Translation of "устойчивые к лекарствам бактерии" to English language:

Dictionary Russian-English

бактерии - перевод :

Keywords : Bacteria Germs Bacteria Bacterial Infection Meds Drugs Resistant Medication Drug Steady Stable Earthquake-proof Wobbly Enduring

Examples (External sources, not reviewed)

Сегодня все новые случаи классифицируются как устойчивые к лекарствам, заявил представитель Управления Службы здравоохранения .	As of now, they are only slotted as XDR TB cases, said an official from the Directorate of Health Services.
Устойчивые средств к существованию.	Sustainable livelihoods.
Экономические последствия устойчивости к лекарствам	The Economic Consequences of Drug Resistance
Устойчивые прибыли.	Sustainable profits.
Бактерии повсюду.	Bacteria are everywhere.
Джеймс Нахтви борется с крайне устойчивым к лекарствам туберкулёзом	James Nachtwey fights XDR TB
Меньше всего мы хотим увидеть устойчивые к лекарствам разновидности ВИЧ, появляющиеся по всему миру. Потому что лечение станет дороже, и может вернуться ВИЧ СПИД безумие, существовавшее до изобретения антиретровирусных средств.	And the last thing we want to see is drug resistant strains of HIV popping up all over the world, because it will make treatment more expensive and it could also restore the pre ARV carnage of HIV AIDS.
Например, бактерии выделяют белки, которые присоединяются к антителам хозяина.	For example, a common bacterial strategy is to produce proteins that bind host antibodies.
Бактерии следует проверять на два типа мутации адаптацию в виде враждебной формы, позволяющей ей получить сверх иммунитет к лекарствам, и смертельную мутационную деформацию, появляющуюся в одной из множества безопасных бактерий.	Bacteria should be checked for two types of mutation adaptation by a hostile form that enables it to become super immune to drugs, or a deadly mutant strain that appears in one of the multitude of safe bacteria.
К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.	To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.
Убивает бактерии. Ест их.	And it's killing bacteria. It's eating them.
Бактерии являются микроскопическими организмами.	Bacteria are microscopic organisms.
Бактерии невидимы невооружённым глазом.	Bacteria are invisible to the naked eye.
Сейчас мы приходим к выводу, что бактерии пришли из глубин Земли	What we find out now is that it's probably coming from inside the Earth.
Без воды бактерии не выживут.	Without water, the bacteria won't survive.
Бактерии в спирте не размножаются.	Bacteria will not breed in alcohol.
Бактерии не видны невооружённым глазом.	Bacteria are invisible to the naked eye.
Бактерии в алкоголе не размножаются.	Bacteria do not reproduce in alcohol.
Бактерии не размножаются в алкоголе.	Bacteria do not reproduce in alcohol.
Бактерии не видны невооружённым взглядом.	Bacteria are invisible to the naked eye.
Как и бактерии малярии, туберкулезные палочки развили устойчивость к традиционным лекарственным препаратам.	As with malaria, the TB bacteria had developed resistance to the traditional therapeutic drugs.
Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом,	And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.
Другие бактерии способны жить внутри фаголизосом.	Some bacteria are capable of living inside of the phagolysosome.
Это правило применяется к лекарствам, которые пациенты по всему миру принимают миллиарды раз в день.	Pernyataan ini merupakan aturan yang berlaku bagi obat obatan yang digunakan pasien di seluruh dunia bahkan jutaan kali dalam sehari.
Джибон Тари останавливается в отдаленных деревнях, предоставляя местному населению доступ к медицинскому персоналу и лекарствам.	Jibon Tari is anchoring near remote villages, bringing doctors, nurses and medicines.
Венесуэльское цифровое СМИ El Pitazo также описывает условия в больницах и ограниченный доступ к лекарствам.	A report from the Venezuelan digital media, El Pitazo, also describes hospital conditions and limited access to medication.
Бонни Басслер о том, как общаются бактерии	Bonnie Bassler on how bacteria talk
Патогенными называются бактерии, паразитирующие на других организмах.	Many other bacteria are found as symbionts in humans and other organisms.
Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды.	By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage.
Клетки рака легких, которые имеют сопротивляемость к химиотерапии гемцитабином, обладают меньшей способностью к распространению, ивазивности и способностью к передвижению, чем их чувствительные к лекарствам дубликаты.	Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug sensitive counterparts.
Полезными оказались также новые, более эффективные методы лечения, предотвращающие развитие туберкулеза, особенно штаммов, устойчивых к различным лекарствам.	New, more effective treatment to prevent tuberculosis, especially the multidrug resistant strains, has also helped.
Генетически идентичные бактерии представляют собой один полюс проблемы.	Genetically identical bacteria represent an extreme case.
Нам нужна модель, чтобы понять, что такое бактерии.	You need a model to understand them.
Или она больше любой бактерии? Мы не знаем.	Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know.
Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.	But, unlike flu, TB bacilli can survive in the lungs for years, surrounded by a protective wall built by the human immune system.
Эти, пребывающие в латентном состоянии бактерии, могут активизироваться, когда другие факторы снижают иммунитет организма к инфекции.	These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.
Но, подобно лекарствам, для этого требуется точный диагноз причин проблемы.	But, just as with medicine, this demands an accurate diagnosis of a problem s causes.
Оно не учитывало ущерб от устойчивых к лекарствам болезней за пределами больниц или воздействие растущих затрат на здравоохранение.	It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs.
Поскольку мы пытаемся предотвратить рост резистентности к существующим лекарствам, мы также должны изучить влияние антибиотиков в сельском хозяйстве.	As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture.
Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты.	Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
Существует явная необходимость в комплексном подходе к землеустройству, который будет включать консервацию, восстановление, инвестиции в устойчивые средства к существованию и институциональные реформы.	There is a clear need for an integrated land management approach involving conservation, rehabilitation, investment in sustainable livelihoods, and institutional reforms.
Я хочу сказать бактерии будущего Сплети ка мне нить.	So what I want to do is say to a future bug, Spin me a thread.
Бактерии, передающиеся при поцелуе, помогают укрепить вашу иммунную систему.	The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Фагоцитоз бактерии человеческим нейтрофилом происходит примерно за 9 минут.	Phagocytosis of bacteria by human neutrophils takes on average nine minutes.
В этих странах привязывание доступа к лекарствам с ключевыми бизнес моделями компаний стало важным условием обеспечения лицензии на деятельность.	In these countries, building access to medicine into companies core business models has become vital to securing a license to operate.

Показать эту страницу на русском языке