Translation of "устойчиво управляемых лесов" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Правительство страны сейчас устойчиво. | The government of the country is now stable. |
| Типы рисков на рынках электроники устойчиво расширяются. | The types of risks traded on electronic marketplaces are steadily expanding. |
| Вырубка лесов Амазонки. | Deforestation in the Amazon. |
| После этого направление изменилось, инфляция довольно устойчиво падала. | Afterwards, the trend was reversed, and inflation declined fairly steadily. |
| Площадь лесов 208,1 тыс. | The area of the district is . |
| проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию. | That is, which ones actually make people lastingly happier? |
| К счастью, международные институты, занимающиеся управлением рисками, устойчиво улучшаются. | Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving. |
| Это место постепенно лишается лесов. | This area is gradually being deforested. |
| Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов. | If we are actually serious about grand promises to keep global temperature rises below 2ºC, we obviously need to find ways of making this cheaper. |
| Один из них заключается в защите лесов, поскольку вырубка лесов отвечает за 17 выбросов. | One of these is protecting forests, since deforestation accounts for 17 of emissions. |
| Чистое железо относительно устойчиво к воздействию чистой воды и сухого кислорода. | Iron metal is relatively unaffected by pure water or by dry oxygen. |
| IV. Глобальные цели в отношении лесов | IV. Global objectives on forests |
| Посадка лесов приносит пользу окружающей среде. | Planting forests is good for the environment. |
| Пальмовое масло причина уничтожения тропических лесов. | Palm oil is destroying the rainforest. |
| В Манитобе есть пять университетов, управляемых Министерством высшего образования и грамотности. | There are five universities in Manitoba, regulated by the Ministry of Advanced Education and Literacy. |
| Попытки заставить Иран отступить с помощью устойчиво усиливающихся санкций не дали результатов. | Trying to force Iran to back down with steadily mounting sanctions has not produced results. |
| Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов. | While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation. |
| 61 193. Международный год лесов, 2011 год | 61 193. International Year of Forests, 2011 |
| Они увеличивают объемы помощи, но стараются сосредоточиться на относительно хорошо управляемых странах. | It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed. |
| Гулалай пуштун из Южного Вазиристана, который является Федерально управляемых племенных территорий Пакистана. | Gulalai is a Pashtun from South Waziristan, which is part of Pakistan's Federally Administered Tribal Areas. |
| Государство устойчиво занимает одну из самых низких позиций по индексу человеческого развития ООН. | Furthermore, the West Africa region has been drastically affected by climate change in the recent years. |
| Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов. | These countries should be given incentives to maintain their forests. |
| Но борьба против вырубки лесов еще не проиграна. | But the battle against deforestation is not lost. |
| 1. постановляет провозгласить 2011 год Международным годом лесов | 1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests |
| 3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов. | 3. The present instrument applies to all types of forests. |
| Более 90 процентов тропических лесов Мадагаскара уже уничтожены. | More than 90 percent of Madagascar's rainforests have been destroyed. |
| В том числе было затоплено 3645 км² лесов. | It is the northernmost point of the Volga. |
| Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций. | Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations. |
| И после некоторых успешных вызовов от членов Движения Чаепития, нынешние республиканцы устойчиво переходят вправо. | And, after some successful challenges by Tea Party members, Republican incumbents have moved steadily rightward. |
| увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения | Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people |
| Коммунисты всегда были склонны отвергать отличия между кандидатами в либеральных демократиях (не считая управляемых ). | Communists always had a tendency to dismiss the differences between candidates in liberal democracies (let alone managed ones). |
| Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах это положительное событие. | Any chance for people to voice their views, even in rigged elections, is a good thing. |
| Их облигации продаются ниже номинальной цены по сравнению с облигациями лучше управляемых отдельных штатов. | Their bonds sell at a discount relative to those of better managed individual states. |
| Спрос на биотопливо, например, был связан с вырубкой лесов. | Demand for biofuels, for example, has been linked to deforestation. |
| Долгосрочная цель всей работы защита этих важнейших лесов навечно. | Tujuan jangka panjangnya adalah perlindungan hutan kritis ini selamanya. |
| Онлайн петиции против вырубки лесов Амазонки призваны объеденить людей. | Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. |
| У нас в Швеции осталось только 2 девственных лесов. | We have 2 old growth forests left in Sweden. |
| Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы. | QE has been blamed for everything from asset price bubbles to food riots to impetigo. |
| Но при этом в США экономический рост остается замедленным и сопровождается устойчиво высоким уровнем безработицы. | Yet US economic growth remains sluggish, and is accompanied by stubbornly high unemployment. |
| Стив Силлетт и Мари Антуан ведущие исследователи полога лесов секвойи. Они спортсмены мирового класса, а также ученые мирового класса в области экологии лесов. | Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy. They're world class athletes, and they also are world class forest ecology scientists. |
| Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов. | A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests. |
| Анси Пеккаринен, глава команды ФАО по мониторингу и оценке лесов, говорит, что команда достаточно уверена в том, что вырубка лесов в тропиках сократилась. | Anssi Pekkarinen, leader of the FAO s Forest Monitoring and Assessment Team, says the team is quite confident that deforestation has slowed in the tropics. |
| В колониальную эру официальной целью империи было ничем не прикрытое получение прибыли из управляемых территорий. | In the colonial era, it was the official purpose of imperial power to extract wealth from the administered territories. |
| Первое время курс доллара начал расти, но с 2002 года он по большей части устойчиво понижался. | Initially, the dollar s price rose, but since 2002, it has, for the most part, fallen steadily. |
| В то время, как правящий класс устойчиво богатеет, увеличения вложений средств в общественный сектор не происходит. | More than half of the population of Equatorial Guinea does not have access to safe drinking water nearby, a rate which hasn t changed since 1995. In 2012, 42 of primary school aged children (46,000 children) did not attend school, ranking seventh in the world. |