielded to Anna's artful influence, and that he would avoid her in future. |
| Действительно, в 1974 году, когда генерал Гамаси архитектор войны 1973 года поднял вопрос о гибкости позиции Садата в переговорах с Израилем о разъединении войск, президент Египта успокоил его словами Не забывайте, генерал, мы здесь говорим о мире с американцами! | Indeed, in 1974, when General Gamasy, the architect of the 1973 war, questioned Sadat s flexibility in the disengagement talks with Israel, Egypt s president calmed him down by saying, Don t forget, General, we are talking here about peace with the Americans! |
