Translation of "устойчивые к болезням сорта" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Устойчивые средств к существованию.
Sustainable livelihoods.
Быть готовым к хроническим болезням
Facing Up to Chronic Disease
Недоедающие дети более восприимчивы к болезням.
Undernourished children are more susceptible to illness.
Были выделены области, уязвимые к болезням.
They've identified areas of vulnerability to disease.
Неумеренность в еде может привести к болезням.
Eating too much may lead to sickness.
Устойчивые прибыли.
Sustainable profits.
Исторически, к хроническим болезням относят такие болезни, которые длятся долгий период.
Historically, chronic disease referred to conditions lasting over a long period.
Какого сорта ты игрок?
Which kind of player are you?
К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.
To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.
Мы были гражданами второго сорта.
We were second class citizens.
А другие гражданами второго сорта.
And the others will be second class citizens.
Он обожает такого сорта музыку.
He is fond of this kind of music.
Какого сорта книга нужна вам?
What kind of book do you want?
Голод делает людей более восприимчивыми к болезням, что требует больше затрат на здравоохранение.
Hunger leaves people more susceptible to disease, requiring more health care spending.
Юридически я, бесспорно, гражданка второго сорта.
I was legally and indisputably a second class citizen.
Сегодня все новые случаи классифицируются как устойчивые к лекарствам, заявил представитель Управления Службы здравоохранения .
As of now, they are only slotted as XDR TB cases, said an official from the Directorate of Health Services.
И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза.
And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.
Где конкретно человек становится гражданином второго сорта?
Where exactly does one become a second class citizen?
В этом магазине имеются различные сорта перца.
This store has a variety of spices.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.
Patients often die simply because they yield to their diseases.
Они видят в нас напоминание об унизительных поражениях и относятся к нам как к людям второго сорта, как к ненастоящим мексиканцам.
They see us as a reminder of a humiliating defeat and look down on us as inferior stock that isn't sufficiently Mexican.
Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды.
By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage.
Точно так же потребление генетически модифицированных продуктов не привело к каким либо болезням или смерти у животных.
Similarly, GM feed has not resulted in any illness or death in animals.
Первая заключается в определении генов, по отдельности или в комбинации, которые, как кажется, приводят к определенным болезням.
One is simply detecting the genes, alone or in combination, that seem to lead to certain diseases.
Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.
Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
Существует явная необходимость в комплексном подходе к землеустройству, который будет включать консервацию, восстановление, инвестиции в устойчивые средства к существованию и институциональные реформы.
There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms.
Он не может выполнять работу такого сорта, и она тоже.
He can't do this kind of work, and she can't either.
Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз.
Such disasters not only cause death by drowning or starvation, but also damage crops and make them vulnerable to infection and infestations by pests and choking weeds, thereby contributing to food shortages and malnutrition. They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis.
Они заставляют сниматься с насиженных мест целые народы, что приводит к перенаселению и связанным с ним болезням, таким как туберкулёз.
They displace entire populations, leading to overcrowding and associated diseases, such as tuberculosis.
Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути.
Sekarang adalah waktu yang tepat untuk beralih menuju jalur yang lebih berkesinambungan, nihil karbon (zero carbon).
И, наконец, у него получилось. К нему пришли представители компании Власик и сказали Господин Московиц, доктор Московиц, мы хотим выпустить идеальный сорт маринованных огурчиков . И он ответил Не бывает одного идеального сорта, есть только идеальные сорта .
And finally, he had a breakthrough. Vlasic Pickles came to him, and they said, Mr. Moskowitz Doctor Moskowitz we want to make the perfect pickle. And he said, There is no perfect pickle there are only perfect pickles.
За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов.
In the 12 years since their commercial introduction, insect resistant GM crops have increased yields while significantly decreasing the use of toxic pesticides. Herbicide tolerant plants have decreased herbicide use and encouraged the widespread adoption of no till farming, markedly reducing topsoil loss and promoting soil fertility.
За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов.
In the 12 years since their commercial introduction, insect resistant GM crops have increased yields while significantly decreasing the use of toxic pesticides.
Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития.
While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time.
Дети, которые составляют третью часть населения лагеря, особенно подвержены болезням и постоянно грустят.
Children, who make up about one third of the camp s population, are especially vulnerable to diseases and are perpetually bored.
Пакистан обратился за экономической и военной поддержкой к Китаю, явно надеясь на более устойчивые взаимоотношения, чем те которые установились с Америкой.
Pakistan has turned to China for economic and military help, clearly hoping for a less volatile relationship than the one that it has with America.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
Furthermore, the innate desire to provide for one's children is so powerful that affluent citizens may buy reprogenetics elsewhere even if their society bans or limits its use.
Можно будет до бесконечности усиливать устойчивость к болезням, увеличивать продолжительность жизни, добиваться еще большего физического совершенства и все больше развивать умственные способности.
There can always be stronger resistance to disease, greater longevity, more physical prowess, and higher mental capacity.
Вальзер утверждает, что лучше всего ожидать проявлений преданности и солидарности тонкого сорта.
Better, says Walzer, to expect only the thin sort of loyalty and solidarity.
Распространение нового сорта риса одна из составляющих частей формулы более мудрой работы .
Embracing the new rice is part of the working smarter formula.
В его петербургском мире все люди разделялись на два совершенно противоположные сорта.
In his Petersburg world people were divided into two quite opposite sorts.
Их дети, рожденные во Франции, часто растут, чувствуя себя гражданам второго сорта.
Their French born children often grow up feeling like second class citizens.
Кстати, к вашему сведению если вас напрягает генетически модифицированные продукты Нет ни одного сорта винограда который бы не был генетически модифицированным.
By the way, just so you know you get stressed out about genetically modified organisms there is not one single vine in this valley or anywhere that is not genetically modified.
По наружному виду дворяне резко разделялись на два сорта на старых и новых.
By their external appearance the nobles were sharply divided into two sorts the old and the young.
В 1892 стал приват доцентом по болезням мочевых путей в Берлине, позже получил звание профессора.
He received his habilitation in 1892, and in 1922 became an associate professor of urology.