Translation of "устойчивые отношения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Устойчивые прибыли. | Sustainable profits. |
| Устойчивые средств к существованию. | Sustainable livelihoods. |
| Нельзя построить устойчивые будущие отношения между странами, перенесшими, каждая по своему, такие страдания, без примирения с прошлым. | You cannot build lasting future relations between countries that have each in their own way suffered so much, without coming to terms with the past. |
| Настало время придать импульс данной инициативе и получить устойчивые результаты. | Now is the time to build momentum and deliver lasting results. |
| К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии. | To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies. |
| Это подходящее время, чтобы полностью перейти на более устойчивые, безуглеродные пути. | Sekarang adalah waktu yang tepat untuk beralih menuju jalur yang lebih berkesinambungan, nihil karbon (zero carbon). |
| Пройдет много времени, пока будут достигнуты относительно высокие и устойчивые модели развития. | While a relatively high and sustainable growth pattern can be achieved, it will take time. |
| Отношения подразумевают компромисс. | Relationships involve compromise. |
| Это бесперспективные отношения. | It's a dead end relationship. |
| У нас отношения. | We have a relationship. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is falling apart. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is deteriorating. |
| Наши отношения стабильные. | Our relationship is stable. |
| Сегодня все новые случаи классифицируются как устойчивые к лекарствам, заявил представитель Управления Службы здравоохранения . | As of now, they are only slotted as XDR TB cases, said an official from the Directorate of Health Services. |
| Теперь США и Европа находятся в процессе создания институтов, способных поддержать и осуществить устойчивые реформы. | Now the US and Europe are in the process of building institutions capable of supporting and implementing sustained reform. |
| Новые американо китайские отношения? | A New Sino American Relationship? |
| Особые отношения с Францией? | The special relationship with France? |
| Отношения с Международным Судом | Relations with the International Court of Justice |
| Двусторонние отношения были заморожены. | Bilateral relations were frozen. |
| У нас открытые отношения. | We have an open relationship. |
| Наши отношения напоминают приключение. | Our relationship is like an adventure. |
| У них платонические отношения? | Is their relationship platonic? |
| Отношения это трудная работа. | Relationships are hard work. |
| У нас хорошие отношения. | We have a good relationship. |
| Человеческие отношения очень сложны. | Human relationships are very complex. |
| Так начались наши отношения. | This is how our relationship started. |
| М. Международные отношения, 2004. | М. Международные отношения, 2004. |
| Создавая устойчивые города, политики могут поддерживать социально экономическое развитие, сводя к минимуму ущерб для окружающей среды. | By building sustainable cities, policymakers can support social and economic development, while minimizing environmental damage. |
| Хрупкие особые отношения в Азии | Asia s Fragile Special Relationship |
| Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. | Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship. |
| Связка между людьми их отношения. | Every tie between them is a relationship. |
| Я не понимаю такого отношения. | I don't understand this position. |
| Куба и Обама восстанавливают отношения . | Cuba and Obama reestablish relations. |
| С меня хватит такого отношения | 'I have just about had it with this behavior' |
| С меня хватит такого отношения... | She says Stop, I've forbidden continuing this debate. |
| Мы с Томом поддерживаем отношения. | I am on speaking terms with Tom. |
| Мы разорвали с ними отношения. | We have broken off relations with them. |
| Мы порвали с ними отношения. | We have broken off relations with them. |
| Мы разорвали с ними отношения. | We've broken off relations with them. |
| Мы порвали с ними отношения. | We've broken off relations with them. |
| У нас строго профессиональные отношения. | Our relationship is strictly professional. |
| Брак и отношения это рабство. | Marriage and relationships are slavery. |
| Я не заслуживаю такого отношения. | I don't deserve to be treated this way. |
| В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией. | As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved. |
| Администрация Буша считает, что международные отношения это отношения власти легальность и законность просто декорации. | The Bush administration believes that international relations are relations of power legality and legitimacy are mere decorations. |
Похожие Запросы : устойчивые отношения с клиентами - устойчивые источники - устойчивые закупки - устойчивые инвестиции - устойчивые продукты - устойчивые результаты - устойчивые к - устойчивые материалы - устойчивые источники - устойчивые морепродукты - бактерии, устойчивые - устойчивые товары
