Translation of "установлена инфекция" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Это инфекция.
It's an infection.
Инфекция плохих идей
A Contagion of Bad Ideas
Инфекция быстро распространилась.
The infection has spread quickly.
Инфекция распространилась на Италию.
Contagion spread to Italy.
У вас инфекция дёсен.
You have a gum infection.
У меня ушная инфекция.
I have an ear infection.
Инфекция попала в кровь.
The infection has reached the bloodstream.
У Тома ушная инфекция.
Tom has an ear infection.
Неизвестная инфекция напугала публику еще больше.
But the thought of an unknown infection scared the public even more.
У меня часто бывает ушная инфекция.
I often have ear infections.
Как может быть установлена подотчетность?
How can accountability be imposed?
Установлена Германом Минковским в 1896.
C. G. Lekkerkerker.
В шов, который мне наложили, попала инфекция.
The stitch that I had got infected.
Если это инфекция, тебе могут понадобиться антибиотики.
If it's an infection, you might need antibiotics.
За полевым забором установлена нефтяная вышка.
Over the outfield fence sat an oil rig.
Сифилис это инфекция, которая может передаваться половым путём.
Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
На вершине этой мистической горы установлена часовня.
It s a spooky hill with a chapel set atop it.
Перед решением ЕЦБ, инфекция от Греции была реальной угрозой.
Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat.
В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент.
It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument.
Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.
Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.
Без сомнения во взаимоотношениях с США такая структура уже установлена.
There is no question that such a framework has already been established in relations with the US.
Этот отчет о проблеме относится к программе, которая не установлена.
This problem report applies to a program which is not installed any more.
Советская власть в Тарусе была установлена 27 декабря 1917 года.
Soviet authority in Tarusa was established on December 27, 1917.
В Томске, на доме где он жил, установлена мемориальная доска.
In Tomsk, memorial plaque is placed on the house where he lived.
Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз.
Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses.
Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
1803 в Англии смонтирована и установлена первая бумагоделательная машина (т. н.
This machine was also developed in England, but it was a cylinder mould machine.
Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны.
We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.
berthamariaD поясняет, что, согласно протоколу о вскрытии, причина смерти новорождённого не установлена
berthamariaD explains that the autopsy protocol confirms that the cause of death is undetermined JusticeForEvelyn
Советская власть в городе была установлена 26 октября (8 ноября) 1917 года.
20th century Soviet power was established in the city on October 26 (November 8) in 1917.
За спиной водителя расположен шкаф, внутри которого установлена электрическая панель защитных реле.
Behind the driver is case inside of which has an electric panel protective relays .
Sexton GPO (Gun Position Officer) 25 фунтовка убрана и установлена радиостанция No.
Sexton GPO (Gun Position Officer) The 25 pounder was removed and an extra No.
Хорошие новости это не рак и не туберкулез, не кокцидиодомикоз или другая неопределенная грибковая инфекция.
The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection.
Ивановский предположил, что инфекция может вызываться токсином, выделяемым бактериями, однако он не развил эту идею.
Ivanovsky suggested the infection might be caused by a toxin produced by bacteria, but did not pursue the idea.
В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница.
The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident.
Компьютер Тома до того старый, что на нём всё ещё установлена Windows 98.
Tom's computer is so old that it still runs Windows 98.
Это глазная инфекция, вызываемая попаданием туда грязи. Многократные инфекции трахомы могут привести к полной потере зрения.
Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind.
Врачи посоветовали ей эту операцию по причине того, что у неё обнаружилась серьёзная инфекция репродуктивного тракта.
The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection.
Оружие массового поражения не было найдено, и связь с ал Каедой не была установлена.
Weapons of mass destruction could not be found, and the connection with al Qaeda could not be established.
Была установлена телесвязь между Апостольским дворцом в Ватикане и Церковью Непорочного Зачатия в Москве.
This was accomplished through a televised transmission which connected the Apostolic Palace of the Vatican with the Church of the Immaculate Conception in Moscow.
Самое интересное то, что причина смерти ребёнка на тот момент ещё не была установлена.
Interestingly, all this happened at a time when the child s cause of death has not yet been ascertained.
28 30 октября (10 12 ноября) 1917 года в Торопце была установлена Советская власть.
The Soviet authority in Toropets was established on October 30 (November 12), 1917.
На мой взгляд, пузыри являются социальными эпидемиями, которым способствует своего рода инфекция, передаваемая от человека к человеку.
In my view, bubbles are social epidemics, fostered by a sort of interpersonal contagion.
Прежде всего, должна быть установлена система проверки работы чиновников в плане экологии, а также экономики.
Above all, a system needs to be established to monitor officials performance in environmental as well as in economic terms.