Translation of "устанавливает новые стандарты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Даже новые банковские стандарты Базель 3 являются разбавленными и отсроченными. | Even the new Basel 3 banking standards have been diluted and postponed. |
| Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так? | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
| Он сейчас представляет собой военно политический союз, который устанавливает демократические стандарты для своих новых членов и кандидатов. | Instead, it is now a military political alliance that sets democratic standards for new members and aspirants. |
| Многие что то слышали о Базельском комитете по банковскому надзору, который устанавливает стандарты требований к капиталу банков. | Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks. |
| Новые стандарты концентрации вредных выбросов в атмосферу транспортными средствами соответствуют самым строгим стандартам Европы и выше, чем стандарты в США. | New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States. |
| Новые стандарты аудита должны отражать переработанную финансовую архитектуру, которая будет сфокусирована на прозрачности. | New auditing standards must reflect an overhauled financial architecture that focuses on transparency. |
| Ципрас устанавливает рекорды | Record setting Tsipras |
| Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг. | And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters. |
| Хонг устанавливает низкую планку. | Hong sets the bar low. |
| Не Том устанавливает правила. | Tom isn't the one who make the rules. |
| Правила устанавливает не Том. | Tom isn't the one who make the rules. |
| Устанавливает метод ввода с клавиатуры | Set Keyboard Input Method |
| Это двойные стандарты. | There's a double standard. |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
| RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения. | RCPT command, to establish a recipient of this message. |
| Дипломатия и двойные стандарты | Diplomacy and Double Standards |
| нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. | lax accounting standards. |
| Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов. | The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities. |
| 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| 2 марта 2010 выпущена Opera 10.50, в которой было внедрено множество крупных и мелких улучшений и установлены новые стандарты скорости. | According to Opera Software, Carakan makes Opera 10.50 more than seven times faster in SunSpider than Opera 10.10. |
| Стандарты жизни должны быть выше. | Living standards should be higher. |
| У нас очень высокие стандарты. | We have very high standards. |
| Стандарты для наименований также отличаются. | Naming standards also vary. |
| Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. | It determines the public mood and sets the political agenda. |
| Наша элита устанавливает свое видение реальности на все. | Our elite imposes its vision of reality on all. |
| 3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| Но эта зеленая революция должна быть чем то большим, нежели простая трата денег она также должна затрагивать законы и стандарты, то есть политическое регулирование и новые технологии, а также новые продукты и рынки, которые означают новые экономические возможности. | But this green revolution must be about more than spending money it must also be about laws and standards, i.e. about political regulation and new technologies, as well as new products and markets, which mean new economic opportunities. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Все практики и стандарты придется переосмыслить. | Every practice and standard will have to be rethought. |
| Тем не менее, шаги правительства были очень робкими, новые стандарты Basel III позволяют сделать лишь детский шажок вперед в сторону реальных изменений. | Nevertheless, governments have been very timid in advancing on this front, with the new Basel III rules taking only a baby step toward real change. |
| Новые люди новые законы. | New people, new laws. |
| КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию. | COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography. |
| Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала. | Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital. |
| Кто то устанавливает дома сигнализацию, а кто то нет. | Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. |
| Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии. | Sweyn I established Danish control over part of Norway. |
| В июне хунта установила новые стандарты в этой сфере, арестовав журналиста, затем его жену, преследуя мать и предъявив обвинения даже его несовершеннолетним детям. | In the past month, the junta has set a new standard of intimidation by arresting a journalist, summoning a journalist s wife, prosecuting an activist s mother, and pressing charges against children under the legal age. |
| Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма. | These double standards form a pillar of today's machismo. |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. |
| Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты. | We can try to inculcate better ethical standards. |
| Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты. | In this way, trade can raise living standards. |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
| A. Стандарты поведения для международной гражданской службы | A. Standards of conduct for the international civil service |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. YR |
Похожие Запросы : устанавливает стандарты - новые стандарты - Новые стандарты - устанавливает высокие стандарты - что устанавливает стандарты - устанавливает стандарты для - Новые стандарты учета - устанавливая новые стандарты - устанавливают новые стандарты - устанавливая новые стандарты - Новые стандарты безопасности
