Translation of "устанавливает стандарты для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он сейчас представляет собой военно политический союз, который устанавливает демократические стандарты для своих новых членов и кандидатов. | Instead, it is now a military political alliance that sets democratic standards for new members and aspirants. |
| Некоторым знакомо название Международной организации комиссий по ценным бумагам (IOSCO), которая устанавливает стандарты для регуляторов биржевой торговли и рынка ценных бумаг. | And the International Organization of Securities Commissions (IOSCO), which sets standards for exchanges and securities regulators, has name recognition in some quarters. |
| Стандарты для наименований также отличаются. | Naming standards also vary. |
| Многие что то слышали о Базельском комитете по банковскому надзору, который устанавливает стандарты требований к капиталу банков. | Many people show some spark of recognition at the mention of the Basel Committee on Banking Supervision, which sets capital standards for banks. |
| Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя. | The industry wants to self police themselves. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
| A. Стандарты поведения для международной гражданской службы | A. Standards of conduct for the international civil service |
| Ципрас устанавливает рекорды | Record setting Tsipras |
| Хонг устанавливает низкую планку. | Hong sets the bar low. |
| Не Том устанавливает правила. | Tom isn't the one who make the rules. |
| Правила устанавливает не Том. | Tom isn't the one who make the rules. |
| (Во всяком случае, эти стандарты чрезмерно обременительны для исследователей.) | (If anything, these standards are excessively burdensome.) |
| Устанавливает метод ввода с клавиатуры | Set Keyboard Input Method |
| Это двойные стандарты. | There's a double standard. |
| Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов. | Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System. |
| Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так? | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
| MPEG 2 Транспортные, видео и аудио стандарты для широковещательного телевидения. | Transport, video and audio standards for broadcast quality television. |
| При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов. | Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts. |
| Устанавливает каталог программного обеспечения в систему | Install a catalog of software on the system |
| RCPT TO устанавливает получателя данного сообщения. | RCPT command, to establish a recipient of this message. |
| Дипломатия и двойные стандарты | Diplomacy and Double Standards |
| нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. | lax accounting standards. |
| Институт заявляет, что его стандарты и технические возможности превосходят стандарты государственных медицинских университетов. | The institute claims that its standards and facilities are superior to those of state run medical universities. |
| Инициатива комиссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС. | The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens. |
| 10. Комитет устанавливает свои собственные правила процедуры. | 10. The Committee shall establish its own rules of procedure. |
| Стандарты жизни должны быть выше. | Living standards should be higher. |
| У нас очень высокие стандарты. | We have very high standards. |
| Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран. | But, in some cases, the harmonized standard could be more stringent than some countries original standards. |
| Инициатива ко иссии Европа 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС. | The Commission s Europe 2020 initiative sets specific targets for raising school completion rates and employment levels for all EU citizens. |
| Для достижения этой цели он ужесточил академические стандарты и запросил инвестиции в университет. | To this end, he tightened academic standards and solicited investment in the college. |
| Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. | It determines the public mood and sets the political agenda. |
| Наша элита устанавливает свое видение реальности на все. | Our elite imposes its vision of reality on all. |
| 3. Комитет устанавливает руководящие принципы, определяющие содержание докладов. | 3. The Committee shall decide any guidelines applicable to the content of the reports. |
| Соглашение устанавливает новую правовую основу для заключения конкретных соглашений в областях торговли, правосудия и прав человека. | A PCA establishes a legal framework for negotiating specific agreements in such areas as trade, justice, and human rights. |
| SMTP сервер, действующий как клиент, устанавливает TCP соединение с сервером по разработанному для SMTP порту 25. | An SMTP server acting as client initiates a TCP connection to the server on the well known port designated for SMTP port 25. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Все практики и стандарты придется переосмыслить. | Every practice and standard will have to be rethought. |
| Такие стандарты, как Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME), были разработаны для кодирования двоичных файлов для передачи через SMTP. | Standards such as Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) were developed to encode binary files for transfer through SMTP. |
| КОПЕНГАГЕН Медленно, очень медленно, Европа устанавливает новую политическую географию. | COPENHAGEN Slowly, ever so slowly, Europe is establishing its new political geography. |
| Сегодня Чили не устанавливает никаких барьеров на приток капитала. | Today, Chile imposes no barriers to the inflow of capital. |
| Кто то устанавливает дома сигнализацию, а кто то нет. | Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. |
| Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии. | Sweyn I established Danish control over part of Norway. |
| Кыргызстан вводит международные стандарты и начинает требовать от граждан сдавать биометрические данные для новых паспортов. | Kyrgyzstan is falling into line with international standards by requiring citizens to submit biometric data for new passports. |
| Такие двойные стандарты составляют основу сегодняшнего мачизма. | These double standards form a pillar of today's machismo. |
| Я так понимаю, что существуют некие стандарты. | I assume you have standards. |
Похожие Запросы : устанавливает стандарты - устанавливает новые стандарты - устанавливает новые стандарты - устанавливает высокие стандарты - что устанавливает стандарты - устанавливает для - он устанавливает - устанавливает нас - устанавливает, как - устанавливает набор - устанавливает их - устанавливает правила