Translation of "утверждение финансового учета" to English language:
Dictionary Russian-English
утверждение - перевод : утверждение - перевод : утверждение - перевод : утверждение - перевод : утверждение - перевод : учета - перевод : утверждение - перевод : учета - перевод : утверждение финансового учета - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Государственная система финансового планирования, учета и ревизий | Government budgeting, accounting and auditing |
| Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год | Approval of the final accounts for the year 2004 |
| i) Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год | Approval of the final accounts for the year 2004 |
| i) Утверждение окончательного финансового отчета за 2004 год | (i) Approval of the final accounts for the year 2004 |
| c) существование каких либо ограничений, обусловленных правилами финансового учета | (c) Any accounting constraints |
| i) Утверждение (в принципе) окончательного финансового отчета за 2004 год | Approval (in principle) of the final accounts for the year 2004 |
| Такое определе ние стоимости запасов соответствует большинству принципов финансового учета и налоговым инструкциям. | This definition of stock values complies with most financial accounting guidelines and tax regulations. |
| Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем. | The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle. |
| Управление изучит дополнительные пути укрепления системы финансового учета с целью повышения ее отдачи. | The Office shall review further ways of enhancing the Financial Accounting System to increase its usefulness. |
| ii) Последовательность Предполагается проведение последовательной политики учета от одного финансового периода к другому. | (ii) Consistency It is assumed that accounting policies are consistent from one financial period to another. |
| В Секции финансового обслуживания одной из приоритетных задач является укрепление штатов с учетом важнейшего значения функции финансового учета и соответствующей финансовой деятельности. | In the Financial Services Section, reinforcing staffing is a matter of priority given the critical importance of the financial accounting function and of the related financial activities. |
| Система финансового учета Управления по координации гуманитарной деятельности предназначена не для обработки операций, а для регистрации операций, которые были обработаны системой учета ИМИС. | The Financial Accounting System of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is not meant to process transactions, but to report on transactions that have been processed in the IMIS accounting system. |
| а) является экспертом в областях учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права и государственной администрации | (a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration |
| а) является экспертом в области учета, ревизии, финансового анализа и расследований, управления, права или государственной администрации | (a) Should be an expert in the fields of accounting, auditing, financial analysis and investigations, management, law or public administration |
| Благодаря предоставлению дополнительных ресурсов для поддержки нового сотрудника категории специалистов, ответственного за контроль за ведением финансового учета (т.е. | With additional resources in support of the new Professional staff member responsible for the control of the financial accounting function (i.e., the additional two General Service staff requested above), the Unit would be able to use the resources currently used for other activities to accelerate the clearing of cases and help resolve other contribution reconciliation problems. |
| d) соблюдения требований безопасности и финансового учета, в частности внесения изменений в инструкцию о порядке проведения инвестиционной политики. | (d) Fulfilling compliance and accounting requirements, such as redrafting a statement of investment policy. |
| Для этого потребуется провести обзор процессов и обеспечить укрепление финансового учета и отчетности как одного из стержневых видов деятельности. | To do so will require the review of processes and the strengthening of financial accounting and reporting as a core discipline. |
| Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций утверждение назначения заместителя Генерального секретаря по вопросам служб внутреннего надзора | Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services |
| Голословное утверждение это голословное утверждение. | An allegation is an allegation. |
| В течение 2004 года оно не располагало общей программой финансового учета, и были сведения о наличии ошибок в зарегистрированных данных. | During 2004, it did not have a general ledger and indications were that there were errors in the data recorded. |
| Правительственное постановление 193 о единой системе финансового учета 1999 года, содержит следующие положения, касающиеся регулирования доходов и расходов благотворительных обществ | Ministerial decree No. 193 of 1999 concerning the uniform financial system, which contains a number of articles relating to the organization of the income and expenditures of charitable associations, as follows |
| В связи с нынешней структурой и организацией финансового учета ревизорами был сделан целый ряд замечаний в отношении обоснованности распределения ответственности за эту функцию между различными подразделениями Секции финансового обслуживания и Фонда. | The current structure and organization of the financial accounting function has been the subject of numerous audit observations in respect of its appropriateness and the manner in which the responsibility for it is spread across the Financial Services Section and the Fund. |
| Утверждение | Approval |
| Пересмотр и реструктуризация функций бухгалтерского учета в рамках Секции финансового обслуживания и Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в целом. | Revision and restructuring of accounting function within the Financial Services Section and the United Nations Joint Staff Pension Fund. |
| Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено2 | Approval granted refused extended withdrawn 2 |
| Стандарты учета Комитета по международным стандартам учета, использованные | APPENDIX Accounting Standards of the International Accounting Standards |
| Оформители претензий происходили из различных профессиональных кругов, в том числе были специалистами в области права, финансового консалтинга, бухгалтерского учета и управления предприятием. | The claim preparers came from a variety of professional backgrounds such as law, financial consulting, accounting and business administration. |
| Конфиденциальность учета | Confidential records |
| Метод учета | Basis of accounting |
| Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2 | Approval has been granted extended refused withdrawn 2 |
| Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2 | Approval granted extended refused withdrawn 2 |
| Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2 | Approval granted extended refused withdrawn 2 |
| Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено 2 | Approval granted refused extended withdrawn 2 . |
| Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2 | Approval granted extended refused withdrawn 2 |
| Утверждение свободы | And do work. |
| УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА | The Working Party asked the Chairman to convey its deepest sympathy to his family. |
| Утверждение докладов. | TIR Administrative Committee, thirty sixth session |
| ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ | This marking is not necessary, however, where the area is clearly apparent. |
| УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА | ADOPTION OF THE REPORT |
| утверждение (дата) | Vehicle submitted for approval on |
| Утверждение доклада | CONTENTS (continued) |
| ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ | If the samples submitted for approval meet the requirements of paragraph 6. of this Regulation, approval of the pertinent type of device for indirect vision shall be granted. |
| ОФИЦИАЛЬНОЕ УТВЕРЖДЕНИЕ | If the vehicle type submitted for approval in accordance with paragraph 13. above meets the requirements of paragraph 15. of this Regulation, approval shall be granted. |
| Утверждение доклада. | Sub item included in compliance with rule 11.1. |
| Утверждение доклада. | Provisional agenda for the next session. |
Похожие Запросы : менеджер финансового учета - Операции финансового учета - Данные финансового учета - Цели финансового учета - Процесс финансового учета - доходы финансового учета - Система финансового учета - стандарты финансового учета - Меры финансового учета - Управление финансового учета - правила финансового учета - утверждение коммерческого учета - утверждение бухгалтерского учета
